Hosea 6
1 Дойдете, да се върнем при Господа; Защото Той разкъса и Той ще ни изцели, Порази и ще превърже< раната> ни. 2 Подир два дни ще ни съживи, На третия ден ще ни въздигне; И ще живеем пред Него. 3 Да! нека познаем Господа, нека следваме да Го познаваме; Той ще се появи сигурно, както зората, И ще дойде при нас, както дъжда, както пролетния дъжд, който пои земята.
4 Що да ти сторя Ефреме? Що да ти сторя Юда? Защото добротата ви е като утринния облак, И като росата, която рано прехожда. 5 Затова ги изсякох чрез пророците, Убих ги с думите на устата Си; И съдбите Ми се явяват като светлината, 6 Защото милост искам, а не жертва, И познаване Бога повече от всеизгаряния. 7 Те, обаче, както Адам, престъпиха завета; Там постъпиха коварно към Мене. 8 Галаад е град на ония, които струват беззаконие, Опетнен е с кръв. 9 И както разбойнически чети причакват човека, Така дружината свещеници убива по пътя към Сихем; Да! те вършат безчестие. 10 В Израилевия дом видях ужас; Там <се намира> блудство у Ефрема, И Израил е осквернен. 11 И за тебе, Юдо, се определи жетва, Когато върна людете Си от плен.
Hosea 6
Superficial Repentance Breeds False Assurance of God’s Forgiveness
1 “Come on! Let’s return to the Lord!
He himself has torn us to pieces,
but he will heal us!
He has injuredt us,
but he will bandage our wounds!
2 He will restoret us in a very short time;t
he will heal us in a little while,t
so that we may live in his presence.
3 So let us acknowledge him!t
Let us seekt to acknowledget the Lord!
He will come to our rescue as certainly as the appearance of the dawn,
as certainly as the winter rain comes,
as certainly as the spring rain that waters the land.”
Transitory Faithfulness and Imminent Judgment
4 What am I going to do with you, O Ephraim?
What am I going to do with you, O Judah?
Fort your faithfulness is as fleeting as the morning mist;ts
it disappears as quickly as dawn’s dew!t
5 Therefore, I will certainly cutt you into pieces at the hands of the prophets;t
I will certainly kill yout in fulfillment of my oracles of judgment;t
fort my judgments will come forth like the light of the dawn.ts
6 For I delight in faithfulness, not simply in sacrifice;
I delightt in acknowledging God, not simply in whole burnt offerings.s
Indictments Against the Cities of Israel and Judah
7 At Adamt they broket the covenant;
Oh howt they were unfaithfult to me!
8 Gilead is a city full of evildoers;t
its streets are stained with bloody footprints!t
9 The company of priests is like a gang of robbers,
lying in ambush to pounce on a victim.
They commit murder on the road to Shechem;
they have done heinous crimes!
10 I have seen a disgusting thing in the temple of Israel:
there Ephraim practices temple prostitution
and Judah defiles itself.
11 I have appointed a time to reap judgmentt for you also, O Judah!
Whenever I want to restore the fortunes of my people,s
