IBRANI 6
1 Uban néh kenat jian uleu' lakau kepéh avéé' tong ha' tebaraa' éh ngan irah éh sukup kenin dalem Tuhan, mai lu' posot terah ha' tebaraa' éh bu'un-bu'un tong Kristus. Mai lu' ngelayau nebaraa' éh bu'un-bu'un tong pengelan tong Allah ngan posot maneu' kekat éh bé' pu'un gunah. 2 Kenat péh ha' tebaraa' tong pengebatis ngan mapai ojoo' tong kelunan, kenat péh tong pengebetéé' kelunan matai ngan tong ukum éh pelinguh.
3 Uleu' tekep kelunan Kristén éh sukup kenin dalem Tuhan. Hun néh pengeloo' Allah, iteu' éh juk neu' mé'.
4 Éh ke' néh kenat, uban kelunan éh bé' keloo' ngelan tong Kristus la'ah, bé' réh omok najak moléé' ke' réh pekoléé' kenin. Irah lepah pu'un lem rema Allah, irah lepah masek lem pengena' Allah ngan alaa' Sahéé' Ni'ai éh lepah nena' ngan réh. 5 Jin éh lepah kenejam' réh, irah jam ha' tebaraa' Allah inah jian. Irah péh lepah jam tong penyukat jin pengena' Allah tong jaka' éh temurei' kepéh.
6 Bang la'o inah irah bé' keloo' ngelan tong Kristus la'ah! Adang irah bé' omok najak moléé' ke' réh pekoléé kenin, uban irah nyalib Anak Allah kepéh ngan pekenyaa' Iah tong jumen kelunan pinaa'.
7 Pulah éh ngelayau basa' neu' taa', pulah inah omok mena' oléé' éh jian ngan kelunan éh mihau pulah néh, uban Allah maneu' jian éh jian tong pulah inah.
8 t Bang hun tana' inah purip suha' ngan ureu' awah, bé' tana' inah jian, adang Tuhan ngukum éh ngan motong éh awah.
9 O kekat bakéh mé', na' péh mé' pané kenat, Améé' jam adang ka'ah ngebuaa' ngan buaa' éh jian uban keh lepah alaa' urip dalem Allah. 10 Allah nah bé' éh bé' teneng. Iah bé' ngelepan ineu' éh lepah neu' keh ngan Néh kenat péh penika keh éh pepoléng keh ngan Néh hun keh nolong irah éh ngelan tong Tuhan lepah rai kenat pu'un avéé' hun iteu'. 11 Améé' keloo' dokoo' siget usah jin belah ka'ah petem tigéh pah avéé' ga', dokoo' kekat ineu' ineu' éh kepelum keh omok nalaa' keh.
12 Bé' mé' keloo' keh barei' kelunan éh leko. Jian keh murip barei' kelunan éh lepah alaa' ineu' éh pejajii' Allah uban réh ngelan tong Néh ngan kebit kenin.Jajii' Allah éh bé' omok paléu
13 Uban pu'un Allah maneu' jah jajii' ngan Abraham, Iah pejajii' adang Iah maneu' éh pejajii' Néh nah. Uban bé' pu'un séé'-séé' péh éh pelapah bau jin Allah, Iah pejajii' palaa' ngaran Nah ke' tengéé'. 14 t Ka' ha' Allah ngan Abraham Akeu' pejajii' juk mena' pengejian ngan ko' ngan mena' anak ayam ko' pinaa' mu'un 15 Abraham kebit kenin. Uban kenat Iah alaa' ineu' éh lepah pejajii' Allah ngan néh. 16 Tovoo' kelunan pesupa iah pakai ngaran kelunan éh jah éh pelapah bau pakat néh jin iah. Boh ha' supa inah omok peka'o kekat ha' pepaneu'. 17 Allah juk ngereken kenin kelunan éh juk alaa' ineu' éh pejajii' Néh Iah bé' piso kenin tong kekat éh pejajii' Néh. Inah ke' Néh pesupa tong jajii' Néh inah. 18 Duah ha' iteu' bé' omok paléu inah éh jajii' Néh ngan ha' supa Néh. Bé' Allah omok kenyo tong Néh. Uban kenat uleu' éh lepah tai tavin éh dokoo' alaa' Iah singau lu' uleu' senohoo' dokoo' ngamit reken pengepelum éh pu'un saa' tenah lu'. 19 t Pengepelum lu' inah barei' jah pengereken éh omok kenamit lem urip éh gahang ngan pawah. Pengepelum inah ngelesan apat éh mekep retek éh matek ni'ai tong lamin Tuhan tong seruga. 20 t Yésus lepah masek sinah saa' tenah jin uleu', ngan Iah éh Imam éh pengeja'au kekat imam éh pelinguh barei' Imam Melkisedek.
HEBREWS 6
1 We must try to become mature and start thinking about more than just the basic things we were taught about Christ. We shouldn't need to keep talking about why we ought to turn from deeds that bring death and why we ought to have faith in God. 2 And we shouldn't need to keep teaching about baptismst or about the laying on of handst or about people being raised from death and the future judgment.
3 Let's grow up, if God is willing.
4-6 But what about people who turn away after they have already seen the light and have received the gift from heaven and have shared in the Holy Spirit? What about those who turn away after they have received the good message of God and the powers of the future world? There is no way to bring them back. What they are doing is the same as nailing the Son of God to a cross and insulting him in public!
7 A field is useful to farmers, if there is enough rain to make good crops grow. In fact, God will bless such a field.
8 t But land that produces only thornbushes is worthless. It is likely to fall under God's curse, and in the end it will be set on fire.
9 My friends, we are talking this way. But we are sure that you are doing those really good things people do when they are being saved. 10 God is always fair. He will remember how you helped his people in the past and how you are still helping them. You belong to God, and he won't forget the love you have shown his people. 11 We wish each of you would always be eager to show how strong and lasting your hope really is.
12 Then you would never be lazy. You would be following the example of those who had faith and were patient until God kept his promise to them.God's Promise Is Sure
13 No one is greater than God. So he made a promise in his own name when he said to Abraham, 14 t “I, the Lord, will bless you with many descendants!” 15 Then after Abraham had been very patient, he was given what God had promised. 16 When anyone wants to settle an argument, they make a vow by using the name of someone or something greater than themselves. 17 So when God wanted to prove for certain his promise to his people could not be broken, he made a vow.
18 God cannot tell lies! And so his promises and vows are two things that can never be changed.
We have run to God for safety. Now his promises should greatly encourage us to take hold of the hope that is right in front of us. 19 t This hope is like a firm and steady anchor for our souls. In fact, hope reaches behind the curtaint and into the most holy place. 20 t Jesus has gone there ahead of us, and he is our high priest forever, just like Melchizedek.t