ยอห์น 2

งาน_แต่ง_งาน_ที่_หมู่บ้าน_คานา

1 ใน_วันที่_สาม มี_งาน_แต่ง_งาน_ที่_หมู่บ้าน_คานา_ใน_แคว้น_กาลิลี แม่_ของ_พระ_เยซู_ก็_อยู่_ที่_นั่น_ด้วย

2 พระ_เยซู_และ_ศิษย์_ของ_พระองค์_ก็_ได้_รับ_เชิญ_มา_ใน_งาน_นี้_เหมือน_กัน

3 เมื่อ_เหล้า_องุ่น_หมด แม่_ของ_พระ_เยซู_มา_บอก_พระองค์_ว่า “เหล้า_องุ่น_หมด_แล้ว”

4 พระ_เยซู_พูด_ว่า “แม่_ครับ มา_บอก_ลูก_ทำ_ไม ตอน_นี้_ยัง_ไม่_ถึง_เวลา_ของ_ลูก”

5 แล้ว_แม่_ของ_พระ_เยซู_ก็_ไป_บอก_กับ_พวก_คน_ใช้_ว่า “เขา_สั่ง_อะไร ก็_ให้_ทำ_ตาม_นั้น_นะ”

6 มี_โอ่ง_ใส่_น้ำt ตั้ง_อยู่_ที่_นั่น_หก_ใบ เพื่อ_ใช้_ใน_พิธี_ชำระ_ล้าง

7 พระ_เยซู_ได้_สั่ง_พวก_คน_ใช้_ว่า “ไป_ตัก_น้ำ_ใส่_โอ่ง_พวก_นั้น_ให้_เต็ม” พวก_เขา_ก็_ตัก_น้ำ_ใส่_จน_เต็ม_ถึง_ปาก_โอ่ง

8 แล้ว_พระองค์_สั่ง_อีก_ว่า “ตัก_น้ำ_นี้_ไป_ให้_ผู้_ดูแล_งาน_เลี้ยง_สิ”
พวก_คน_ใช้_ก็_ตัก_น้ำ_ไป_ให้_ผู้_ดูแล_งาน_เลี้ยง

9 เมื่อ_ผู้_ดูแล_งาน_เลี้ยง_ได้_ชิม_น้ำ_ที่_กลาย_เป็น_เหล้า_องุ่น_แล้ว (โดย_ที่_เขา_ไม่_รู้_ว่า เหล้า_องุ่น_นั้น_มา_จาก_ไหน มี_แต่_พวก_คน_ใช้_ที่_ตัก_น้ำ_นั้น_มา_เท่า_นั้น_ที่_รู้) ผู้_ดูแล_งาน_เลี้ยง_ก็_เรียก_เจ้า_บ่าว_มา_บอก_ว่า

10 “ใครๆ_เขา_ก็_เอา_เหล้า_องุ่น_ดีๆ_ออก_มา_ให้_แขก_ดื่ม_ก่อน พอ_ดื่ม_จน_เมา_ได้_ที่_แล้ว_ถึง_จะ_เอา_เหล้า_องุ่น_ถูกๆ_มา_วาง แต่_คุณ_กลับ_เก็บ_เหล้า_องุ่น_ที่_ดี_ที่สุด_ไว้_จน_ถึง_ตอน_นี้”

11 นี่_เป็น_เรื่อง_อัศจรรย์_ครั้ง_แรก_ที่_พระ_เยซู_ได้_ทำ ตอน_ที่_พระองค์_อยู่_ที่_หมู่บ้าน_คานา ใน_แคว้น_กาลิลี พวก_ศิษย์_ต่าง_ก็_พา_กัน_ไว้วางใจ_พระองค์_เพราะ_ได้_เห็น_ความ_ยิ่ง_ใหญ่_ของ_พระองค์

12 หลัง_จาก_นั้น พระ_เยซู_ไป_เมือง_คาเปอรนาอุม_พร้อม_กับ_แม่ พวก_น้อง_ชาย และ_พวก_ศิษย์_ของ_พระองค์ แต่_ก็_พัก_อยู่_ที่_นั่น_เพียง_ไม่_กี่_วัน

สิ่ง_ที่_พระ_เยซู_ทำ_ใน_วิหาร

13 เมื่อ_ใกล้_จะ_ถึง_เทศกาล_วัน_ปลด_ปล่อย พระ_เยซู_เดิน_ทาง_ขึ้น_ไป_เมือง_เยรูซาเล็ม

14 ใน_บริเวณ_วิหาร นั้น พระองค์_เห็น_คน_ขาย_วัว แกะ และ_นก_พิราบ สำหรับ_ใช้_เป็น_เครื่อง_บูชา และ_ยัง_เห็น_พวก_รับ_แลก_เงินt นั่ง_อยู่_ที่_โต๊ะ_ของ_พวก_เขา_ด้วย

15 พระ_เยซู_เอา_เชือก_มา_ทำ_เป็น_แส้_แล้ว_หวด_ไล่_คน_พวก_นั้น รวม_ทั้ง_แกะ_และ_วัว_ออก_ไป_จาก_บริเวณ_วิหาร พระองค์_ยัง_เท_เหรียญ_และ_คว่ำ_โต๊ะ_ของ_พวก_รับ_แลก_เงิน_ด้วย

16 พระองค์_บอก_พวก_คน_ขาย_นก_พิราบ_ว่า “ขน_ออก_ไป_ให้_หมด อย่า_มา_ทำ_ให้_บ้าน_ของ_พระบิดา_เรา_กลาย_เป็น_ตลาด”

17 พวก_ศิษย์_นึก_ขึ้น_มา_ได้_ถึง_ข้อ_ความ_ที่_เขียน_ไว้_ใน_พระคัมภีร์ ว่า

“การ_ที่_เรา_ทุ่มเท_ใจ_ให้_กับ_บ้าน_ของ_พระเจ้า จะ_เป็น_เหตุ_ทำ_ให้_เรา_ถูก_ทำลาย” (สดุดี 69:9)

18 พวก_ยิว_ทัก_ท้วง_กับ_พระ_เยซู_ว่า “แก_มี_สิทธิ์_อะไร_ไป_ทำ_อย่าง_นั้น ทำ_เรื่อง_อัศจรรย์_พิสูจน์_ตัวเอง_สิ”

19 พระ_เยซู_ตอบ_ว่า “ทำลาย_วิหาร_นี้_ลง_มา_สิ แล้ว_เรา_จะ_สร้าง_มัน_ขึ้น_มา_ใหม่_ภาย_ใน_สาม_วัน”

20 พวก_ยิว_พูด_ว่า “วิหาร_นี้_กว่า_จะ_สร้าง_เสร็จ_ต้อง_ใช้_เวลา_ถึง_สี่_สิบ_หก_ปี แล้ว_แก_คิด_ว่า_แก_จะ_สร้าง_ขึ้น_ใหม่_ได้_ภาย_ใน_สาม_วัน_หรือ”

21 แต่_วิหาร_ที่_พระองค์_กำลัง_พูด_ถึง_นั้น หมายถึง_ร่าง_กาย_ของ_พระองค์_เอง

22 เมื่อ_พระ_เยซู_ฟื้น_ขึ้น_มา_จาก_ความ_ตาย_แล้ว ศิษย์_ของ_พระองค์_ถึง_นึก_ขึ้น_ได้_ว่า พระองค์_เคย_พูด_อย่าง_นี้ พวก_เขา_ก็_เลย_เชื่อ_พระคัมภีร์ และ_เชื่อ_คำ_พูด_ของ_พระองค์

23 ช่วง_ที่_พระ_เยซู_อยู่_ใน_เมือง_เยรูซาเล็ม เป็น_ช่วง_ฉลอง_เทศกาล_วัน_ปลด_ปล่อย พระองค์_ได้_ทำ_เรื่อง_อัศจรรย์_มาก_มาย ทำ_ให้_มี_คน_จำนวน_มาก_มา_ไว้วางใจ_พระองค์

24 แต่_พระ_เยซู_ก็_ไม่_ได้_ไว้_ใจ_พวก_เขา เพราะ_พระองค์_รู้จัก_มนุษย์_ทุก_คนดี

25 ไม่_จำ_เป็น_ต้อง_ให้_ใคร_มา_บอก_พระองค์_ว่า_มนุษย์_เป็น_อย่าง_ไร_เพราะ_พระองค์_รู้จัก_ความ_คิด_ของ_มนุษย์_ดี

John 2

Miracle at Cana

1 On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there;2 and both Jesus and His disciples were invited to the wedding.3 When the wine ran out, the mother of Jesus *said to Him, "They have no wine."4 And Jesus *said to her, "Woman, what does that have to do with us? My hour has not yet come."5 His mother *said to the servants, "Whatever He says to you, do it."6 Now there were six stone waterpots set there for the Jewish custom of purification, containing twenty or thirty gallons each.7 Jesus *said to them, "Fill the waterpots with water." So they filled them up to the brim.8 And He *said to them, "Draw some out now and take it to the theadwaiter." So they took it to him. 9 When the headwaiter tasted the water which had become wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the headwaiter *called the bridegroom,10 and *said to him, "Every man serves the good wine first, and when the people have drunk freely, then he serves the poorer wine; but you have kept the good wine until now."11 This beginning of His signs Jesus did in Cana of Galilee, and manifested His glory, and His disciples believed in Him.

12 After this He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples; and they stayed there a few days.

First Passover-Cleansing the Temple

13 The Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.14 And He found in the temple those who were selling oxen and sheep and doves, and the money changers seated at their tables. 15 And He made a scourge of cords, and drove them all out of the temple, with the sheep and the oxen; and He poured out the coins of the money changers and overturned their tables;16 and to those who were selling the doves He said, "Take these things away; stop making My Father's house a place of business."17 His disciples remembered that it was written, "ZEAL FOR YOUR HOUSE WILL CONSUME ME."18 The Jews then said to Him, "What sign do You show us as your authority for doing these things?"19 Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."20 The Jews then said, "It took forty-six years to build this temple, and will You raise it up in three days?"21 But He was speaking of the temple of His body.22 So when He was raised from the dead, His disciples remembered that He said this; and they believed the Scripture and the word which Jesus had spoken.

23 Now when He was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in His name, observing His signs which He was doing.24 But Jesus, on His part, was not entrusting Himself to them, for He knew all men,25 and because He did not need anyone to testify concerning man, for He Himself knew what was in man.