ルカによる福音書 18

一八

1 　ある日、イエスは弟子たちに、いつでも祈り、また答えられるまで祈り続けることを教えようと、一つのたとえ話をなさいました。
2 　「ある町に、少しも神を恐れず、人を人とも思わない裁判官がいました。　3 同じ町に住む一人の未亡人が、たびたび、この裁判官のところへ押しかけ、『訴えられて困っています。　どうかお力添えを』と願い出ました。　4-5 裁判官はしばらくの間は、相手にもしませんでしたが、あまりのしつこさに、とうとう我慢できなくなりました。　彼は心の中でこう考えました。　『わしは神様だろうが人間様だろうが、ちっともこわくなんかない。　だが、あの女ときたひにゃ、うるさくてかなわん。　しかたがない。　裁判をしてやることにしよう。　そうすりゃあ、もう、わずらわしい思いをしなくてすむだろう。』」
6 　主は続けて言われました。
「このように、悪徳裁判官でさえ音を上げてしまうのなら、　7 まして神は、昼も夜もひたすら訴え続ける信者たちを、必ず正しく取り扱ってくださるはずでしょう。　そうは思いませんか。　8 神はすぐに答えてくださるのです。　ただ問題は、メシヤ（救い主）のわたしが帰って来る時、いったいどれだけの人が信仰を持って祈り続けているかです。」
9 　それから、自分の美徳を鼻にかけ、他人を軽べつする人たちに、こんな話をなさいました。
10 　「二人の男が祈るために神殿へ行きました。　一人は自尊心が強く、あくまでも自分を正しいと主張するパリサイ人、もう一人は、人のお金をだまし取る取税人でした。　11 高慢なパリサイ人は、胸を張って祈りました。　『神様。　ありがとうございます。　私はほかの連中、特に、ここにいる取税人のような罪人ではありません。　人をだましたこともなければ、姦淫したこともありません。　12 一週間に二回は必ず断食し、全収入の十分の一もきちんと献金しています。』
13 　一方、取税人は遠く離れて立ち、目を伏せ、悲しみのあまり胸をたたきながら、『神様。　罪人の私めを、あわれんでください』と叫びました。　14 よく言っておきますが、罪を赦されて帰ったのは、パリサイ人ではなく、この罪人のほうです。　高慢な者は卑しい者とされ、謙そんな者には大きな名誉が与えられるからです。」
15 　ある日のことです。　イエスにさわって祝福していただこうと、人々が子供たちを連れて来ました。　ところが弟子たちは、じゃまだとばかり、追い返そうとしました。
16 　するとイエスは、子供たちを呼び寄せ、弟子たちに言われました。「いいから、子供たちを自由に来させなさい。　追い払うなんてとんでもありません。　17 神の国は、この子供たちのように、素直に信じる心を持っている人たちのものなのです。」
天国に入るには？
18 　ある時、一人のユダヤ教の指導者がイエスに尋ねました。　「先生。　あなた様は尊いお方です。　そこでお聞きしたいのですが、天国に入るには、どうすればよろしいのでしょう。」
19 　「わたしのことを『尊い』と言いましたね。　それがどういうことか、わかっているのですか。　『尊い』方は、ほかのだれでもない、ただ神お一人だけです。
20 　それはそれとして、質問に答えましょう。　戒めは知っていますね。　姦淫してはいけない、殺してはいけない、盗んではいけない、うそをついてはいけない、父や母を敬え、とあります。」
21 　「子供のころから、戒めはきちんと守ってきました。」
22 　「そうですか、でも一つだけ欠けたところがあります。　さあ、財産を全部売り払って、その代金を貧しい人たちに分けてあげなさい。天に宝をたくわえるのです。　それから、わたしについて来なさい。」
23 　このイエスのことばに、その人はがっくり肩を落として立ち去りました。　たいへんな金持ちだったからです。
24 　そのうしろ姿を食い入るように見つめていたイエスは、弟子たちに言われました。
「金持ちが神の国に入るのは、なんとむずかしいことでしょう。　25 それよりは、らくだが針の穴を通るほうが、よっぽどやさしいのです。」
26 　これには弟子たちも驚き、思わず叫びました。　「そんなにむずかしいのですかっ！　だとしたら、救われる人などいるでしょうか。」
27 　「人間にはできません。　だが、神にはできるのです。」
28 　すかさずペテロが口をはさみました。　「私たちは家も捨てて、お従いしました。」
29 　「そうですね。　あなたがたのように、神の国のために、家、妻、兄弟、両親、子供を捨てた者はだれでも、　30 この世ではその何倍もの報いを受け、やがて来る世では、永遠のいのちまでいただけるのです。」
31 　ここで、十二人の弟子たちをそばに呼び寄せ、特に言って聞かせられました。　「あなたがたも知っているとおり、わたしたちはエルサレムへ行くところです。　そこで、昔の預言者たちのことばどおりのことが、わたしの身に起こります。　32 わたしは外国人の手に渡され、あざけられ、侮辱され、つばきをかけられ、　33 むちで打たれ、ついには殺されますが、三日目に復活するのです。」
34 　ところが弟子たちには、イエスの言われることが、さっぱりわかりません。　「先生はきっと、なぞをかけておられるのだろう」としか考えられませんでした。
35 　ほどなくエリコという所で、盲人が一人、道ばたに座り込み、通りがかりの人に物ごいをしていました。　36 大ぜいの人があわただしく通り過ぎ、あたりの様子も、何だかざわついてきました。　いったいどうしたのでしょう。　不思議に思った盲人は、そばにいた人をつかまえて尋ねました。　37 すると、ナザレのイエスのお通りだと言うではありませんか。　38 盲人は、この時とばかり大声で叫びだしました。　「イエス様ーっ！　ダビデ王の子よ！　どうぞお助けを！」
39 　イエスの前を進んで来た人たちが、黙らせようとしましたが、そうすればするほど、ますます大声でわめき立てます。　「ダビデ王の子よ！　お助けを！」
40 　その時、イエスはそばまで来て、つと足を止め、「あの人を連れて来なさい」と言われました。　41 それから、彼にお尋ねになりました。　「どうしてほしいのですか。」
「見えるようになりたいんです！」
42 　「わかりました。　さあ、見えるようになりなさい。　あなたの信仰があなたを治したのです。」
43 　その瞬間、彼の目は見えるようになりました。　そして、心から神をほめたたえながら、イエスについて行きました。　この出来事を見ていた人たちもみな、神を賛美しました。ザアカイの救い

Luke 18

1 And he spake a parable unto them to the end that they ought always to pray, and not to faint;2 saying, There was in a city a judge, who feared not God, and regarded not man:3 and there was a widow in that city; and she came oft unto him, saying, Avenge me of mine adversary.4 And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;5 yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest she wear me out by her continual coming.6 And the Lord said, Hear what the unrighteous judge saith.7 And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and yet he is longsuffering over them?8 I say unto you, that he will avenge them speedily. Nevertheless, when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?9 And he spake also this parable unto certain who trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought:10 Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.12 I fast twice in the week; I give tithes of all that I get.13 But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner.14 I say unto you, This man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be humbled; but he that humbleth himself shall be exalted.15 And they were bringing unto him also their babes, that he should touch them: but when the disciples saw it, they rebuked them.16 But Jesus called them unto him, saying, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God.17 Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.18 And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?19 And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, even God.20 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor thy father and mother.21 And he said, All these things have I observed from my youth up.22 And when Jesus heard it, he said unto him, One thing thou lackest yet: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.23 But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.24 And Jesus seeing him said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!25 For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.26 And they that heard it said, Then who can be saved?27 But he said, The things which are impossible with men are possible with God.28 And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.29 And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or wife, or brethren, or parents, or children, for the kingdom of God’s sake,30 who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.31 And he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets shall be accomplished unto the Son of man.32 For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:33 and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.34 And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.35 And it came to pass, as he drew nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:36 and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.37 And they told him that Jesus of Nazareth passeth by.38 And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.39 And they that went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.40 And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,41 What wilt thou that I should do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.42 And Jesus said unto him, Receive thy sight; thy faith hath made thee whole.43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.