Посланица Јаковљева 3

Језик

1 Немојте, браћо моја, да многи од вас буду учитељи, јер знамо да ће се нама учитељима строже судити.

2 Сви ми много грешимо, а ко не греши у оном што говори, тај је савршен човек, способан да заузда и цело тело.

3 Када коњима у уста ставимо жвале, да би нам се покоравали, управљамо целим њиховим телом.

4 Па и лађама, иако су онолике и силни ветрови их гоне, управља малено кормило куда год кормилар хоће.

5 Тако је и језик мали уд, али се хвали великим стварима. Мала ватра запали велику шуму.

6 А и језик је ватра, свет неправде међу нашим удовима. Он цело тело каља и, од пакла потпаљен, пали цео ток живота.

7 Човек кроти и укротио је све врсте звери, птица, гмизаваца и морских створења.

8 Али језик — то зло које не мирује, пуно смртоносног отрова — ниједан човек не може да укроти.

9 Њиме благосиљамо Господа и Оца и њиме проклињемо људе, створене по Божијој слици.

10 Из истих уста излазе и благослов и клетва. А то тако не треба да буде, браћо моја.

11 Зар на извору из истог отвора извире и слатка и горка вода?

12 Зар може смоква, браћо моја, да рађа маслине, или винова лоза смокве? Тако ни слан извор не може да дâ слатку воду.

Две врсте мудрости

13 Ко је међу вама мудар и паметан? Нека то покаже добрим владањем, делима учињеним у кроткости која долази од мудрости.

14 Али, ако су вам у срцу горка завист и свађа, не хвалите се тиме и не лажите против истине.

15 То није мудрост која долази са небаt, него земаљска, недуховна, демонска.

16 Јер, где су завист и свађа, тамо је неред и свако зло дело.

17 Али мудрост која долази са неба пре свега је чиста, затим мирољубива, блага, попустљива, пуна милосрђа и добрих плодова, непристрасна и нелицемерна.

18 Миротворци, који сеју у миру, беру плод праведности.

James 3

The Tongue Is a Fire

1 Let not many of you become teachers, my brethren, knowing that as such we will incur a stricter judgment.2 For we all stumble in many ways. If anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able to bridle the whole body as well.3 Now if we put the bits into the horses' mouths so that they will obey us, we direct their entire body as well.4 Look at the ships also, though they are so great and are driven by strong winds, are still directed by a very small rudder wherever the inclination of the pilot desires.

5 So also the tongue is a small part of the body, and yet it boasts of great things.
See how great a forest is set aflame by such a small fire!6 And the tongue is a fire, the very world of iniquity; the tongue is set among our members as that which defiles the entire body, and sets on fire the course of our life, and is set on fire by hell.7 For every species of beasts and birds, of reptiles and creatures of the sea, is tamed and has been tamed by the human race.8 But no one can tame the tongue; it is a restless evil and full of deadly poison.9 With it we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in the likeness of God;10 from the same mouth come both blessing and cursing. My brethren, these things ought not to be this way.11 Does a fountain send out from the same opening both fresh and bitter water? 12 Can a fig tree, my brethren, produce olives, or a vine produce figs? Nor can salt water produce fresh.

Wisdom from Above

13 Who among you is wise and understanding? Let him show by his good behavior his deeds in the gentleness of wisdom.14 But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, do not be arrogant and so lie against the truth.15 This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, natural, demonic.16 For where jealousy and selfish ambition exist, there is disorder and every evil thing.17 But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, unwavering, without hypocrisy.18 And the seed whose fruit is righteousness is sown in peace by those who make peace.