ยอห์น 14

พระ_เยซู_ปลอบ_เหล่า_ศิษย์

1 “อย่า_กลุ้ม_ใจ_ไป_เลย ขอ_ให้_วางใจ_พระเจ้า_และ_วางใจ_เรา_ด้วย

2 ใน_บ้าน_ของ_พระบิดา_ของ_เรา_มี_ห้อง_หลาย_ห้อง ถ้า_หาก_ไม่_มี_เรา_ก็_คง_ไม่_บอก_คุณ_หรอก_ว่า เรา_กำลัง_ไป_เตรียม_ที่_ไว้_ให้

3 พอ_เรา_เตรียม_เสร็จ_แล้ว ก็_จะ_กลับ_มา_รับ_คุณ_ไป_อยู่_กับ_เรา

4 คุณ_ก็_รู้จัก_ทาง_นั้น_แล้ว_นี่ ทาง_ที่_จะ_นำ_ไป_ถึง_ที่_ที่_เรา_กำลัง_จะ_ไป”

5 โธมัส_บอก_ว่า “อาจารย์_ครับ พวก_เรา_ยัง_ไม่_รู้_เลย_ว่า_อาจารย์_จะ_ไป_ไหน แล้ว_พวก_เรา_จะ_ไป_รู้จัก_ทาง_นั้น_ได้_ยัง_ไง”

6 พระ_เยซู_บอก_ว่า “เรา_เป็น_ทาง_นั้น เป็น_ความ_จริง_และ_เป็น_ชีวิต ไม่_มี_ใคร_ไป_ถึง_พระบิดา_ได้_นอก_จาก_มา_ทาง_เรา

7 ถ้า_พวก_คุณ_รู้จัก_เรา คุณ_ก็_จะ_รู้จัก_พระบิดา_ของ_เรา_ด้วย และ_นับ_ตั้ง_แต่_นี้_ไป_คุณ_ก็_เป็น_คน_ที่_รู้จัก_พระองค์_และ_ได้_เห็น_พระองค์_แล้ว”

8 ฟีลิป_พูด_ว่า “อาจารย์ ขอ_ให้_พวก_ผม_ได้_เห็น_พระบิดา_หน่อย_สิ_ครับ แค่_นี้_พวก_ผม_ก็_พอใจ_แล้ว”

9 พระ_เยซู_จึง_พูด_ว่า “ฟีลิป คุณ_น่า_จะ_รู้จัก_เรา_แล้ว_นะ เพราะ_เรา_ได้_อยู่_กับ_คุณ_มา_ตั้ง_นาน_แล้ว ใคร_ก็_ตาม_ที่_เห็น_เรา_ก็_เห็น_พระบิดา_ด้วย แล้ว_ทำ_ไม_คุณ_ยัง_พูด_ว่า ‘ขอ_ให้_พวก_ผม_ได้_เห็น_พระบิดา’

10 คุณ_ไม่_เชื่อ_ใช่_ไหม ว่า_เรา_อยู่_ใน_พระบิดา_และ_พระบิดา_ก็_อยู่_ใน_ตัว_เรา สิ่ง_ที่_เรา_ได้_สอน_พวก_คุณ_นั้น_ไม่_ได้_สอน_ตามใจ_ตัวเอง แต่_พระบิดา_ที่_อยู่_ใน_ตัว_เรา_ได้_ทำ_งาน_ของ_พระองค์_ผ่าน_ทาง_เรา

11 เชื่อ_เรา_สิ เมื่อ_เรา_บอก_ว่า_เรา_อยู่_ใน_พระบิดา_และ_พระบิดา_ก็_อยู่_ใน_ตัว_เรา หรือ_ไม่_งั้น_ก็_ให้_เชื่อ_ใน_สิ่ง_อัศจรรย์_ต่างๆ_ที่_เรา_ได้_ทำ_ไป

12 เรา_จะ_บอก_ให้_รู้_ว่า คน_ที่_วางใจ_เรา_ก็_จะ_ทำ_สิ่ง_ต่างๆ_เหล่า_นี้_ได้_เหมือน_กับ_ที่_เรา_ทำ และ_เขา_จะ_ทำ_สิ่ง_ที่_ยิ่ง_ใหญ่_กว่า_นี้_อีก เพราะ_ว่า_เรา_กำลัง_จะ_ไปหา_พระบิดา

13 ดัง_นั้น_ไม่ว่า_อะไร_ก็_ตาม_ที่_คุณ_ขอ_ใน_ฐานะ_ที่_คุณ_เป็น_คน_ของ_เรา เรา_ก็_จะ_ทำ_สิ่ง_นั้น_ให้ เพื่อ_ที่_พระ_บุตร_จะ_ได้_แสดง_ความ_ยิ่ง_ใหญ่_ของ_พระบิดา_ให้_เห็น

14 เรา_จะ_ทำ_ทุก_สิ่ง_ทุก_อย่าง_ตาม_ที่_คุณ_ขอ เพราะ_คุณ_เป็น_คน_ของ_เรา”

พระ_เยซู_จะ_ส่ง_//พระ_วิญญาณ_บริสุทธิ์_มา_ให้

15 “ถ้า_พวก_คุณ_รัก_เรา คุณ_ก็_จะ_ทำ_ตาม_คำ_สั่ง_ของ_เรา

16 แล้ว_เรา_จะ_ขอ_พระบิดา_และ_พระองค์_ก็_จะ_ส่ง_ผู้ช่วย_อีก_ผู้_หนึ่ง_มา_ให้_พวก_คุณ ผู้ช่วย_นี้_จะ_อยู่_กับ_คุณ_ตลอด_ไป

17 ผู้ช่วย_องค์_นี้_คือ_พระ_วิญญาณ_แห่ง_ความ_จริง โลก_นี้_ไม่_สามารถ_ยอมรับ_พระองค์_ได้ เพราะ_โลก_นี้_มอง_ไม่_เห็น_และ_ไม่_รู้จัก_พระองค์ แต่_พวก_คุณ_รู้จัก_พระองค์_เพราะ_เดี๋ยว_นี้_พระองค์_ได้_อยู่_กับ_พวก_คุณ_แล้ว และ_จะ_อยู่_ใน_ตัว_พวก_คุณ_ใน_อนาคต_ด้วย

18 เรา_จะ_ไม่_ปล่อย_ให้_พวก_คุณ_เป็น_เหมือน_เด็ก_กำพร้า เรา_จะ_กลับ_มาหา_พวก_คุณ

19 ใน_เร็วๆ_นี้_โลก_จะ_ไม่_เห็น_เรา_อีก_ต่อ_ไป_แล้ว แต่_พวก_คุณ_จะ_เห็น_เรา_เพราะ_เรา_มี_ชีวิต_อยู่ และ_พวก_คุณ_ก็_จะ_มี_ชีวิต_อยู่_ด้วย

20 ใน_วัน_นั้น_ที่_จะ_มา_ถึง คุณ_จะ_รู้_ว่า_เรา_อยู่_ใน_พระบิดา คุณ_อยู่_ใน_ตัว_เรา และ_เรา_อยู่_ใน_ตัว_คุณ

21 คน_ที่_รู้จัก_คำ_สั่งสอน_ของ_เรา_และ_ทำ_ตาม_ก็_เป็น_คน_ที่รัก_เรา พระบิดา_จะ_รัก_คน_ที่รัก_เรา_ด้วย เรา_ก็_จะ_รัก_พวก_เขา_และ_จะ_ปรากฏ_ตัว_ให้_พวก_เขา_เห็น”

22 ยูดาส (ไม่_ใช่ ยูดาส อิสคาริโอท) จึง_ถาม_ว่า “อาจารย์_ครับ ทำ_ไม_อาจารย์_ถึง_จะ_ปรากฏ_ตัว_ให้_พวก_เรา_เห็น แต่_ไม่_ปรากฏ_ตัว_ให้_โลก_เห็น_ละ_ครับ”

23 พระ_เยซู_ตอบ_ว่า “ถ้า_ใคร_รัก_เรา เขา_ก็_จะ_ทำ_ตาม_คำ_สั่งสอน_ของ_เรา พระบิดา_ของ_เรา_ก็_จะ_รัก_เขา แล้ว_พระบิดา_กับ_ตัว_เรา_ก็_จะ_มา_ปรากฏ_ตัว_ให้_เขา_เห็น และ_อยู่_กับ_เขา

24 คน_ไหน_ไม่_รัก_เรา_ก็_จะ_ไม่_ทำ_ตาม_คำ_สั่งสอน_ของ_เรา คำ_สั่งสอน_ที่_พวก_คุณ_ได้_ยิน_นี้ ไม่_ใช่_เป็น_คำ_สั่งสอน_ของ_เรา แต่_เป็น_คำ_สั่งสอน_ของ_พระบิดา_ผู้ที่_ส่ง_เรา_มา

25 เรา_ได้_เล่า_เรื่อง_ทั้ง_หมด_นี้_ให้_พวก_คุณ_ฟัง_ตอน_ที่_เรา_ยัง_อยู่_กับ_คุณ

26 เมื่อ_พระบิดา_ได้_ส่ง_ผู้ช่วย_คือ_พระ_วิญญาณ_บริสุทธิ์_มา_แทน_เรา_แล้ว พระ_วิญญาณ_นี้_จะ_สอน_คุณ_ทุก_อย่าง และ_จะ_ทำ_ให้_คุณ_จำ_ทุก_อย่าง_ที่_เรา_เล่า_ให้_ฟัง_ได้

27 เรา_ได้_ให้_สันติสุข_ไว้_กับ_คุณ สันติสุข_ที่_เรา_ให้_นี้_ไม่_เหมือน_กับ_ที่_โลก_ให้ ดัง_นั้น_คุณ_จึง_ไม่_ต้อง_ทุกข์_ใจ หรือ_หวาดกลัว_เลย

28 คุณ_ได้_ยิน_ที่_เรา_พูด_ว่า เรา_กำลัง_จะ_จาก_ไป_และ_จะ_กลับ_มา_หา_คุณ_อีก ถ้า_คุณ_รัก_เรา คุณ_ก็_น่า_จะ_ดีใจ_ว่า_เรา_กำลัง_จะ_กลับ_ไปหา_พระบิดา เพราะ_พระบิดา_นั้น_ยิ่ง_ใหญ่_กว่า_เรา

29 ตอน_นี้_เรา_บอก_เรื่อง_นี้_กับ_คุณ_ไว้_ก่อน_ล่วงหน้า เพื่อ_ว่า_เมื่อ_เรื่อง_นี้_เกิด_ขึ้น_จริงๆ_คุณ_จะ_ได้_เชื่อ

30 เรา_เหลือ_เวลา_พูด_กับ_พวก_คุณ_อีก_นิด_เดียว เพราะ_เจ้า_ผู้_ครอบ_ครอง_โลกt นี้_กำลัง_มา มัน_ไม่_มี_อำนาจ_เหนือ_เรา_หรอก

31 แต่_เพื่อ_ให้_โลก_รู้_ว่า_เรา_รัก_พระบิดา เรา_จึง_ทำ_ตาม_ที่_พระบิดา_สั่ง_ให้_ทำ_ทุก_อย่าง ลุก_ขึ้น_แล้ว_ไป_กัน_เถอะ”

John 14

Jesus Comforts His Disciples

1 "Do not let your heart be troubled; tbelieve in God, believe also in Me.2 In My Father's house are many dwelling places; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.3 If I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, that where I am, there you may be also.4 And you know the way where I am going."5 Thomas *said to Him, "Lord, we do not know where You are going, how do we know the way?"6 Jesus *said to him, "I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father but through Me.

Oneness with the Father

7 If you had known Me, you would have known My Father also; from now on you know Him, and have seen Him."

8 Philip *said to Him, "Lord, show us the Father, and it is enough for us."9 Jesus *said to him, "Have I been so long with you, and yet you have not come to know Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father; how can you say, 'Show us the Father'?10 Do you not believe that I am in the Father, and the Father is in Me? The words that I say to you I do not speak on My own initiative, but the Father abiding in Me does His works.11 Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me; otherwise believe because of the works themselves.12 Truly, truly, I say to you, he who believes in Me, the works that I do, he will do also; and greater works than these he will do; because I go to the Father.13 Whatever you ask in My name, that will I do, so that the Father may be glorified in the Son.14 If you ask Me anything in My name, I will do it.

15 "If you love Me, you will keep My commandments.

Role of the Spirit

16 I will ask the Father, and He will give you another Helper, that He may be with you forever;17 that is the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it does not see Him or know Him, but you know Him because He abides with you and will be in you.

18 "I will not leave you as orphans; I will come to you.19 After a little while the world will no longer see Me, but you will see Me; because I live, you will live also.20 In that day you will know that I am in My Father, and you in Me, and I in you.21 He who has My commandments and keeps them is the one who loves Me; and he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and will disclose Myself to him."22 Judas (not Iscariot) *said to Him, "Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world?"23 Jesus answered and said to him, "If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our abode with him.24 He who does not love Me does not keep My words; and the word which you hear is not Mine, but the Father's who sent Me.

25 "These things I have spoken to you while abiding with you.26 But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all that I said to you.27 Peace I leave with you; My peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Do not let your heart be troubled, nor let it be fearful.28 You heard that I said to you, 'I go away, and I will come to you.' If you loved Me, you would have rejoiced because I go to the Father, for the Father is greater than I.29 Now I have told you before it happens, so that when it happens, you may believe.30 I will not speak much more with you, for the ruler of the world is coming, and he has nothing in Me;31 but so that the world may know that I love the Father, I do exactly as the Father commanded Me. Get up, let us go from here.