Lucas 21

A oferta da viúva pobre

1 Jesus viu algumas pessoas ricas colocando suas ofertas na caixa de contribuições do templot.2 Viu também uma viúva pobre colocando lá duas moedas pequenas.

3 Então, disse:
—Digo a verdade a vocês: Esta viúva pobre deu mais do que todos os outros.

4 Todas as outras pessoas fizeram as suas ofertas dando do dinheiro que tinham sobrando; ela, porém, na sua pobreza, deu tudo o que tinha para viver.

A destruição do templo

5 Alguns dos discípulos estavam comentando a respeito do templot, de como ele era bonito, da decoração feita com belas pedras e das ofertas dadas a Deus. Jesus, então, disse:
6 —Com relação ao que vocês estão vendo, dias virão em que nem uma pedra será deixada sobre a outra. Tudo será derrubado!

7 Eles lhe perguntaram:
—Mestre, quando acontecerão essas coisas? Qual será o sinal de que essas coisas estão prestes a acontecer?

8 Jesus respondeu:
—Tenham cuidado para não serem enganados, pois muitos virão em meu nome e dirão: "Eu sou ele", ou ainda: "O tempo está próximo". Não os sigam!

9 Não tenham medo quando vocês ouvirem falar de guerras e revoluções. Todas essas coisas têm que acontecer primeiro, mas isso não quer dizer que o fim está próximo.

10 Depois Jesus lhes disse:
—Uma nação vai fazer guerra contra outra e um país atacará outro.11 Haverá grandes terremotos, fome e epidemias em vários lugares. Acontecerão coisas terríveis e grandes sinais serão vistos no céu.12 Mas antes de tudo isto acontecer, vocês serão presos e perseguidos. Vocês serão levados para as sinagogast para julgamento e serão postos em prisões. E por minha causa serão levados para diante dos reis e dos governadores.13 Isto lhes dará uma oportunidade de dar testemunho a meu respeito.14 Portanto, decidam desde já não se preocuparem antes da hora com o que vocês dirão para se defender,15 pois Eu lhes darei palavras e sabedoria que nenhum dos seus adversários poderá resistir nem negar.16 Vocês serão traídos por seus pais, irmãos, parentes e amigos; alguns de vocês serão mortos.17 Vocês serão odiados por todos por causa do meu nome.18 Mas, nem um só fio de cabelo de sua cabeça se perderá.19 É por meio da perseverança que vocês salvarão suas almas.20 Quando virem Jerusalém cercada por exércitos, saberão que a sua destruição está próxima.21 Assim, aqueles que estiverem na Judéia, fujam para as montanhas; aqueles que estiverem na cidade, saiam dela; e aqueles que estiverem nos campos, não voltem para a cidade.22 Pois estes são os dias de castigo, para que aconteçam todas as coisas que foram escritas.23 Ai das mulheres que estiverem grávidas ou amamentando nessa época, pois haverá grande aflição na terra e a ira de Deus estará contra este povo.24 Muitos serão mortos à espada, outros serão levados como escravos para todos os países e Jerusalém será pisada por aqueles que não são judeus até que se complete o tempo deles.25 Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas e, na Terra, as nações estarão desesperadas, com medo do barulho e da agitação do mar.26 Muitos desmaiarão de medo e de apreensão com o que vai acontecer ao mundo, pois os corpos celestes serão abalados.27 Depois, o Filho do Homemt será visto vindo numa nuvem, com poder e grande glória.

28 Quando estas coisas começarem a acontecer, endireitem os seus corpos e levantem as suas cabeças, pois a libertação de vocês se aproxima.

A parábola da figueira

29 Jesus, então, lhes contou esta parábolat:
—Olhem para a figueira ou para qualquer outra árvore.30 Quando vêem as folhas começarem a brotar, vocês sabem que o verão está chegando.31 Assim também, quando vocês virem estas coisas acontecerem, saibam que o reino de Deus está próximo.32 Digo a verdade a vocês: Esta geração não passará até que todas estas coisas aconteçam.

33 O céu e a terra desaparecerão, porém as minhas palavras permanecerão para sempre.

É preciso vigiar sempre

34 —Vigiem a si mesmos, para que os corações de vocês não se encham de festas, bebedeiras e preocupações com as coisas desta vida. Se vocês não fizerem isso, esse dia virá de repente e pegará vocês como uma armadilha,35 pois ele virá sobre todos os que vivem na face da terra.

36 Vigiem-se a todo momento e orem para que sejam capazes de escapar de tudo o que vai acontecer e de se apresentar diante do Filho do Homemt.
37 Jesus ensinava no templot todos os dias e passava as noites num monte chamado das Oliveiras.

38 E todo o povo se levantava cedo pela manhã e ia ao templo para ouvi-lo.

Luke 21

The Widow's Gift

1 And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury.2 And He saw a poor widow putting in two small copper coins.3 And He said, "Truly I say to you, this poor widow put in more than all of them;4 for they all out of their surplus put into the offering; but she out of her poverty put in all that she had to live on."

5 And while some were talking about the temple, that it was adorned with beautiful stones and votive gifts, He said,6 "As for these things which you are looking at, the days will come in which there will not be left one stone upon another which will not be torn down."

7 They questioned Him, saying, "Teacher, when therefore will these things happen? And what will be the sign when these things are about to take place?"8 And He said, "See to it that you are not misled; for many will come in My name, saying, 'I am He,' and, 'The time is near.' Do not go after them.9 When you hear of wars and disturbances, do not be terrified; for these things must take place first, but the end does not follow immediately."

Things to Come

10 Then He continued by saying to them, "Nation will rise against nation and kingdom against kingdom,11 and there will be great earthquakes, and in various places plagues and famines; and there will be terrors and great signs from heaven.

12 "But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for My name's sake.13 It will lead to an opportunity for your testimony.14 So make up your minds not to prepare beforehand to defend yourselves;15 for I will give you utterance and wisdom which none of your opponents will be able to resist or refute.16 But you will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put some of you to death,17 and you will be hated by all because of My name.18 Yet not a hair of your head will perish.19 By your endurance you will gain your lives.

20 "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that her desolation is near.21 Then those who are in Judea must flee to the mountains, and those who are in the midst of the city must leave, and those who are in the country must not enter the city;22 because these are days of vengeance, so that all things which are written will be fulfilled.23 Woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days; for there will be great distress upon the land and wrath to this people;24 and they will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trampled under foot by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

The Return of Christ

25 "There will be signs in sun and moon and stars, and on the earth dismay among nations, in perplexity at the roaring of the sea and the waves,26 men fainting from fear and the expectation of the things which are coming upon the world; for the powers of the heavens will be shaken.27 Then they will see THE SON OF MAN COMING IN A CLOUD with power and great glory.28 But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."

29 Then He told them a parable: "Behold the fig tree and all the trees;30 as soon as they put forth leaves, you see it and know for yourselves that summer is now near.31 So you also, when you see these things happening, recognize that the kingdom of God is near.32 Truly I say to you, this generation will not pass away until all things take place.33 Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

34 "Be on guard, so that your hearts will not be weighted down with dissipation and drunkenness and the worries of life, and that day will not come on you suddenly like a trap;35 for it will come upon all those who dwell on the face of all the earth.36 But keep on the alert at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are about to take place, and to stand before the Son of Man."

37 Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet.38 And all the people would get up early in the morning to come to Him in the temple to listen to Him.