マルコによる福音書 3

三

1 　カペナウムで、イエスがまた会堂に入られると、そこに片手の不自由な男がいました。
2 　その日は安息日だったので、イエスに敵対する者たちはみな、イエスの行動に目を光らせていました。　この男の手を治しでもしたら、それをきっかけに逮捕してやろうとたくらんでいたからです。
3 　イエスはその男を呼び、会衆の前に立たせられました。　4 それから、敵対する者たちのほうを向いて言われました。　「さあ、答えてください。　安息日に良いことをするのと悪いことをするのと、どちらが正しいですか。　安息日は、いのちを救う日ですか。　それとも殺す日ですか。」しかし、だれも押し黙っています。　5 イエスは、人の不幸に対する彼らの冷淡さ、頑固さを深く嘆き、怒りを込めて見回すと、片手の不自由な男に、「さあ、手を伸ばしてごらんなさい」と言われました。　男がそのとおりにすると、たちどころに治ってしまいました。
6 　おさまらないのはパリサイ人です。　すぐ会堂を飛び出し、ヘロデ党の者たち（ヘロデ王を支持する政治的な一派）と、イエスを殺す計画を相談し始めました。　7-8 一方、イエスと弟子たちは湖のほとりへ立ちのかれましたが、それでも、ガリラヤ全地、ユダヤ、エルサレム、イドマヤばかりか、ヨルダン川の向こう岸、さらにツロやシドンといった遠方からも、たくさんの群衆がやって来て、あとについて行きました。　イエスの奇蹟の評判が広まるにつれ、「ひと目でいいからイエス様を見たい」と、人々が押しかけたからです。
9 　イエスは、群衆が岸辺に押し寄せても大丈夫なように、弟子たちに小舟を一そう用意させました。　10 その日、多くの病人が治されたと聞いて、病気の人たちがみな、何とかしてイエスにさわろうと詰めかけたからです。
11 　また、悪霊に取りつかれた人たちは、イエスを見さえすれば、その前にひれ伏して、「あなたは神の子です！」と叫ぶのでした。　12 イエスは彼らに、ご自分のことをだれにも口外してはいけないと、きびしく警告なさいました。
選ばれた十二人
13 　その後イエスは丘に登り、今までに選ばれた者たちを召集されました。　皆が集まったところで、　14 十二人の者を特に選び出されました。　いつもそば近くに置き、彼らに、神のすばらしい知らせを宣べ伝えさせたり、　15 悪霊を追い出させたりするためでした。
16-19 十二人の名前は次のとおりです。
シモン〔イエスによって「ペテロ」と名づけられた〕、
ヤコブとヨハネ〔ゼベダイの息子で、イエスから「雷の子」と呼ばれた〕、
アンデレ、
ピリポ、
バルトロマイ、
マタイ、
トマス、
ヤコブ〔アルパヨの息子〕、
タダイ、
シモン〔「熱心党」という急進派のメンバー〕、
イスカリオテのユダ〔後にイエスを裏切った男〕。
20 　イエスが、泊まっていた家に戻られると、群衆がまた集まって来ました。　まもなく家の中は人でいっぱいになり、食事をする暇もないほどです。　21 これを身内の者たちが聞き、力ずくででも、イエスを家に連れ戻そうとしました。　てっきり、イエスは気が変になったと思ったからです。
だれがイエスの兄弟、姉妹か
22 　しかし、エルサレムから来ていたユダヤ教の教師たちは、こんなふうにうわさしました。　「やつは、悪霊の王ベルゼブル（サタン）に取りつかれているのだ。　だから、手下の悪霊どもがやつの言うことを聞いて、おとなしく引き下がるのさ。」
23 　イエスは、こんなことを言う人々をそばに呼び、だれもがわかるように、たとえを使って話されました。　「どうしてサタンがサタンを追い出せるでしょうか。　24 内部で分かれ争っている国は、結局自滅してしまいます。　25 争い事や不和が絶えない家庭は、崩壊するだけです。　26 サタンの場合も全く同じことです。　内部で争っていたら、何もできないばかりか、生き残ることさえできません。　27 強い人の家に押し入って、その財産を盗み出すには、まずその強い人を縛り上げなければならないでしょう。　悪霊を追い出すには、まずサタンを縛り上げなければならないのです。
28 　これは大切なことだから、はっきり言います。　人が犯す罪は、どんな罪でも赦してもらえます。　たとい、わたしの父を汚すことばでも。　29 しかし聖霊を汚す罪だけは、決して赦されません。　それは永遠の罪なのです。」
30 　こう言われたのは、彼らが、イエスの奇蹟は聖霊の力によるものだとは認めず、サタンの力によるのだと言いふらしていたからです。
31 　さて、イエスの母と弟たちが、教えを聞く人々でごった返す家に来て、話があるから出て来るように、とことづけました。　32 「お母様と弟さんたちが、お会いしたいと外でお待ちです」と言われて、　33 イエスはこうお答えになりました。　「わたしの母と兄弟とは、それはいったい、だれのことですか。」
34 　それから、ぐるりと回りを見渡し、「この人たちこそわたしの母であり兄弟です。　35 だれでも、神のお心のままに歩む人が、わたしの兄弟、姉妹、また母なのですよ」と言われました。神の国のたとえ話

Mark 3

1 And he entered again into the synagogue; and there was a man there who had his hand withered.2 And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.3 And he saith unto the man that had his hand withered, Stand forth.4 And he saith unto them, Is it lawful on the sabbath day to do good, or to do harm? to save a life, or to kill? But they held their peace.5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved at the hardening of their heart, he saith unto the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and his hand was restored.6 And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.7 And Jesus with his disciples withdrew to the sea: and a great multitude from Galilee followed; and from Judaea,8 and from Jerusalem, and from Idumaea, and beyond the Jordan, and about Tyre and Sidon, a great multitude, hearing what great things he did, came unto him.9 And he spake to his disciples, that a little boat should wait on him because of the crowd, lest they should throng him:10 for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.11 And the unclean spirits, whensoever they beheld him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.12 And he charged them much that they should not make him known.13 And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would; and they went unto him.14 And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,15 and to have authority to cast out demons:16 and Simon he surnamed Peter;17 and James the son of Zebedee, and John the brother of James; and them he surnamed Boanerges, which is, Sons of thunder:18 and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Cananaean,19 and Judas Iscariot, who also betrayed him. And he cometh into a house.20 And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.21 And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.22 And the scribes that came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and, By the prince of the demons casteth he out the demons.23 And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?24 And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.25 And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand.26 And if Satan hath risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.27 But no one can enter into the house of the strong man, and spoil his goods, except he first bind the strong man; and then he will spoil his house.28 Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:29 but whosoever shall blaspheme against the Holy Spirit hath never forgiveness, but is guilty of an eternal sin:30 because they said, He hath an unclean spirit.31 And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him.32 And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.33 And he answereth them, and saith, Who is my mother and my brethren?34 And looking round on them that sat round about him, he saith, Behold, my mother and my brethren!35 For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and sister, and mother.