3 Mosebok 2

1 Når nogen vil ofre et matoffer til Herren, så skal hans offer være fint mel; og han skal helle olje på det og legge virak ved.2 Så skal han bære det frem til Arons sønner, prestene, og presten skal ta en håndfull av det, av det fine mel og av oljen, dessuten all viraken, og han skal brenne det som ihukommelses-offer på alteret; det er et ildoffer til velbehagelig duft for Herren.3 Det som blir tilovers av matofferet, skal Aron og hans sønner ha; det hører til det som er høihellig av Herrens ildoffer.

4 Og når du vil ofre et matoffer av noget som er bakt i ovn, så skal det være av fint mel, usyrede kaker med olje i eller usyrede brødleiver smurt med olje.

5 Og dersom ditt offer er et matoffer som er stekt på helle, så skal det være av fint mel som er blandet med olje og usyret.6 Du skal bryte det i stykker og helle olje på det; det er et matoffer.

7 Og dersom ditt offer er et matoffer som er stekt i panne, så skal det lages av fint mel med olje.8 Det matoffer som er tillaget på en av disse måter, skal du bære frem for Herren; du skal komme til presten med det, og han skal bære det frem til alteret.9 Og presten skal av matofferet ta ut ihukommelses-offeret og brenne det på alteret; det er et ildoffer til velbehagelig duft for Herren.

10 Og det som blir tilovers av matofferet, skal Aron og hans sønner ha; det hører til det som er høihellig av Herrens ildoffer.

11 Intet matoffer som I vil ofre til Herren, skal lages til med noget som er surt; for hverken av surdeig eller av honning skal I brenne ildoffer for Herren.

12 Som en førstegrøde-gave kan I bære slike offer frem for Herren, men på alteret skal de ikke komme, til velbehagelig duft.13 Alle dine matoffer skal du salte; du skal ikke la det fattes på salt i ditt matoffer; for saltet hører til din Guds pakt; til alle dine offer skal du bære frem salt.14 Dersom du vil ofre et matoffer av førstegrøden til Herren, så skal du ofre aks som er ristet over ilden, nyhøstet korn som er knust; det skal være ditt matoffer av førstegrøden.15 Du skal ha olje på det og legge virak ved; det er et matoffer.

16 Og presten skal til ihukommelses-offer brenne noget av det knuste korn og av oljen og dessuten all viraken; det er et ildoffer for Herren.

Leviticus 2

Grain Offering Regulations: Offering of Raw Flour

1 “‘When a person presents a grain offerings to the Lord, his offering must consist of choice wheat flour,t and he must pour olive oil on it and put frankincenses on it.2 Then he must bring it to the sons of Aaron, the priests, and the priestt must scoop out from there a handful of its choice wheat flour and some of its olive oil in addition to all of its frankincense, and the priest must offer its memorial portions up in smoke on the altar – it ist a gift of a soothing aroma to the Lord.

3 The remainder of the grain offering belongs to Aaron and to his sonst – it ist most holyt from the gifts of the Lord.

Processed Grain Offerings

4 “‘When you present an offering of grain baked in an oven, it must be made oft choice wheat flour baked into unleavened loavess mixed with olive oil ort unleavened wafers smearedt with olive oil.5 If your offering is a grain offering made on the griddle, it must be choice wheat flour mixed with olive oil, unleavened.6 Crumble it in piecest and pour olive oil on it – it is a grain offering.

7 If your offering is a grain offering made in a pan,t it must be made of choice wheat flour deep fried in olive oil.s
8 “‘You must bring the grain offering that must be made from these to the Lord. Present it to the priest,s and he will bring it to the altar.9 Then the priest must take upt from the grain offering its memorial portion and offer it up in smoke on the altar – it ist a gift of a soothing aroma to the Lord.

10 The remainder of the grain offering belongs to Aaron and to his sons – it ist most holy from the gifts of the Lord.

Additional Grain Offering Regulations

11 “‘No grain offering which you present to the Lord can be made with yeast,t for you must not offer up in smoke any yeast or honey as a gift to the Lord.st12 You can present them to the Lord as an offering of first fruit,s but they must not go up to the altar for a soothing aroma.

13 Moreover, you must season every one of your grain offerings with salt; you must not allow the salt of the covenant of your God to be missing from your grain offeringt – on every one of your grain offerings you must present salt.
14 “‘If you present a grain offering of first ripe grain to the Lord, you must present your grain offering of first ripe grain as soft kernels roasted in fire – crushed bits of fresh grain.t15 And you must put olive oil on it and set frankincense on it – it is a grain offering.

16 Then the priest must offer its memorial portion up in smoke – some of its crushed bits, some of its olive oil, in addition to all of its frankincense – it ist a gift to the Lord.