มา‍ระ‍โก 3

พระ_เยซู_รักษา_คน_มือ_ลีบ

1 พระ_เยซู_เข้า_ไป_ใน_ที่_ประชุม_ชาว_ยิว_อีก มี_ชาย_มือ_ลีบ_คน_หนึ่ง_อยู่_ที่_นั่น

2 มี_บางคน_คอย_จ้อง_จับผิด_พระองค์_อยู่ เขา_กำลัง_ดู_ว่า_พระองค์_จะ_รักษา_ชาย_มือ_ลีบ_คน_นั้น ใน_วัน_หยุด_ทาง_ศาสนา_หรือ_ไม่

3 พระองค์_พูด_กับ_คน_มือ_ลีบ_ว่า “มา_ข้าง_หน้า_นี้_หน่อย”

4 แล้ว_พระองค์_ก็_ถาม_พวก_เขา_ว่า “ตาม_กฎ_ของ_วัน_หยุด เรา_ควร_จะ_ทำ_ดี_หรือ_ทำ_ชั่ว ควร_ช่วย_ชีวิต_หรือ ทำลาย_ชีวิต_ดี” แต่_พวก_เขา_เงียบ

5 พระ_เยซู_ทั้ง_โกรธ_และ_เสียใจ_มาก_ที่_พวก_เขา_มี_จิต_ใจ_ดื้อ_ด้าน พระองค์_มอง_ไป_รอบๆ_แล้ว_พูด_กับ_คน_มือ_ลีบ_ว่า “ยืด_มือ_ออก_มา” ชาย_คน_นั้น_ยืด_มือ_ออก แล้ว_มือ_ของ_เขา_ก็_หาย_เป็น_ปกติ

6 เมื่อ_พวก_ฟาริสี_เห็น_อย่าง_นั้น_ก็_รีบ_ออก_ไป_ข้าง_นอก_เพื่อ_วางแผน_กับ_พรรค_พวก_ของ_กษัตริย์_เฮโรด_หา_ทาง_ฆ่า_พระ_เยซู

คน_ติด_ตาม_พระ_เยซู_เยอะ_มาก

7 พระ_เยซู_ไป_ที่_ทะเล_สาบ_กาลิลี_กับ_พวก_ศิษย์ และ_มี_คน_มาก_มาย_ติด_ตาม_พระ_เยซู_มา ทั้ง_จาก_แคว้น_กาลิลี แคว้น_ยูเดีย

8 เมือง_เยรูซาเล็ม เมือง_เอโดม แคว้น_ต่างๆ_ที่_อยู่_ฝั่ง_ตรง_ข้าม_แม่น้ำ_จอร์แดน และ_จาก_บริเวณ_รอบๆ_เมือง_ไทระ_และ_เมือง_ไซดอน เพราะ_ได้_ยิน_ถึง_เรื่อง_ต่างๆ_ที่_พระองค์_ทำ

9 เนื่อง_จาก_คน_เยอะ_มาก พระองค์_จึง_สั่ง_พวก_ศิษย์_ให้_เตรียม_เรือ_ให้_พระองค์_ลำ_หนึ่ง_เพื่อ_กัน_ฝูงชน_ไม่_ให้_มา_เบียด_เสียด_พระองค์

10 คน_ที่_เป็น_โรค_ต่างๆ_เบียด_เสียด_กัน_เข้า_มา_เพื่อ_จับ_ต้อง_พระองค์ เพราะ_พระองค์_ได้_รักษา_คน_เป็น_จำนวน_มาก

11 เมื่อ_ไร_ก็_ตาม_ที่_พวก_ผี_ชั่ว_เห็น_พระองค์ พวก_มัน_ก็_จะ_ก้ม_ลง_กราบ และ_ตะโกน_ว่า “ท่าน_เป็น_ลูก_ของ_พระเจ้า”

12 แต่_พระองค์_สั่ง_ห้าม_พวก_ผี_ชั่ว_อย่าง_เด็ด_ขาด ห้าม_บอก_คน_อื่น_ว่า_พระองค์_เป็น_ใคร

พระ_เยซู_เลือก_ศิษย์_สิบ_สอง_คน

13 พระ_เยซู_ขึ้น_ไป_บน_ภูเขา_แห่ง_หนึ่ง และ_เรียก_คน_ที่_พระองค์_ต้อง_การ_ให้_มา_ติด_ตาม_พระองค์ แล้ว_พวก_เขา_ก็_มา

14 ทั้ง_หมด_มี_สิบ_สอง_คน พระองค์_แต่ง_ตั้ง_ทั้ง_สิบ_สอง_คน_นี้_ให้_เป็น_ศิษย์_เอก_เพื่อ_จะ_ได้_มา_อยู่_กับ_พระองค์ และ_พระองค์_ต้อง_การ_ที่_จะ_ส่ง_พวก_เขา_ออก_ไป_สั่งสอน_ด้วย

15 พระองค์_ให้_พวก_เขา_มี_อำนาจ_ที่_จะ_ขับ_ไล่_ผี_ชั่ว_ด้วย

16 ศิษย์_ทั้ง_สิบ_สอง_คน_นี้_มี_ชื่อ_ว่า

ซีโมน คน_ที่_พระองค์_ตั้ง_ชื่อ_ใหม่_ให้_ว่า_เปโตร

17 ยากอบ ลูก_ของ_เศเบดี_กับ_ยอห์น_น้อง_ของ_ยากอบ ทั้ง_สอง_คน_นี้_พระองค์_ได้_ให้_ชื่อ_ใหม่_ว่า โบอาเนอเย “ลูก_ฟ้าร้อง”

18 อันดรูว์
ฟีลิป
บารโธโลมิว
มัทธิว
โธมัส
ยากอบ ลูก_ของ_อัลเฟอัส
ธัดเดอัส
ซีโมน ผู้_มี_ใจ_จดจ่อ_กับ_พระเจ้า

19 และ_ยูดาส_อิสคาริโอท ซึ่ง_คือ_คน_ที่_ตอน_หลัง_ได้_หัก_หลัง_พระ_เยซู

พระ_เยซู_และ_เบเอลเซบูล

20 จาก_นั้น_พระองค์_กลับ_บ้าน และ_ฝูงชน_มา_ยืน_ออ_กัน_อยู่_ที่_นั่น_อีก จน_ทำ_ให้_พระ_เยซู_และ_ศิษย์_เอก_ทั้ง_สิบ_สอง_คน_ไม่_มี_เวลา_แม้_แต่_จะ_กิน_ข้าว

21 เมื่อ_ครอบ_ครัว_ของ_พระ_เยซู_ได้_ยิน_ข่าว_นี้ ก็_พา_กัน_มา_เพื่อ_จับ_ตัว_พระ_องค์_กลับ_บ้าน เพราะ_คิด_ว่า_พระองค์_เป็น_บ้า_ไป_แล้ว

22 มี_พวก_ครู_สอน_กฎ_ปฏิบัติ_ที่_มา_จาก_เมือง_เยรูซาเล็ม_พูด_กัน_ว่า “เขา_ถูก_เบเอลเซบูล หัวหน้า_ผี_เข้า_สิง ก็_เลย_มี_ฤทธิ์_ขับ_ไล่_ผี_อื่นๆ_ไป”

23 พระ_เยซู_จึง_เรียก_พวก_เขา_มา_ใกล้ๆ_แล้ว_เล่า_เรื่อง_เปรียบ_เทียบ_ให้_ฟัง_ว่า “ซาตาน_จะ_ขับ_ไล่_ตัว_มัน_เอง_ได้_เหรอ

24 ถ้า_อาณา_จักร_ไหน_แตก_แยก_กัน_เอง อาณา_จักร_นั้น_ก็_จะ_ตั้ง_อยู่_ต่อ_ไป_ไม่_ได้

25 หรือ_ถ้า_ครัว_เรือน_ไหน_แตก_แยก_กัน_เอง ครัว_เรือน_นั้น_ก็_จะ_ตั้ง_อยู่_ไม่_ได้

26 เช่น_เดียว_กัน ถ้า_ซาตาน_ต่อสู้_กับ_ตัว_มัน_เอง มัน_ก็_ตั้ง_อยู่_ไม่_ได้ แต่_ถึง_จุด_จบ_แล้ว

27 จริงๆ_แล้ว ไม่_มี_ใคร_บุก_เข้า_ไป_ปล้น_บ้าน_ของ_คน_ที่_แข็งแรง_ได้ นอก_จาก_จะ_มัด_เจ้า_ของ_บ้าน_ที่_แข็งแรง_นั้น_ไว้_ก่อน_จึง_จะ_ปล้น_ข้าวของ_ใน_บ้าน_ได้

28 เรา_จะ_บอก_ให้_รู้_ว่า พระเจ้า_จะ_ยกโทษ_ให้_กับ_ความ_บาป_ทุก_ชนิด_และ_คำ_หมิ่น_ประมาท_ทุก_อย่าง

29 แต่_พระเจ้า_จะ_ไม่_มี_วัน_ยกโทษ_ให้_กับ_คน_ที่_พูด_หมิ่น_ประมาท_พระ_วิญญาณ_บริสุทธิ์ คน_ที่_ทำ_อย่าง_นั้น_จะ_ไม่_ได้_รับ_การ_อภัย_ตลอด_ไป”

30 ที่_พระองค์_พูด_อย่าง_นี้_ก็_เพราะ_มี_บาง_คน_กล่าว_หา_ว่า_พระองค์_มี_ผี_ชั่ว_สิง_อยู่

ครอบ_ครัว_ที่_แท้_จริง_ของ_พระ_เยซู

31 เวลา_นั้น_แม่_และ_น้องๆ_ของ_พระองค์_ก็_มา_ถึง_และ_ยืน_คอย_อยู่_ข้าง_นอก เขา_ส่ง_คน_เข้า_ไป_ตาม_พระ_เยซู_ออก_มา

32 ตอน_นั้น_มี_คน_นั่ง_ล้อมรอบ_พระองค์_อยู่_เต็ม_ไป_หมด มี_คน_มา_บอก_พระองค์_ว่า “แม่_กับ_พวก_น้อง_ชาย_และ_น้อง_สาว ของ_อาจารย์_ถาม_หา_อาจารย์_อยู่_ด้าน_นอก_ครับ”

33 พระองค์_ก็_ตอบ_ว่า “ใคร_เป็น_แม่_และ_พี่_น้อง_ของ_เรา”

34 แล้ว_พระองค์_ก็_มอง_ไป_ยัง_คน_ที่_นั่ง_ล้อม_รอบ_พระองค์_อยู่_และ_พูด_ว่า “พวก_คุณ_นี่_ไง ที่_เป็น_แม่_และ_พี่_น้อง_ของ_เรา

35 คน_ที่_ทำ_ตาม_ใจ_พระเจ้า_คน_นั้น_แหละ_คือ_พี่_น้อง_ชาย_หญิง_และ_แม่_ของ_เรา”

Mark 3

Jesus Heals on the Sabbath

1 He entered again into a synagogue; and a man was there whose hand was withered.2 They were watching Him to see if He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him.3 He *said to the man with the withered hand, "Get up and come forward!"4 And He *said to them, "Is it lawful to do good or to do harm on the Sabbath, to save a life or to kill?" But they kept silent.5 After looking around at them with anger, grieved at their hardness of heart, He *said to the man, "Stretch out your hand." And he stretched it out, and his hand was restored.6 The Pharisees went out and immediately began conspiring with the Herodians against Him, as to how they might destroy Him.

7 Jesus withdrew to the sea with His disciples; and a great multitude from Galilee followed; and also from Judea,8 and from Jerusalem, and from Idumea, and beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon, a great number of people heard of all that He was doing and came to Him.9 And He told His disciples that a boat should stand ready for Him because of the crowd, so that they would not crowd Him;10 for He had healed many, with the result that all those who had afflictions pressed around Him in order to touch Him.11 Whenever the unclean spirits saw Him, they would fall down before Him and shout, "You are the Son of God!"12 And He earnestly warned them not to tell who He was.

The Twelve Are Chosen

13 And He *went up on the mountain and *summoned those whom He Himself wanted, and they came to Him.14 And He appointed twelve, so that they would be with Him and that He could send them out to preach,15 and to have authority to cast out the demons.16 And He appointed the twelve: Simon (to whom He gave the name Peter),17 and James, the son of Zebedee, and John the brother of James (to them He gave the name Boanerges, which means, "Sons of Thunder");18 and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Zealot;19 and Judas Iscariot, who betrayed Him.

20 And He *came thome, and the crowd *gathered again, to such an extent that they could not even eat a meal.21 When His own tpeople heard of this, they went out to take custody of Him; for they were saying, "He has lost His senses."22 The scribes who came down from Jerusalem were saying, "He is possessed by Beelzebul," and "He casts out the demons by the ruler of the demons."23 And He called them to Himself and began speaking to them in parables, "How can Satan cast out Satan?24 If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.25 If a house is divided against itself, that house will not be able to stand.26 If Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but he is finished!27 But no one can enter the strong man's house and plunder his property unless he first binds the strong man, and then he will plunder his house.

28 "Truly I say to you, all sins shall be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they utter;29 but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin"-30 because they were saying, "He has an unclean spirit."

31 Then His mother and His brothers *arrived, and standing outside they sent word to Him and called Him.32 A crowd was sitting around Him, and they *said to Him, "Behold, Your mother and Your brothers are outside looking for You."33 Answering them, He *said, "Who are My mother and My brothers?"34 Looking about at those who were sitting around Him, He *said, "Behold My mother and My brothers!35 For whoever does the will of God, he is My brother and sister and mother."