ลูกา 18

พระเจ้า_จะ_ตอบ_คำ_อธิษฐาน

1 พระ_เยซู_ได้_เล่า_เรื่อง_เปรียบ_เทียบ_ให้_ศิษย์_ของ_พระองค์_ฟัง เพื่อ_สอน_ให้_พวก_เขา_อธิษฐาน_อยู่_เสมอ และ_ไม่_สิ้น_หวัง

2 พระองค์_เล่า_ว่า “ใน_เมือง_หนึ่ง มี_ผู้_พิพากษา_คน_หนึ่ง_ที่_ไม่_เกรง_กลัว_พระเจ้า และ_ไม่_เคย_เคารพ_นับถือ_ใคร_เลย

3 ใน_เมือง_นี้_มี_หญิงม่าย_คน_หนึ่ง ที่_เฝ้า_วนเวียน_มา_อ้อน_วอน_ผู้_พิพากษา_คน_นี้_ว่า ‘ช่วย_ตัดสิน_คดี_ของ_ฉัน_อย่าง_ยุติธรรม_ด้วย_เถิด’

4 ตอน_แรก_ผู้_พิพากษา_ไม่_ได้_สนใจ_นาง_เลย แต่_ใน_ที่_สุด_ผู้_พิพากษา_ก็_พูด_กับ_ตัวเอง_ว่า ‘ถึง_แม้_เรา_จะ_ไม่_เกรง_กลัว_พระเจ้า และ_ไม่_กลัว_มนุษย์_หน้า_ไหน_ทั้ง_นั้น

5 แต่_เรา_คง_ต้อง_ให้_ความ_ยุติธรรม_กับ_เธอ เพราะ_เธอ_เซ้า_ซี้_กวน_ใจ_เหลือ_เกิน จะ_ได้_เลิก_มา_ยุ่ง_วุ่นวาย_กับ_เรา_เสีย_ที ไม่_งั้น_เรา_คง_จะ_บ้า_ตาย_แน่’”

6 แล้ว_พระองค์_ก็_พูด_ต่อว่า “เห็น_หรือ_เปล่า_ว่า ผู้_พิพากษา_ขี้_โกง_คน_นี้_พูด_ว่า_อะไร

7 แล้ว_พระเจ้า_จะ_ไม่_ให้_ความ_ยุติธรรม_กับ_คน_ที่_พระองค์_ได้_เลือก_ไว้_ที่_ร้องขอ_ความ_ช่วย_เหลือ_ต่อ_พระองค์_ทั้ง_วัน_ทั้ง_คืน_หรือ พระองค์_จะ_ผลัด_ไป_เรื่อยๆ_หรือ

8 เรา_จะ_บอก_ให้_รู้_ว่า พระองค์_จะ_รีบ_ให้_ความ_ยุติธรรม_กับ_เขา ว่า_แต่_เมื่อ_บุตร_มนุษย์ มา_ถึง พระองค์_จะ_เจอ_คน_ที่_มี_ความ_เชื่อ_หลง_เหลือ_อยู่_ใน_โลก_นี้_หรือ_เปล่า”

ฟาริสี_กับ_คน_เก็บ_ภาษี

9 พระ_เยซู_เล่า_เรื่อง_เปรียบ_เทียบ_นี้ เพื่อ_สอน_คน_ที่_เชื่อ_มั่น_ใน_ตัวเอง_เหลือ_เกิน_ว่า_ทำ_ตามใจ_พระเจ้า และ_ชอบ_ดูถูก_คน_อื่น พระองค์_เล่า_ว่า

10 “มี_ชาย_สอง_คน_ขึ้น_ไป_อธิษฐาน_ที่_วิหาร คน_หนึ่ง_เป็น_พวก_ฟาริสี ส่วน_อีก_คน_หนึ่ง_เป็น_คน_เก็บ_ภาษี

11 ฟาริสี_คน_นั้น_ยืน_อยู่_ตาม_ลำพัง_และ_อธิษฐาน_ว่า ‘พระเจ้า ขอบคุณ_ที่_ข้าพเจ้า_ไม่_เป็น_เหมือน_มนุษย์_คน_อื่นๆ_เช่น_พวก_ขโมย พวก_ขี้_โกง พวก_มี_ชู้ หรือ_แม้แต่_คน_เก็บ_ภาษี_คน_นี้

12 ข้าพเจ้า_อด_อาหาร อาทิตย์_ละ_สอง_ครั้ง และ_ถวาย_หนึ่ง_ใน_สิบt ของ_ของ_ทุก_อย่าง_ที่_ได้_มา’

13 แต่_คน_เก็บ_ภาษี_นั้น ยืน_อยู่_แต่_ไกล_ใน_ขณะ_ที่_อธิษฐาน ไม่_กล้า_แม้แต่_จะ_เงย_หน้า_ขึ้น_มอง_ท้องฟ้า ได้_แต่_ทุบ_อก_ตัวเอง_คร่ำ_ครวญ_ว่า ‘ข้า_แต่_พระเจ้า ขอ_โปรด_เมตตา_ข้าพเจ้า_ที่_เป็น_คน_บาป’

14 เรา_จะ_บอก_ให้_รู้_ว่า เมื่อ_กลับ_บ้าน_ไป คน_ที่_พระเจ้า_ยอมรับ_คือ_คน_เก็บ_ภาษี ไม่_ใช่_ฟาริสี เพราะ_ทุก_คน_ที่_ยก_ตัวเอง_ขึ้น_จะ_ต้อง_ถูก_กด_ลง แต่_ทุก_คน_ที่_ถ่อมตัว_ลง_จะ_ถูก_ยก_ขึ้น”

อาณา_จักร_ของ_พระเจ้า_//เป็น_เหมือน_เด็ก_เล็กๆ

15 มี_คน_อุ้ม_ลูก_เล็กๆ_มา_ให้_พระ_เยซู_จับ_ตัว_และ_อวย_พร_ให้ เมื่อ_พวก_ศิษย์_เห็น ก็_ต่อว่า_พวก_เขา_ไม่_ให้_ทำ_อย่าง_นั้น

16 แต่_พระ_เยซู_กลับ_เรียก_เด็กๆ_พวก_นั้น_เข้า_มา_หา_แล้ว_พูด_ว่า “ปล่อย_ให้_พวก_เด็ก_เล็กๆ_เข้า_มา_หา_เรา อย่า_ห้าม_พวก_เขา เพราะ_อาณา_จักร_ของ_พระเจ้า_เป็น_ของ_คน_ที่_เป็น_เหมือน_กับ_เด็ก_เล็กๆ_พวก_นี้

17 เรา_จะ_บอก_ให้_รู้_ว่า ถ้า_คน_ไหน_ที่_ไม่_ยอม_รับ_อาณา_จักร_ของ_พระเจ้า_เหมือน_กับ_ที่_เด็ก_เล็กๆ_พวก_นี้_ยอมรับ คน_นั้น_จะ_ไม่_ได้_เข้า_ใน_อาณา_จักร_ของ_พระเจ้า_แน่ๆ”

คน_รวย_คน_หนึ่ง_ถาม_พระ_เยซู

18 มี_ผู้นำ_ชาว_ยิว_คน_หนึ่ง_ถาม_พระ_เยซู_ว่า “อาจารย์_ผู้_ประเสริฐ_ผม_จะ_ต้อง_ทำ_อย่าง_ไร_ถึง_จะ_มี_ชีวิต_กับ_พระเจ้า_ตลอด_ไป”

19 พระ_เยซู_จึง_ถาม_ว่า “คุณ_เรียก_เรา_ว่า_ผู้_ประเสริฐ_ทำ_ไม ไม่_มี_ใคร_ประเสริฐ_หรอก_นอก_จาก_พระเจ้า_เท่า_นั้น

20 คุณ_ก็_รู้_กฎ_ปฏิบัติ_แล้ว_นี่ ที่_ว่า ‘อย่า_มี_ชู้ อย่า_ฆ่า_คน อย่า_ขโมย อย่า_เป็น_พยาน_เท็จ และ_ให้_เคารพ_นับถือ_พ่อ_แม่’”t

21 ผู้นำ_คน_นั้น_ก็_พูด_ว่า “ผม_รักษา_กฎ_ทั้ง_หมด_นั้น_มา_ตั้ง_แต่_เด็ก_แล้ว_ครับ”

22 เมื่อ_พระองค์_ได้_ยิน_อย่าง_นั้น ก็_พูด_ต่อ_ไป_ว่า “คุณ_ยัง_ขาด_อยู่_อีก_อย่าง_หนึ่ง คือ_ให้_ไป_ขาย_ทรัพย์_สมบัติ_ทุก_อย่าง_ที่_คุณ_มี แล้ว_เอา_เงิน_ไป_แจก_จ่าย_ให้_กับ_คน_ยากจน และ_คุณ_ก็_จะ_มี_ทรัพย์_สมบัติ_อยู่_ใน_สวรรค์ แล้ว_มา_ติด_ตาม_เรา”

23 เมื่อ_เขา_ได้_ยิน_อย่าง_นั้น ก็_เสียใจ_อย่าง_หนัก_เพราะ_เขา_ร่ำรวย_มาก

24 เมื่อ_พระ_เยซู เห็น_ว่า_เขา_เสียใจ_มาก จึง_พูด_ขึ้น_ว่า “มัน_ยาก_มาก_ที่_คน_รวย_จะ_เข้า_ไป_ใน_อาณา_จักร_ของ_พระเจ้า

25 ความ_จริง_แล้ว ให้_อูฐ_ลอด_รูเข็ม_ยัง_จะ_ง่าย_กว่า_ที่_จะ_ให้_คน_รวย_เข้า_ไปใน_อาณา_จักร_ของ_พระเจ้า”

26 คน_ที่_ได้_ยิน_เรื่อง_นี้ ก็_พูด_ว่า “ถ้า_อย่าง_นั้น ใคร_จะ_ไป_รอด_ได้”

27 พระ_เยซู_พูด_ว่า “สำหรับ_มนุษย์ เป็น_ไป_ไม่_ได้_หรอก แต่_สำหรับ_พระเจ้า_ก็_เป็น_ไป_ได้”

28 แล้ว_เปโตร_ก็_พูด_ว่า “พวก_เรา_ได้_สละ_สิ่ง_ที่_เป็น_ของ_เรา เพื่อ_มา_ติด_ตาม_พระองค์”

29 พระ_เยซู_ตอบ_ว่า “เรา_จะ_บอก_ให้_รู้_ว่า คน_ไหน_ที่_ได้_สละ_บ้าน_เรือน_หรือ_เมีย หรือ_พี่_น้อง_หรือ_พ่อ_แม่ หรือ_ลูก เพราะ_เห็นแก่_อาณา_จักร_ของ_พระเจ้า_แล้ว_ละ_ก็

30 เขา_จะ_ได้_รับ_สิ่ง_ตอบแทน_หลาย_เท่า_ใน_ชีวิต_นี้ และ_จะ_มี_ชีวิต_กับ_พระเจ้า_ตลอด_ไป_ใน_โลก_หน้า_ด้วย”

พระ_เยซู_จะ_ฟื้น_ขึ้น_จาก_ความ_ตาย

31 พระ_เยซู_พา_ศิษย์_เอก ทั้ง_สิบ_สอง_คน_ปลีก_ตัว_ออก_มา_ข้างๆ_และ_พูด_กับ_พวก_เขา_ว่า “ฟัง_ให้_ดี_นะ พวก_เรา_จะ_ขึ้น_ไป_เมือง_เยรูซาเล็ม ทุก_อย่าง_ที่_พวก_ผู้_พูด_แทน_พระเจ้า ได้_เขียน_ไว้_เกี่ยว_กับ_บุตร_มนุษย์ จะ_เกิด_ขึ้น_ที่_นั่น

32 เขา_จะ_ถูก_ส่ง_ตัว_ให้_กับ_พวก_คน_ที่_ไม่_ใช่_ยิวt พวก_นั้น_จะ_หัวเราะเยาะ_ดูถูก_และ_ถ่ม_น้ำลาย_รด_เขา

33 คน_เหล่า_นั้น_จะ_เฆี่ยน_ตี_และ_ฆ่า_เขา แต่_ใน_วันที่_สาม เขา_จะ_ฟื้น_ขึ้น_จาก_ความ_ตาย”

34 แต่_พวก_ศิษย์_ไม่_เข้า_ใจ_สิ่ง_เหล่า_นี้_ที่_พระองค์_พูด เพราะ_ความ_หมาย_ของ_มัน_ถูก_แอบ_ซ่อน_ไป_จาก_พวก_เขา พวก_เขา_ก็_เลย_ไม่_รู้_ว่า_พระองค์_พูด_ถึง_เรื่อง_อะไร

พระ_เยซู_รักษา_คน_ตาบอด

35 เมื่อ_พระ_เยซู_มา_ใกล้_ถึง_เมือง_เยริโค มี_ขอ_ทาน_ตาบอด_คน_หนึ่ง_นั่ง_ขอ_ทาน_อยู่_ข้าง_ถนน

36 เมื่อ_ได้_ยิน_ฝูงชน_จำนวน_มาก_เดิน_ผ่าน_มา เขา_ก็_ถาม_ว่า “เกิด_อะไร_ขึ้น”

37 คน_เหล่า_นั้น_บอก_ว่า “เยซู_ชาว_นาซาเร็ธ_กำลัง_ผ่าน_มา_ทาง_นี้”

38 คน_ตาบอด_ก็_ตะโกน_ว่า “เยซู บุตร_ดาวิด สงสาร_ผม_ด้วย_ครับ”

39 คน_ที่_เดิน_นำ_หน้า ต่าง_ก็_สั่ง_กำชับ_ให้_เขา_เงียบ แต่_เขา_กลับ_ยิ่ง_ตะโกน_ดัง_ขึ้น_ว่า “บุตร_ดาวิด สงสาร_ผม_ด้วย_ครับ”

40 พระ_เยซู_ก็_เลย_หยุด สั่ง_ให้_คน_พา_เขา_เข้า_มา แล้ว_พระองค์_ถาม_เขา_ว่า

41 “อยาก_ให้_เรา_ช่วย_อะไร”
เขา_จึง_ตอบ_ว่า “ผม_อยาก_มอง_เห็น_ครับ_ท่าน”

42 พระ_เยซู_จึง_พูด_กับ_เขา_ว่า “มอง_สิ_แล้ว_จะ_เห็น ความ_เชื่อ_ของ_คุณ_ช่วย_ให้_คุณ_หาย_แล้ว”

43 เขา_มอง_เห็น_ทัน_ที จึง_ติด_ตาม_พระ_เยซู_ไป และ_สรรเสริญ_พระเจ้า เมื่อ_ชาว_บ้าน_เห็น_อย่าง_นั้น ทุก_คน_ก็_พา_กัน_ยกย่อง_พระเจ้า

Luke 18

Parables on Prayer

1 Now He was telling them a parable to show that at all times they ought to pray and not to lose heart,2 saying, "In a certain city there was a judge who did not fear God and did not respect man.3 There was a widow in that city, and she kept coming to him, saying, 'Give me legal protection from my opponent.'4 For a while he was unwilling; but afterward he said to himself, 'Even though I do not fear God nor respect man,5 yet because this widow bothers me, I will give her legal protection, otherwise by continually coming she will wear me out.'"6 And the Lord said, "Hear what the unrighteous judge *said;7 now, will not God bring about justice for His elect who cry to Him day and night, and will He delay long over them?8 I tell you that He will bring about justice for them quickly. However, when the Son of Man comes, will He find faith on the earth?"

The Pharisee and the Publican

9 And He also told this parable to some people who trusted in themselves that they were righteous, and viewed others with contempt:10 "Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.11 The Pharisee stood and was praying this to himself: 'God, I thank You that I am not like other people: swindlers, unjust, adulterers, or even like this tax collector.12 I fast twice a week; I pay tithes of all that I get.'13 But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to lift up his eyes to heaven, but was beating his breast, saying, 'God, be merciful to me, the sinner!'14 I tell you, this man went to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."

15 And they were bringing even their babies to Him so that He would touch them, but when the disciples saw it, they began rebuking them.16 But Jesus called for them, saying, "Permit the children to come to Me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.17 Truly I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child will not enter it at all."

The Rich Young Ruler

18 A ruler questioned Him, saying, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"19 And Jesus said to him, "Why do you call Me good? No one is good except God alone.20 You know the commandments, 'DO NOT COMMIT ADULTERY, DO NOT MURDER, DO NOT STEAL, DO NOT BEAR FALSE WITNESS, HONOR YOUR FATHER AND MOTHER.'"21 And he said, "All these things I have kept from my youth."22 When Jesus heard this, He said to him, "One thing you still lack; sell all that you possess and distribute it to the poor, and you shall have treasure in heaven; and come, follow Me."23 But when he had heard these things, he became very sad, for he was extremely rich.24 And Jesus looked at him and said, "How hard it is for those who are wealthy to enter the kingdom of God!25 For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God."26 They who heard it said, "Then who can be saved?"27 But He said, "The things that are impossible with people are possible with God."

28 Peter said, "Behold, we have left our own homes and followed You."29 And He said to them, "Truly I say to you, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God,30 who will not receive many times as much at this time and in the age to come, eternal life."

31 Then He took the twelve aside and said to them, "Behold, we are going up to Jerusalem, and all things which are written through the prophets about the Son of Man will be accomplished.32 For He will be handed over to the Gentiles, and will be mocked and mistreated and spit upon,33 and after they have scourged Him, they will kill Him; and the third day He will rise again."34 But the disciples understood none of these things, and the meaning of this statement was hidden from them, and they did not comprehend the things that were said.

Bartimaeus Receives Sight

35 As Jesus was approaching Jericho, a blind man was sitting by the road begging.36 Now hearing a crowd going by, he began to inquire what this was.37 They told him that Jesus of Nazareth was passing by.38 And he called out, saying, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"39 Those who led the way were sternly telling him to be quiet; but he kept crying out all the more, "Son of David, have mercy on me!"40 And Jesus stopped and commanded that he be brought to Him; and when he came near, He questioned him,41 "What do you want Me to do for you?" And he said, "Lord, I want to regain my sight!"42 And Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has made you well."43 Immediately he regained his sight and began following Him, glorifying God; and when all the people saw it, they gave praise to God.