ลูกา 21

การ_ให้_ที่_แท้_จริง

1 พระ_เยซู_เงย_หน้า_มอง เห็น_พวก_คน_รวย_เอา_เงิน_มา_ใส่_ใน_กล่อง_รับ_เงินt ของ_วิหาร

2 แล้ว_พระองค์_ได้_เห็น_หญิงม่าย_จนๆ_คน_หนึ่ง_เอา_เหรียญ_ทองแดงt เล็กๆ_สอง_เหรียญ_ใส่_ลง_ใน_กล่อง_ด้วย

3 พระองค์_จึง_พูด_ว่า “เรา_จะ_บอก_ให้_รู้_ว่า หญิงม่าย_จนๆ_คน_นี้_ได้_ใส่_เงิน_มาก_กว่า_ทุกๆ_คน

4 เพราะ_คน_อื่น_เอา_เงิน_ที่_เหลือ_กิน_เหลือ_ใช้_มา_ให้ แต่_หญิงม่าย_จนๆ_คน_นี้_เอา_เงิน_เลี้ยง_ชีพ_ทั้ง_หมด_ของ_เธอ_มา_ให้”

วิหาร_จะ_ถูก_ทำลาย

5 ศิษย์_บางคน_ได้_พูด_ถึง_ความ_สวยงาม_ของ_วิหาร พูด_ถึง_หิน_แต่_ละ_ก้อน_และ_ของ_ถวาย_แต่_ละ_ชิ้น ว่า_ช่าง_สวยงาม_เหลือ_เกิน พระ_เยซู_จึง_พูด_ขึ้น_มา_ว่า

6 “ทั้ง_หมด_ที่_คุณ_เห็น_นี้ วัน_หนึ่ง_จะ_ถูก_ทำลาย_จน_หมด_สิ้น ไม่_เหลือ_แม้แต่_ซาก_หิน_วาง_ซ้อน_ทับ_กัน_เลย”

7 พวก_เขา_ก็_เลย_ถาม_ว่า “อาจารย์ เรื่อง_พวก_นี้_จะ_เกิด_ขึ้น_เมื่อ_ไหร่ แล้ว_จะ_มี_อะไร_บอก_เหตุ_ไหม_ครับ_ว่า_มัน_จะ_เกิด_ขึ้น_แล้ว”

8 พระ_เยซู_ตอบ_ว่า “ระวัง_ตัว_ให้_ดี อย่า_ให้_ใคร_มา_หลอก_เอา_ได้ เพราะ_จะ_มี_หลาย_คน_มา_แอบ_อ้าง_ว่า_เป็น_เรา และ_ยัง_บอก_อีก_ว่า ‘เวลา_นั้น_มา_ถึง_แล้ว’ อย่า_ไป_หลง_เชื่อ_เขา

9 เมื่อ_พวก_คุณ_ได้_ยิน_ว่า_เกิด_สงคราม และ_เกิด_จลาจล_วุ่นวาย ก็_ไม่_ต้อง_ตกใจ_กลัว เพราะ_เรื่อง_พวก_นี้_จะ_ต้อง_เกิด_ขึ้น_ก่อน แต่_วัน_สุด_ท้าย_นั้น_จะ_ยัง_ไม่_มา_ถึง_ทัน_ที_หรอก”

10 แล้ว_พระองค์_ก็_พูด_ว่า “ชนชาติ_ต่างๆ_และ_แผ่นดิน_ต่างๆ_จะ_ลุก_ขึ้น_มา_ต่อสู้_กัน

11 จะ_เกิด_แผ่นดิน_ไหว_อย่าง_รุนแรง_ใน_ที่_ต่างๆ เกิด_กันดาร_อาหาร เกิด_โรค_ระบาด_ร้ายแรง_ขึ้น จะ_มี_เรื่อง_ที่_น่ากลัว_และ_สิ่ง_แปลก_ประหลาด_มาก_มาย_จะ_เกิด_ขึ้น_บน_ท้องฟ้า

12 แต่_ก่อน_ที่_สิ่ง_เหล่า_นี้_จะ_เกิด_ขึ้น พวก_คุณ_จะ_ถูก_จับ_ไป_ทรมาน ถูก_นำ_ตัว_ไป_ใน_ที่_ประชุม_ชาว_ยิว_และ_ถูก_จับ_ขัง_คุก และ_จะ_ถูก_สอบสวน_อยู่_ต่อหน้า_กษัตริย์_และ_เจ้าเมือง เพราะ_พวก_คุณ_เป็น_ศิษย์_ของ_เรา

13 นี่_จะ_เป็น_โอกาส_ดี_ของ_คุณ_ที่_จะ_ได้_พูด_เรื่อง_ของ_เรา_ให้_พวก_เขา_ฟัง

14 พวก_คุณ_ไม่_ต้อง_กังวล_ล่วงหน้า_ว่า_จะ_พูด_แก้_ตัว_ยัง_ไง

15 เพราะ_เรา_จะ_ให้_สติปัญญา_และ_คำ_พูด_ที่_เฉียบ_คม_กับ_คุณ เมื่อ_ศัตรู_ของ_คุณ_ฟัง_แล้ว จะ_ไม่_มี_ทาง_คัด_ค้าน_หรือ_โต้แย้ง_ได้_เลย

16 แม้แต่_คน_ที่_ใกล้_ชิด_กับ_คุณ ทั้ง_พ่อ_แม่ พี่_น้อง ญาติๆ_และ_เพื่อน_ฝูง ก็_จะ_หักหลัง_คุณ และ_พวก_คุณ_บางคน_ก็_จะ_ถูก_ฆ่า_ด้วย

17 ทุก_คน_จะ_เกลียด_พวก_คุณ เพราะ_พวก_คุณ_เป็น_ศิษย์_ของ_เรา

18 แต่_ไม่_ต้อง_กลัว เพราะ_แม้แต่_ผม_สัก_เส้น_บน_หัว_ของ_พวก_คุณ_ก็_จะ_ไม่_ถูก_ทำลาย

19 ให้_อดทน_ไว้_จน_ถึง_ที่สุด แล้ว_คุณ_จะ_ได้_รับ_ความ_รอด”

เมือง_เยรูซาเล็ม_จะ_พินาศ

20 “เมื่อ_พวก_คุณ_เห็น_กอง_ทัพ_มา_ล้อม_เมือง_เยรูซาเล็ม ก็_ให้_รู้_ว่า_เมือง_นี้_ใกล้_จะ_ถูก_ทำลาย_แล้ว

21 ถ้า_ตอน_นั้น_คุณ_อยู่_ใน_แคว้น_ยูเดีย ก็_ให้_รีบ_หนี_ขึ้น_ไป_บน_ภูเขา ถ้า_คุณ_อยู่_ใน_เมือง_เยรูซาเล็ม ก็_ให้_รีบ_หนี_ออก_ไป_นอก_เมือง คน_ที่_อยู่_นอก_เมือง ก็_อย่า_ได้_เข้า_มา_ใน_เมือง

22 เพราะ_วัน_นั้น_จะ_เป็น_วัน_ของ_การ_ลง_โทษ_เมือง_เยรูซาเล็ม เพื่อ_ทุก_อย่าง_จะ_ได้_เป็น_จริง_ตาม_ที่_ได้_เขียน_ไว้_แล้ว

23 ใน_วันนั้น_จะ_น่ากลัว_มาก_สำหรับ_คน_ท้อง_และ_แม่_ลูก_อ่อน_ที่_ให้_นม_ลูก เพราะ_จะ_เกิด_ภัยพิบัติ_ใน_แผ่นดิน_ยูเดีย และ_พระเจ้า_จะ_ลงโทษ_ชนชาติ_อิสราเอล_เหล่า_นี้

24 พวก_เขา_จะ_ถูก_ฆ่า_ฟัน และ_จะ_ถูก_จับ_ไป_เป็น_เชลย_ของ_ชนชาติ_อื่นๆ คน_ต่าง_ชาติ_จะ_บุก_รุก_ย่ำยี_เมือง_เยรูซาเล็ม ไป_จน_กว่า_จะ_ถึง_เวลา_ที่_พระเจ้า_กำหนด_ไว้”

อย่า_กลัว_เลย

25 “จะ_มี_สิ่ง_แปลก_ประหลาด_เกิด_ขึ้น_กับ_ดวง_อาทิตย์ ดวง_จันทร์ และ_ดวง_ดาว_ต่างๆ_ส่วน_ใน_โลก_นี้ ชนชาติ_ต่างๆ_ก็_จะ_หวาดกลัว และ_สับสน_วุ่นวาย_กับ_เสียง_ร้อง_กึก_ก้อง_ของ_คลื่น_ใน_ทะเล

26 คน_จะ_เป็น_ลม_ล้ม_พับ_ไป_เพราะ_กลัว_สิ่ง_ที่_จะ_เกิด_ขึ้น_กับ_โลก_นี้ พวก_ผู้_มี_อำนาจ_ใน_ฟ้า_สวรรค์_ก็_จะ_ถูก_สั่นคลอน

27 แล้ว_พวก_เขา_จะ_เห็น_บุตร_มนุษย์ มา_ใน_หมู่_เมฆ เต็ม_ไป_ด้วย_ฤทธิ์_อำนาจ_และ_สง่าราศี_อัน_ยิ่ง_ใหญ่

28 เมื่อ_สิ่ง_เหล่า_นี้_เริ่ม_เกิด_ขึ้น ขอ_ให้_พวก_คุณ_ลุก_ขึ้น_ด้วย_ความ_มั่นใจ เพราะ_ใกล้_ถึง_เวลา_ที่_พระเจ้า_จะ_ทำ_ให้_พวก_คุณ_เป็น_อิสระ_แล้ว”

ถ้อย_คำ_ของ_เรา_จะ_คง_อยู่_ตลอด_ไป

29 แล้ว_พระองค์_ก็_เล่า_เรื่อง_เปรียบ_เทียบ_ให้_ฟัง_ว่า “เมื่อ_พวก_คุณ_เห็น_ต้น_มะเดื่อ_หรือ_ต้น_ไม้_อื่นๆ

30 แตก_ใบ_อ่อน_ออก_มา คุณ_ก็_รู้_ว่า_ใกล้_ถึง_ฤดู_ร้อน_แล้ว

31 ก็_เหมือน_กัน เมื่อ_คุณ_เห็น_สิ่ง_เหล่า_นี้_ที่_เรา_พูด_ไว้_เกิด_ขึ้น คุณ_บอก_ได้_เลย_ว่า_อาณา_จักร_ของ_พระเจ้า_ใกล้_เข้า_มา_แล้ว

32 เรา_จะ_บอก_ให้_รู้_ว่า สิ่ง_เหล่า_นี้_ทั้ง_หมด_จะ_เกิด_ขึ้น_ก่อน_ที่_คน_รุ่น_นี้_จะ_ตาย_ไป

33 สวรรค์_และ_โลก_จะ_สูญ_สิ้น_ไป แต่_ถ้อย_คำ_ของ_เรา_จะ_ไม่_มี_วัน_สูญ_หาย_ไป

ควร_เตรียม_พร้อม_อยู่_เสมอ

34 ระวัง_ตัว_ให้_ดี อย่า_ให้_ใจ_หมกมุ่น_อยู่_แต่_เรื่อง_การ_ดื่ม_กิน_กัน_หรือ_เมา_เหล้า_กัน หรือ_มัว_แต่_ห่วง_กังวล_เกี่ยว_กับ_ชีวิต_นี้ เพราะ_ถ้า_ทำ_อย่าง_นั้น วัน_นั้น_จะ_มา_ถึง_โดย_ไม่ทัน_ตั้งตัว_เหมือน_กับ_ดัก

35 เพราะ_วัน_นั้น_จะ_มา_ถึง_ทุก_คน_ที่_อยู่_บน_โลก_นี้

36 คุณ_ต้อง_ระวัง_ตัว_ทุก_เวลา และ_อธิษฐาน_ให้_ผ่าน_พ้น_ไป_อย่าง_ปลอดภัย_จาก_สิ่ง_ต่างๆ_เหล่า_นี้_ที่_จะ_เกิด_ขึ้น และ_จะ_ได้_สามารถ_มา_ยืน_อยู่_ต่อหน้า_บุตร_มนุษย์”

37 พระ_เยซู สั่งสอน_อยู่_ใน_วิหาร ทุก_วัน และ_กลับ_ไป_นอน_ที่_ภูเขา_มะกอกเทศ ทุก_คืน

38 ทุก_คน_จะ_ตื่น_แต่_เช้า_มา_ฟัง_พระองค์_สอน_ที่_วิหาร

Luke 21

The Widow's Gift

1 And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury.2 And He saw a poor widow putting in two small copper coins.3 And He said, "Truly I say to you, this poor widow put in more than all of them;4 for they all out of their surplus put into the offering; but she out of her poverty put in all that she had to live on."

5 And while some were talking about the temple, that it was adorned with beautiful stones and votive gifts, He said,6 "As for these things which you are looking at, the days will come in which there will not be left one stone upon another which will not be torn down."

7 They questioned Him, saying, "Teacher, when therefore will these things happen? And what will be the sign when these things are about to take place?"8 And He said, "See to it that you are not misled; for many will come in My name, saying, 'I am He,' and, 'The time is near.' Do not go after them.9 When you hear of wars and disturbances, do not be terrified; for these things must take place first, but the end does not follow immediately."

Things to Come

10 Then He continued by saying to them, "Nation will rise against nation and kingdom against kingdom,11 and there will be great earthquakes, and in various places plagues and famines; and there will be terrors and great signs from heaven.

12 "But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for My name's sake.13 It will lead to an opportunity for your testimony.14 So make up your minds not to prepare beforehand to defend yourselves;15 for I will give you utterance and wisdom which none of your opponents will be able to resist or refute.16 But you will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put some of you to death,17 and you will be hated by all because of My name.18 Yet not a hair of your head will perish.19 By your endurance you will gain your lives.

20 "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that her desolation is near.21 Then those who are in Judea must flee to the mountains, and those who are in the midst of the city must leave, and those who are in the country must not enter the city;22 because these are days of vengeance, so that all things which are written will be fulfilled.23 Woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days; for there will be great distress upon the land and wrath to this people;24 and they will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trampled under foot by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

The Return of Christ

25 "There will be signs in sun and moon and stars, and on the earth dismay among nations, in perplexity at the roaring of the sea and the waves,26 men fainting from fear and the expectation of the things which are coming upon the world; for the powers of the heavens will be shaken.27 Then they will see THE SON OF MAN COMING IN A CLOUD with power and great glory.28 But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."

29 Then He told them a parable: "Behold the fig tree and all the trees;30 as soon as they put forth leaves, you see it and know for yourselves that summer is now near.31 So you also, when you see these things happening, recognize that the kingdom of God is near.32 Truly I say to you, this generation will not pass away until all things take place.33 Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

34 "Be on guard, so that your hearts will not be weighted down with dissipation and drunkenness and the worries of life, and that day will not come on you suddenly like a trap;35 for it will come upon all those who dwell on the face of all the earth.36 But keep on the alert at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are about to take place, and to stand before the Son of Man."

37 Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet.38 And all the people would get up early in the morning to come to Him in the temple to listen to Him.