Malachiáš 3

1 Hle, už posílám svého posla, aby připravil cestu přede mnou. Pak náhle přijde do svého chrámu Panovník, po němž se ptáte, a anděl smlouvy, po němž toužíte. Hle, už přichází, praví Hospodin zástupů.

2 Kdo ale snese den jeho příchodu? Kdo obstojí, až se ukáže? Vždyť bude jako ohnivá výheň, jako louh běliče! 3 Usedne a jako tavič pročišťuje stříbro, tak pročistí syny Leviho. Přetaví je jako zlato a stříbro, takže budou Hospodinu přinášet oběti ve spravedlnosti. 4 Oběti Judy a Jeruzaléma se pak zalíbí Hospodinu tak jako za dávných dnů.

5 Přijdu k vám tedy, abych soudil, a rychle usvědčím čaroděje, cizoložníky, křivopřísežníky, utlačovatele nádeníků, vdov a sirotků i ty, kdo činí ústrky přistěhovalcům a nemají bázeň přede mnou, praví Hospodin zástupů.

Okrádáte mě

6 Já Hospodin se neměním – proto jste, synové Jákobovi, nebyli zničeni.

7 Už od dob svých otců jste se odvraceli od mých pravidel a nedodržovali jste je. Vraťte se ke mně a já se vrátím k vám, praví Hospodin zástupů.
„Jak se máme vrátit?“ ptáte se.

8 Smí snad člověk okrádat Boha? Vždyť vy mě okrádáte!
„Jak tě okrádáme?“ ptáte se.
Na desátcích a obětech! 9 Jste naprosto prokletí, že mě okrádáte, vy, celý národe! 10 Sneste všechny desátky do obilnice, ať je v mém chrámě co jíst. Jen mě v tom vyzkoušejte, praví Hospodin zástupů, zda vám nezotvírám nebeské průduchy a nevyliji na vás požehnání, že ho ani nepoberete. 11 Zastavím kvůli vám škůdce, aby vám neničil úrodu země, a také réva na vinici vám nezajde, praví Hospodin zástupů. 12 Všechny národy řeknou: „Blaze vám!“ a vaše země bude nádherná, praví Hospodin zástupů.

Urážíte mě

13 Hrozně mě urážíte, praví Hospodin.
„Jak tě urážíme?“ ptáte se.

14 Říkáte: „Sloužit Bohu je k ničemu! Co z toho máme, plnit jeho úkoly a chodit před Hospodinem zástupů jako truchlící? 15 Proto říkáme: Blaze nadutcům! Nejlépe se vede zločincům – pokoušejí Boha, ale trestu uniknou.“

16 Tehdy spolu rozmlouvali ctitelé Hospodina a Hospodin naslouchal a slyšel je. Byla před ním sepsána pamětní kniha o těch, kdo ctili Hospodina a jeho jméno měli na mysli.

17 Ti budou v den, který připravuji, mým zvláštním pokladem, praví Hospodin zástupů, a já k nim budu laskavý, jako je laskavý otec k synovi, který mu slouží. 18 Tehdy znovu uvidíte rozdíl mezi spravedlivým a ničemným; mezi tím, kdo slouží Bohu, a tím, kdo mu neslouží.

Hospodinův den

19 Hle, už přichází ten den planoucí jako pec! Všichni nadutci a všichni zločinci budou jako strniště a den, který přichází, je sežehne, praví Hospodin zástupů. Nezůstane z nich kořen ani ratolest!

20 Vám, ctitelům mého jména, však vyjde slunce spravedlnosti a v jeho paprscích bude uzdravení. Vyrazíte a budete dovádět jako telátka vypuštěná z maštale. 21 Tehdy podupete ničemné – budou pod vašima nohama jako popel v den, který připravuji, praví Hospodin zástupů.

22 Pamatujte na Zákon mého služebníka Mojžíše, na pravidla a ustanovení, jež jsem mu svěřil na Orébu pro celý Izrael.

23 Hle, ještě než přijde ten veliký a hrozný Hospodinův den, pošlu k vám proroka Eliáše, 24 aby obrátil srdce otců k synům a srdce synů k otcům, abych až přijdu, neranil zemi prokletím.

Malachi 3

Resistance to the Lord through Self-deceit

1 “I am about to send my messenger,t who will clear the way before me. Indeed, the Lordt you are seeking will suddenly come to his temple, and the messengers of the covenant, whom you long for, is certainly coming,” says the Lord who rules over all.
2 Who can endure the day of his coming? Who can keep standing when he appears? For he will be like a refiner’s fire,s like a launderer’s soap.3 He will act like a refiner and purifier of silver and will cleanse the Levites and refine them like gold and silver. Then they will offer the Lord a proper offering.

4 The offeringst of Judah and Jerusalems will be pleasing to the Lord as in former times and years past.

5 “It will come to you in judgment. I will be quick to testify against those who practice divination, those who commit adultery, those who break promises,t and those who exploit workers, widows, and orphans,t who refuse to helpt the immigrantt and in this way show they do not fear me,” says the Lord who rules over all.

Resistance to the Lord through Selfishness

6 “Since, I, the Lord, do not go back on my promises,t you, sons of Jacob, have not perished.7 From the days of your ancestors you have ignoredt my commandmentst and have not kept them! Return to me, and I will return to you,” says the Lord who rules over all. “But you say, ‘How should we return?’8 Can a person robs God? You indeed are robbing me, but you say, ‘How are we robbing you?’ In tithes and contributions!s

9 You are bound for judgmentt because you are robbing me – this whole nation is guilty.t
10 “Bring the entire tithe into the storehouset so that there may be food in my temple. Test me in this matter,” says the Lord who rules over all, “to see if I will not open for you the windows of heaven and pour out for you a blessing until there is no room for it all.11 Then I will stop the plaguet from ruining your crops,t and the vine will not lose its fruit before harvest,” says the Lord who rules over all.

12 “All nations will call you happy, for you indeed will live int a delightful land,” says the Lord who rules over all.

Resistance to the Lord through Self-sufficiency

13 “You have criticized me sharply,”t says the Lord, “but you ask, ‘How have we criticized you?’14 You have said, ‘It is useless to serve God. How have we been helpedt by keeping his requirements and going about like mourners before the Lord who rules over all?s

15 So now we consider the arrogant to be happy; indeed, those who practice evil are successful.t In fact, those who challenget God escape!’”
16 Then those who respectedt the Lord spoke to one another, and the Lord took notice.t A scrolls was prepared before him in which were recorded the names of those who respected the Lord and honored his name.17 “They will belong to me,” says the Lord who rules over all, “in the day when I prepare my own special property.s I will spare them as a man spares his son who serves him.

18 Then once more you will see that I make a distinction betweent the righteous and the wicked, between the one who serves God and the one who does not.