ヤコブの手紙 2

二

1 愛する皆さん。　人をえこひいきし、相手が金持ちか貧しいかによって、態度をがらりと変えながら、どうして臆面もなく、「私は主イエス・キリストを信じています」などと言えるでしょう。
2 たとえば、教会に、りっぱな身なりで高価な金の指輪をはめた金持ちと、みすぼらしい身なりの貧乏人とが、同時に入って来たとします。　3 その時、金持ちには、ちやほやして、教会の特等席へ案内し、貧しい人には、「あんたはあそこに立つか、床にでも座るがいい」と言うなら、どうでしょう。　4 そんな態度は、あなたがたのクリスチャンとしての信仰を、根本から疑わせるものであり、悪い動機にふり回されている証拠です。
5 愛する皆さん、よく聞きなさい。　神様は貧しい人を選んで、豊かな信仰を持つ者としてくださいました。　天国は、そういう人のものです。　それは、神様を愛する者に約束された贈り物だからです。　6 それなのに、あなたがたは、貧しい人を軽べつしたのです。　あなたがたをひどい目に会わせ、裁判所に訴えるのは、金持ち連中ではありませんか。　7 また、あなたがたが仕える、イエス・キリストの尊い名をあざ笑うのも、彼らだと知っているでしょう。
8 「自分を愛し、気遣うように、隣人を愛し、親身になって世話をしなさい」という主の命令を、ほんとうに守っているなら、けっこうなことです。　9 しかし、えこひいきして、金持ちにはおせじを言うなら、主のおきてを破り、罪を犯していることになります。
10 神様のおきて全体を、注意深く守っていても、一点ででもつまずけば、全部破った人と同罪です。　11 なぜなら、「他人の妻と結婚してはならない」と言われた神様は、「殺してはならない」とも要求されるのです。　ですから、ちゃんとした結婚生活を送っていても、だれかを殺せば、それで、おきての全部を破ったことになります。　そして、明らかに罪ある者として、神様の前に立たせられます。
12 あなたがたは、キリスト様の言いつけを守ったかどうかで、判決を下されるのです。　ですから、よくよく注意してものを考え、行動しなさい。　13 思いやりのない人には、容赦なくさばきが下ります。　しかし、情け深い人は、神様にあわれんでいただけるのです。
14 愛する皆さん。　クリスチャンの信仰を持っていると主張しても、他人を見捨てていたら、どうしてその信仰を実証できるでしょう。　そんな信仰では、一人も救えません。　15 あなたがたの中に、着る物ばかりか、その日の食べ物にも事欠いている人がいたとします。　16 その人に、「それはお困りですね。　でも神様が、祝福してくださいますよ。　暖まって、お腹いっぱい食べてください。　では、さようなら」と言うだけで、実際に何もしないなら、そんな信仰が何の役に立つでしょう。
17 これでわかるように、信仰を持っていると言う人は、それを善行によって証明しなければなりません。　そうでなければ、信仰は死んだも同然で、全く無用の長物です。
18 ある人が、こう言っています。　「神様に近づく道は信仰以外にないと主張する人よ。　私はあえて、行ないも同様に重要だと言いたい。　そうでなければ、自分に信仰があるかないかを、どうして証明するのか。　しかし私は、私の行ないを見る人々に、私の信仰を理解させることができる。」
19 信じればそれで事足れりと考える人が、まだいるでしょう。　あなたは、神様はただ一人だと信じていますか。　よろしい。　しかし、覚えておきなさい。　悪魔も、そう信じて疑わないのです。　そのために、身の毛もよだつ思いで恐れているのです。　20 ああ、あなたは、なんと愚かであわれな人でしょう。　神様の命令を実行しなければ、「信じる」ことなど、全くむだであることを、いつになったら悟るのですか。　良い行ないをしてはじめて、信仰は本物と言えるのです。
21 先祖アブラハムでさえ、その行ないによって、神様の前に正しい者と認められたではありませんか。　彼は、息子イサクを供え物として祭壇にささげよと、神様に命令された時、いさぎよく従いました。　22 アブラハムは、心から神様を信じていたので、どんなおことばにも、喜んで従ったのです。　こうしてアブラハムの信仰は、実際の行動によって、完全なものと認められました。　23 ですから、「アブラハムは神様を信じた。　それで神様の目に正しい者と認められた」という旧約聖書のことばどおりとなり、彼は「神の友」と呼ばれるまでになったのです。　24 このことから、人は信仰だけではなく、行ないによって救われることが、よくわかると思います。
25 売春婦ラハブも、その一例です。　彼女はイスラエルの使者たちをかくまい、別の道から、安全に逃がしてやりました。　この行為によって、彼女は救われたのです。　26 たましいのない体が、もぬけのからであるように、良い行ないをする力のない信仰は死んだも同然です。

James 2

1 My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.2 For if there come into your synagogue a man with a gold ring, in fine clothing, and there come in also a poor man in vile clothing;3 and ye have regard to him that weareth the fine clothing, and say, Sit thou here in a good place; and ye say to the poor man, Stand thou there, or sit under my footstool;4 Do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?5 Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him?6 But ye have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment-seats?7 Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?8 Howbeit if ye fulfil the royal law, according to the scripture, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well:9 but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.10 For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is become guilty of all.11 For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou dost not commit adultery, but killest, thou art become a transgressor of the law.12 So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.13 For judgment is without mercy to him that hath showed no mercy: mercy glorieth against judgment.14 What doth it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but have not works? can that faith save him?15 If a brother or sister be naked and in lack of daily food,16 and one of you say unto them, Go in peace, be ye warmed and filled; and yet ye give them not the things needful to the body; what doth it profit?17 Even so faith, if it have not works, is dead in itself.18 Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith apart from thy works, and I by my works will show thee my faith.19 Thou believest that God is one; thou doest well: the demons also believe, and shudder.20 But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?21 Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?22 Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;23 and the scripture was fulfilled which saith, And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness; and he was called the friend of God.24 Ye see that by works a man is justified, and not only by faith.25 And in like manner was not also Rahab the harlot justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way?26 For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.