Leviticus 2

Moučné oběti

1 „Přináší-li někdo Hospodinu moučnou oběť, ať ji daruje z jemné mouky. Tu polije olejem, položí na ni kadidlo 2 a přinese ji k Áronovým synům, kněžím. Kněz pak z toho vezme hrst jemné mouky s olejem a všechno kadidlo. Tento památeční díl nechá dýmat na oltáři jako ohnivou oběť příjemně vonící Hospodinu. 3 Zbytek moučné oběti připadne Áronovi a jeho synům jako svatosvatý díl z ohnivých obětí Hospodinu.

4 Přinášíš-li darem moučnou oběť pečenou v peci, udělej z jemné mouky nekvašené bochánky zadělané olejem nebo nekvašené placky pomazané olejem. 5 Je-li tvým darem moučná oběť smažená na pánvi, ať je z jemné mouky zadělané olejem, nekvašená. 6 Rozdrob ji na kousky a polij olejem; je to moučná oběť. 7 Je-li tvým darem moučná oběť připravená v kotlíku, ať je připravena z jemné mouky s olejem. 8 Když takto připravenou moučnou oběť přineseš Hospodinu, bude předána knězi. Ten ji donese k oltáři, 9 odejme z ní památeční díl a nechá jej dýmat na oltáři jako ohnivou oběť příjemně vonící Hospodinu. 10 Zbytek moučné oběti připadne Áronovi a jeho synům jako svatosvatý díl z ohnivých obětí Hospodinu.

11 Žádná moučná oběť, kterou přinesete Hospodinu, nesmí být kvašená. Nikdy nedáte dýmat jako ohnivou oběť Hospodinu žádný kvas ani med. 12 Můžete je Hospodinu přinášet jako dar z prvotin, ale nesmíte je obětovat na oltáři jako příjemnou vůni. 13 Každý dar moučné oběti ochuť solí; nedopusť, aby při tvé moučné oběti chyběla sůl smlouvy tvého Boha. S každým svým darem přines sůl.

14 Přinášíš-li Hospodinu darem moučnou oběť z prvotin, přines k této oběti drcené zrní z čerstvých klasů pražených na ohni. 15 Přidej k ní olej a polož na ni kadidlo; je to moučná oběť. 16 Kněz pak část drceného zrní a oleje a všechno kadidlo nechá dýmat jako památeční díl; je to ohnivá oběť Hospodinu.“

Leviticus 2

Grain Offering Regulations: Offering of Raw Flour

1 “‘When a person presents a grain offerings to the Lord, his offering must consist of choice wheat flour,t and he must pour olive oil on it and put frankincenses on it.2 Then he must bring it to the sons of Aaron, the priests, and the priestt must scoop out from there a handful of its choice wheat flour and some of its olive oil in addition to all of its frankincense, and the priest must offer its memorial portions up in smoke on the altar – it ist a gift of a soothing aroma to the Lord.

3 The remainder of the grain offering belongs to Aaron and to his sonst – it ist most holyt from the gifts of the Lord.

Processed Grain Offerings

4 “‘When you present an offering of grain baked in an oven, it must be made oft choice wheat flour baked into unleavened loavess mixed with olive oil ort unleavened wafers smearedt with olive oil.5 If your offering is a grain offering made on the griddle, it must be choice wheat flour mixed with olive oil, unleavened.6 Crumble it in piecest and pour olive oil on it – it is a grain offering.

7 If your offering is a grain offering made in a pan,t it must be made of choice wheat flour deep fried in olive oil.s
8 “‘You must bring the grain offering that must be made from these to the Lord. Present it to the priest,s and he will bring it to the altar.9 Then the priest must take upt from the grain offering its memorial portion and offer it up in smoke on the altar – it ist a gift of a soothing aroma to the Lord.

10 The remainder of the grain offering belongs to Aaron and to his sons – it ist most holy from the gifts of the Lord.

Additional Grain Offering Regulations

11 “‘No grain offering which you present to the Lord can be made with yeast,t for you must not offer up in smoke any yeast or honey as a gift to the Lord.st12 You can present them to the Lord as an offering of first fruit,s but they must not go up to the altar for a soothing aroma.

13 Moreover, you must season every one of your grain offerings with salt; you must not allow the salt of the covenant of your God to be missing from your grain offeringt – on every one of your grain offerings you must present salt.
14 “‘If you present a grain offering of first ripe grain to the Lord, you must present your grain offering of first ripe grain as soft kernels roasted in fire – crushed bits of fresh grain.t15 And you must put olive oil on it and set frankincense on it – it is a grain offering.

16 Then the priest must offer its memorial portion up in smoke – some of its crushed bits, some of its olive oil, in addition to all of its frankincense – it ist a gift to the Lord.