ルカによる福音書 19

一九

1-2 イエスはエリコの町を通り過ぎるところでした。　この町には、ローマの税金取り立ての仕事をしているザアカイという男がいました。取税人の中でもとりわけ権力をふるっていた、たいへんな金持ちでした。　3 さて、このザアカイも、ひと目イエスを見ようと思いましたが、なにぶん背が低いので、いくら背伸びをしても、人垣のうしろからは何も見えません。　4 そこで、ずっと先のほうに走って行き、道ばたにあったいちじく桑の木によじ登り、見下ろしていました。
5 　やがて、そこへ差しかかったイエスは、ザアカイを見上げると、彼の名を呼んで、「ザアカイさん。　早く降りてきなさい。　今晩はあなたの家に泊めてもらうつもりでいますから」と言われました。
6 　ザアカイは急いで降りると、大喜びでイエスを家に迎えました。
7 　しかし、これを見ていた人々の心中は、おだやかではありません。「なにも、あの札つきの悪党の家の客にならなくても......」と、ぶつぶつ文句を言いました。
8 　一方、ザアカイは主の前で、こう告白したのです。　「先生。　今からは、財産の半分を貧しい人たちに分けてあげます。　税金を取り過ぎた人たちには、四倍にして払い戻します。」
9-10 イエスは言われました。　「その告白こそ、今日この家に救いが来たことの動かぬ証拠です。　この人も迷い出たアブラハムの子供の一人なのだから。　メシヤ（救い主）のわたしは、実にこの人のような者を捜し出して救うために来たのです。」
11 　イエスがいよいよエルサレムに近づくのを見て、今すぐにでも神の国が実現するのではないか、と早合点した人々がいました。　そのまちがいを正そうと、イエスはたとえ話を一つなさいました。
12 　「ある所に身分の高い人が住んでいました。　やがてその地方の王に任命されるため、遠くの首都に出かけることになりました。　13 そこで、出発前に十人の家来を呼び寄せ、留守中に事業を始めるようにと、めいめいに六十万円ずつ渡しました。　14 ところがそこの住民の中には、その人が王になるのを快く思わない人々があり、反対の声明文を首都に送りつけたのです。
15 　さて、その人は王位を受けて帰ると、さっそく、資金を預けた家来たちを呼び集め、経過報告をさせました。
16 　最初の家来は、元金の十倍というすばらしい利益をあげたと報告しました。
17 　王は非常に喜び、『でかしたぞ！　感心なやつだ。　少しばかりのものにも忠実に励んでくれた。　よし、ほうびに、十の町を治めさせよう』と言いました。
18 　次の家来が進み出て、元金の五倍の利益をあげたと報告しました。
19 　『よくやった！　おまえには五つの町を治めてもらおう。』王は上きげんで言いました。
20 　ところが、三番目の家来は、預かった資金をそっくりそのまま差し出すではありませんか。　『私はお金を大切に保管しておきました。　21 せっかくもうけても、横取りされてしまうのではつまりません。　あなた様はほんとうにひどい方で、ご自分のものでないものまで取り立て、他人の作った穀物さえ、取り上げるのですから。』
22 　王は激しく怒ってどなりつけました。　『なんて悪いやつだっ！　わしが、そんなにひどい人間だと言うのか。　よし、それなら思い知らせてやろう。　それほどよくわかっていたのなら、　23 なぜ、銀行に預けておかなかったのか。　そうすりゃあ、利息ぐらいついたのに。』
24 　王は側近の者たちに、『さあ、こいつからお金を取り上げ、一番多くもうけた者にやってしまえ』と命じました。
25 　『ですが王様。　あの者はもうすでに、たくさん持っていますが。』
26 　それでも、王は言いました。　『そのとおり。　だがな、いつでもそうだが、持っている者はさらに多く与えられ、持っていない者はそのわずかな物さえ失ってしまうのだ。　27 それから、謀反を起こしたやつらのことだが、すぐにここへ引っ立てろ。　わしの目の前で死刑にしてやるがいい。』」
エルサレムを目前にして
28 　お話を終えると、イエスは先頭に立ち、エルサレムに向かわれました。　29 一行がオリーブ山のふもとのベテパゲとベタニヤの村に近づいた時、イエスは、先に弟子を二人、使いに出し、こう指示なさいました。　30 「さあ、あの村へ行って、道ばたにつないである、ろばの子を捜しなさい。　まだだれも乗ったことのないろばの子です。　見つけたら、綱をほどいて、連れて来るのです。　31 もしだれかにとがめられたら、『主がお入用なのです』とだけ答えなさい。」
32 　二人は、言われたとおり、ろばの子を見つけました。　33 さっそく綱をほどきにかかると、持ち主が来て、「何をしてるんだ。　おれたちのろばの子をどうしようってんだ」と聞きただしました。
34 　弟子たちは、「主がお入用なのです」と答え、　35 ろばの子を連れて来ました。　そして、その背中に自分たちの上着を敷き、イエスをお乗せしました。
36-37 イエスがろばの子に乗って進んで行かれると、大ぜいの人が次々と上着を脱ぎ、道に敷き並べました。　この一団がオリーブ山のふもとに差しかかった時、群衆の中から大きな声が上がりました。　イエスが行なわれたすばらしい奇蹟のことで、神を賛美し始めたのです。
38 　「神様がお立てくださったわれらの王に
祝福があるように。
天よ、喜べ。
いと高き天で、神様に栄光があるように！」
39 　群衆の中にいたパリサイ人たちは、これが気に入りません。　「先生。　あんなことを言ってます。　しかってください。」
40 　ところが、イエスはお答えになりました。　「それもいいでしょう。　だが、この人たちが黙っても、道ばたの石が叫びだします。」
41 　さらにエルサレムに近づいた時、イエスは都をごらんになり、はらはらと涙をこぼされました。　42 「永遠の平和が、すぐ手の届くところにあったのに、あなたはそれをはねつけてしまいました。　もう遅すぎます。　43 敵が、城壁に土塁を築き、あなたを包囲し、攻め寄せ、　44 子供たちもろとも、地面にたたきつけるでしょう。　一つの石もほかの石の上に残らないほど、完全に破壊されるのです。　せっかく神が機会を与えてくださったのに、それをはねつけた罰です。」
神殿での出来事
45 　このあと、イエスは宮に入り、境内で商売していた者たちを追い出しにかかられました。　そして、強い調子で言われました。　46 「聖書（旧約）に『わたしの神殿は祈りの場所と呼ばれる』と、はっきり書いてあるではありませんか。　それなのに、あなたがたは強盗の巣にしてしまったのです！」
47 　その日からイエスは、毎日、神殿で教え始められました。　一方、祭司長や他の宗教的指導者、それに町の実力者たちは、イエスを殺すうまい方法はないかと虎視眈々機会をねらっていましたが、　48 全く手出しができませんでした。　民衆がイエスをすっかり英雄視し、語られるひと言ひと言に、熱心に聞き入っていたからです。

Luke 19

1 And he entered and was passing through Jericho.2 And behold, a man called by name Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich.3 And he sought to see Jesus who he was; and could not for the crowd, because he was little of stature.4 And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.5 And when Jesus came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to-day I must abide at thy house.6 And he made haste, and came down, and received him joyfully.7 And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner.8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wrongfully exacted aught of any man, I restore fourfold.9 And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.10 For the Son of man came to seek and to save that which was lost.11 And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they supposed that the kingdom of God was immediately to appear.12 He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.13 And he called ten servants of his, and gave them ten pounds, and said unto them, Trade ye herewith till I come.14 But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.15 And it came to pass, when he was come back again, having received the kingdom, that he commanded these servants, unto whom he had given the money, to be called to him, that he might know what they had gained by trading.16 And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more.17 And he said unto him, Well done, thou good servant: because thou wast found faithful in a very little, have thou authority over ten cities.18 And the second came, saying, Thy pound, Lord, hath made five pounds.19 And he said unto him also, Be thou also over five cities.20 And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I kept laid up in a napkin:21 for I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that which thou layedst not down, and reapest that which thou didst not sow.22 He saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I am an austere man, taking up that which I laid not down, and reaping that which I did not sow;23 then wherefore gavest thou not my money into the bank, and I at my coming should have required it with interest?24 And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.25 And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.26 I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.27 But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.28 And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.29 And it came to pass, when he drew nigh unto Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples,30 saying, Go your way into the village over against you; in which as ye enter ye shall find a colt tied, whereon no man ever yet sat: loose him, and bring him.31 And if any one ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say, The Lord hath need of him.32 And they that were sent went away, and found even as he had said unto them.33 And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?34 And they said, The Lord hath need of him.35 And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.36 And as he went, they spread their garments in the way.37 And as he was now drawing nigh, even at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen;38 saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.39 And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Teacher, rebuke thy disciples.40 And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.41 And when he drew nigh, he saw the city and wept over it,42 saying, If thou hadst known in this day, even thou, the things which belong unto peace! but now they are hid from thine eyes.43 For the days shall come upon thee, when thine enemies shall cast up a bank about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,44 and shall dash thee to the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.45 And he entered into the temple, and began to cast out them that sold,46 saying unto them, It is written, And my house shall be a house of prayer: but ye have made it a den of robbers.47 And he was teaching daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the principal men of the people sought to destroy him:48 and they could not find what they might do; for the people all hung upon him, listening.