Посланица Јеврејима 5

1 Сваки првосвештеник се узима од људи и за људе се поставља пред Бога да приноси дарове и жртве за грех.

2 Он може да буде увиђаван према онима који су у незнању и заблуди пошто је и сâм подложан слабости,

3 па мора и за народ и за самога себе да приноси жртве за грех.

4 И нико сâм себи не присваја ову част, него га, као и Аарона, позива Бог.

5 Тако ни Христос није самога себе прославио поставши Првосвештеник, него га је прославио Онај који му је рекао:

»Ти си мој Син,
данас те родих«,

6 као што и на другом месту каже:

»Ти си свештеник довека
по реду Мелхиседековом.«

7 Он је за време свога живота у телу гласним јауцима и сузама принео молитве и молбе Ономе који је могао да га спасе смрти и био услишен због своје богобојажљивости.

8 Иако је био Син, научио се послушности из онога што је претрпео.

9 А када је постигао савршенство, постао је извор вечног спасења свима који су му послушни

10 и Бог га је прогласио за Првосвештеника по реду Мелхиседековом.

Упозорење против отпадања од вере

11 О томе бисмо могли много да говоримо, али је тешко да се објасни, пошто сте постали тврди на ушима.

12 Иако би, наиме, после толико времена требало да сте учитељи, вама је опет потребно да вас неко учи почетним основама Божије речи. Потребно вам је млеко, а не чврста храна.

13 Јер, ко се још храни млеком, не разуме учење о праведности, пошто је још нејако дете.

14 А чврста храна је за зреле, за оне чија су чула искуством увежбана за разликовање добра и зла.

Hebrews 5

The Perfect High Priest

1 For every high priest taken from among men is appointed on behalf of men in things pertaining to God, in order to offer both gifts and sacrifices for sins;2 he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is beset with weakness;3 and because of it he is obligated to offer sacrifices for sins, as for the people, so also for himself.4 And no one takes the honor to himself, but receives it when he is called by God, even as Aaron was.

5 So also Christ did not glorify Himself so as to become a high priest, but He who said to Him,
"YOU ARE MY SON,
TODAY I HAVE BEGOTTEN YOU";6 just as He says also in another passage,
"YOU ARE A PRIEST FOREVER
ACCORDING TO THE ORDER OF MELCHIZEDEK."7 In the days of His flesh, He offered up both prayers and supplications with loud crying and tears to the One able to save Him from death, and He was heard because of His piety.8 Although He was a Son, He learned obedience from the things which He suffered.9 And having been made perfect, He became to all those who obey Him the source of eternal salvation,10 being designated by God as a high priest according to the order of Melchizedek.

11 Concerning thim we have much to say, and it is hard to explain, since you have become dull of hearing.12 For though by this time you ought to be teachers, you have need again for someone to teach you the elementary principles of the oracles of God, and you have come to need milk and not solid food.13 For everyone who partakes only of milk is not accustomed to the word of righteousness, for he is an infant.14 But solid food is for the mature, who because of practice have their senses trained to discern good and evil.