มา‍ระ‍โก 2

พระ_เยซู_รักษา_คน_อัมพาต

1 ไม่_กี่_วัน_ต่อมา พระ_เยซู_ก็_เข้า_ไป_ใน_เมือง_คาเปอรนาอุม_อีก พอ_ชาว_บ้าน_รู้_ข่าว_ว่า_พระองค์_กลับ_มา_อยู่_บ้าน_แล้ว

2 ก็_พา_กัน_มา_เต็ม_บ้าน_จน_ล้น_ออก_มา_แออัด_ยัดเยียด_กัน_อยู่_หน้า_ประตู และ_พระ_เยซู_ก็_สั่งสอน_พระคำ_ของ_พระเจ้า_ให้_กับ_พวก_เขา

3 มี_ชาย_สี่_คน_หาม_คน_เป็น_อัมพาต_มา_บน_เปล

4 แต่_เข้า_ไป_ไม่_ถึง_พระ_เยซู_เพราะ_คน_แน่น_มาก พวก_เขา_จึง_รื้อ_หลังคา_ตรง_กับ_ที่_พระองค์_นั่ง_อยู่_ออก แล้ว_หย่อน_เปล_ที่_คน_เป็น_อัมพาต_นั้น_นอน_อยู่_ลง_ไป

5 เมื่อ_พระองค์_เห็น_ความ_เชื่อ_ของ_พวก_เขา ก็_พูด_กับ_คน_เป็น_อัมพาต_ว่า “ลูก_รัก บาป_ของ_ลูก_ได้_รับ_การ_อภัย_แล้ว”

6 มี_ครู_สอน_กฎ_ปฏิบัติ_นั่ง_อยู่_ที่_นั่น_หลาย_คน พวก_เขา_คิด_ใน_ใจ_ว่า

7 “เอ๊ะ มัน_พูด_อย่าง_นี้_ได้_ไง แบบ_นี้_ดู_หมิ่น_พระเจ้า_ชัดๆ_เพราะ_มี_แต่_พระเจ้า_เท่า_นั้น_ที่_ให้_อภัย_บาป_ได้”

8 พระ_เยซู_รู้ทัน_ที_ว่า_พวก_เขา_กำลัง_คิด_อะไร_อยู่_จึง_พูด_ว่า “ทำ_ไม_พวก_คุณ_ถึง_คิด_อย่าง_นี้

9 จะ_ให้_เรา_พูด_กับ_คน_เป็น_อัมพาต_คน_นี้_ว่า ‘บาป_ของ_คุณ_ได้_รับ_การ_อภัย_แล้ว’ หรือ_พูด_ว่า ‘ลุก_ขึ้น_พับ_เปล_แล้ว_เดิน_เถิด’ อัน_ไหน_จะ_ง่าย_กว่า_กัน

10 แต่_เพื่อ_ให้_พวก_คุณ_รู้_ว่า_บุตร_มนุษย์ มี_สิทธิ_อำนาจ_ใน_โลก_ที่_จะ_ให้_อภัย_บาป_ได้” พระองค์_จึง_พูด_กับ_คน_เป็น_อัมพาต_ว่า

11 “เรา_สั่ง_ให้_คุณ_ลุก_ขึ้น เก็บ_เปล_แล้ว_กลับ_บ้าน_ได้_แล้ว”

12 เขา_ก็_ลุก_ขึ้น_ทัน_ที เก็บ_เปล แล้ว_เดิน_ออก_ไป_ต่อหน้า_ต่อตา_ทุก_คน_ที่_มอง_อยู่_ด้วย_ความ_งุนงง พวก_เขา_จึง_ร้อง_สรรเสริญ_พระเจ้า_และ_พูด_กัน_ว่า “พวก_เรา_ไม่_เคย_เห็น_อะไร_แบบ_นี้_มา_ก่อน_เลย”

พระ_เยซู_เลือก_เลวี

13 พระ_เยซู_ไป_ที่_ทะเล_สาบ_อีก มี_คน_มาหา_พระองค์_เยอะ_มาก พระองค์_ก็_สั่งสอน_พวก_เขา

14 ขณะ_ที่_พระองค์_เดิน_มา_ตาม_ทาง_นั้น_ก็_เห็น_เลวี ลูก_ของ_อัลเฟอัส_นั่ง_อยู่_ที่_ด่าน_เก็บ_ภาษี พระองค์_พูด_กับ_เขา_ว่า “ตาม_เรา_มา” เลวี_ก็_ลุก_ขึ้น_ตาม_พระองค์_ไป_ทัน_ที

15 เย็น_วัน_นั้น_เมื่อ_พระองค์_กิน_อาหาร_อยู่_ที่_บ้าน_เลวี ก็_มี_พวก_คน_เก็บ_ภาษี และ_คน_บาป_จำนวน_มาก มา_กิน_อาหาร_ร่วม_กับ_พระองค์_และ_พวก_ศิษย์ มี_คน_พวก_นี้_ที่_มา_ติด_ตาม_พระองค์_เยอะ_มาก

16 เมื่อ_ครู_สอน_กฎ_ปฏิบัติ_บางคน_ที่_เป็น_พวก_ฟาริสี_เห็น_เข้า ก็_ถาม_พวก_ศิษย์_ของ_พระ_เยซู_ว่า “ทำ_ไม_เขา_ถึง_กิน_อาหาร_กับ_พวก_คน_เก็บ_ภาษี_และ_พวก_คน_บาป”

17 เมื่อ_พระองค์_ได้_ยิน_ก็_ตอบ_ว่า “คน_สบาย_ดี_ไม่_ต้อง_การ_หมอ_หรอก แต่_คน_ป่วย_ต้อง_การ_หมอ เรา_ไม่_ได้_มา_เพื่อ_เรียก_คนดี แต่_มา_เพื่อ_เรียก_คน_บาป”

พระ_เยซู_แตกต่าง_จาก_ผู้นำ_ศาสนา

18 เวลา_นั้น_ศิษย์_ของ_ยอห์น_และ_ของ_พวก_ฟาริสี กำลัง_อด_อาหาร_กัน_อยู่ มี_บาง_คน_มา_ถาม_พระ_เยซู_ว่า “ทำ_ไม_ศิษย์_ของ_ยอห์น_และ_ของ_พวก_ฟาริสี_อด_อาหาร_กัน_แต่_ทำ_ไม_ศิษย์_ของ_ท่าน_ถึง_ไม่_ทำ_บ้าง_ล่ะ”

19 พระองค์_ตอบ_ว่า “เมื่อ_เจ้า_บ่าว_ยัง_อยู่ เพื่อนๆ_ของ_เขา_จะ_อด_อาหาร_ได้_อย่าง_ไร เขา_จะ_ไม่_อด_อาหาร_ตอน_ที่_เจ้า_บ่าว_ยัง_อยู่_หรอก

20 แต่_เมื่อ_ถึง_วัน_นั้น ที่_เจ้า_บ่าว_ถูก_พราก_ไป_จาก_พวก_เขา แล้ว_พวก_เขา_ถึง_จะ_อด_อาหาร

21 ไม่_มี_ใคร_เอา_ผ้า_ที่_ยัง_ไม่_หด_มา_ปะ_เข้า_กับ_ผ้า_เก่า_หรอก เพราะ_เมื่อ_ชิ้น_ผ้า_ใหม่_หด ก็_จะ_ดึง_ผ้า_เก่า_ให้_ขาด_มาก_กว่า_เดิม

22 ไม่_มี_ใคร_เอา_เหล้า_องุ่น_ใหม่_เท_ใส่_ถุง_หนัง_เก่า_กัน เพราะ_เหล้า_องุ่น_ใหม่_จะ_ทำ_ให้_ถุง_หนัง_เก่า_แตก เสีย_ทั้ง_เหล้า_องุ่น_และ_ถุง_หนัง_เก่า เขา_ถึง_ได้_เอา_เหล้า_องุ่น_ใหม่_ใส่_ใน_ถุง_หนัง_ใหม่_กัน”

ชาว_ยิว_บางคน_วิจารณ์_พระ_เยซู

23 มี_ครั้ง_หนึ่ง_ใน_วัน_หยุด_ทาง_ศาสนา พระ_เยซู_เดิน_ผ่าน_ทุ่ง_ข้าว_สาลี ระหว่าง_นั้น พวก_ศิษย์_ของ_พระองค์_ก็_เด็ด_ยอด_รวงข้าว_มา_ขยี้_เปลือก_ออก_แล้ว_กิน_กัน

24 เมื่อ_พวก_ฟาริสี_เห็น จึง_ถาม_พระ_เยซู_ว่า “ดู_นั่น_สิ พวก_ศิษย์_ของ_คุณ_กำลัง_ทำ_ผิด_กฎ_วัน_หยุด_ทาง_ศาสนา”

25 พระองค์_ก็_ตอบ_ว่า “พวก_คุณ_ไม่_เคย_อ่าน_หรือ_ว่า_กษัตริย์_ดาวิด ทำ_อะไร ตอน_ที่_เขา_และ_ลูกน้อง_อด_อยาก_หิว_โหย

26 เขา_ได้_เข้า_ไป_ใน_บ้าน_ของ_พระเจ้า_ซึ่ง_อาบีอาธาร์_เป็น_นักบวช_สูงสุด อยู่_ใน_ตอน_นั้น และ_กิน_ขนมปัง_ศักดิ์สิทธิ์_ซึ่ง_ตาม_กฎ_แล้ว_มี_แต่_พวก_นักบวช_เท่า_นั้น_ที่_กิน_ได้_แล้ว_ยัง_แบ่ง_ให้_ลูกน้อง_กิน_อีก_ด้วย”

27 พระ_เยซู ตอบ_พวก_เขา_ว่า “พระเจ้า_ตั้ง_วัน_หยุด_ไว้เพื่อ_ช่วย_มนุษย์ ไม่_ใช่_ให้_มนุษย์_ต้อง_มา_ลำบาก เพราะ_วัน_หยุด_นั้น

28 ยิ่งกว่า_นั้น บุตร_มนุษย์_ก็_เป็น_นาย_เหนือ_วัน_หยุด_ทาง_ศาสนา_ด้วย”

Mark 2

The Paralytic Healed

1 When He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home.2 And many were gathered together, so that there was no longer room, not even near the door; and He was speaking the word to them.3 And they *came, bringing to Him a paralytic, carried by four men.4 Being unable to get to Him because of the crowd, they removed the roof above Him; and when they had dug an opening, they let down the pallet on which the paralytic was lying.5 And Jesus seeing their faith *said to the paralytic, "tSon, your sins are forgiven."6 But some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts,7 "Why does this man speak that way? He is blaspheming; who can forgive sins but God alone?"8 Immediately Jesus, aware in His spirit that they were reasoning that way within themselves, *said to them, "Why are you reasoning about these things in your hearts?9 Which is easier, to say to the paralytic, 'Your sins are forgiven'; or to say, 'Get up, and pick up your pallet and walk'?10 But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"-He *said to the paralytic,11 "I say to you, get up, pick up your pallet and go home."12 And he got up and immediately picked up the pallet and went out in the sight of everyone, so that they were all amazed and were glorifying God, saying, "We have never seen anything like this."

13 And He went out again by the seashore; and all the people were coming to Him, and He was teaching them.

Levi (Matthew) Called

14 As He passed by, He saw Levi the son of Alphaeus sitting in the tax booth, and He *said to him, "Follow Me!" And he got up and followed Him.

15 And it *happened that He was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners were dining with Jesus and His disciples; for there were many of them, and they were following Him.16 When the scribes of the Pharisees saw that He was eating with the sinners and tax collectors, they said to His disciples, "Why is He eating and drinking with tax collectors and sinners?"17 And hearing this, Jesus *said to them, "It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick; I did not come to call the righteous, but sinners."

18 John's disciples and the Pharisees were fasting; and they *came and *said to Him, "Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but Your disciples do not fast?"19 And Jesus said to them, "While the bridegroom is with them, the attendants of the bridegroom cannot fast, can they? So long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.20 But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in that day.

21 "No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment; otherwise the patch pulls away from it, the new from the old, and a worse tear results.22 No one puts new wine into old wineskins; otherwise the wine will burst the skins, and the wine is lost and the skins as well; but one puts new wine into fresh wineskins."

Question of the Sabbath

23 And it happened that He was passing through the grainfields on the Sabbath, and His disciples began to make their way along while picking the heads of grain. 24 The Pharisees were saying to Him, "Look, why are they doing what is not lawful on the Sabbath?"25 And He *said to them, "Have you never read what David did when he was in need and he and his companions became hungry;26 how he entered the house of God in the time of Abiathar the high priest, and ate the consecrated bread, which is not lawful for anyone to eat except the priests, and he also gave it to those who were with him?"27 Jesus said to them, "The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.28 So the Son of Man is Lord even of the Sabbath."