Matei 10

Trimiterea celor doisprezece

1 Isus i-a chemat la El pe cei doisprezece ucenici ai Săi și le-a dat autoritate să scoată afară duhurile necurate și să vindece orice boală și orice neputință.2 Iată care sunt numele celor doisprezece apostoli: cel dintâi, Simon, care este numit Petru, și Andrei, fratele lui; Iacov, fiul lui Zebedei, și Ioan, fratele lui;3 Filip și Bartolomeut; Toma și Matei, colectorul de taxe; Iacov, fiul lui Alfeu, și Tadeut;4 Simon, zelotult, și Iuda Iscarioteanul, cel care L-a trădat pe Isus .

5 Pe aceștia doisprezece i-a trimis Isus, poruncindu-le următoarele: „Să nu mergeți printre neamuri și să nu intrați în vreo cetate de-a samaritenilort,6 ci mergeți, mai degrabă, la oile pierdute ale casei lui Israel!7 Iar în timp ce mergeți, vestiți și ziceți: «Împărăția Cerurilor este aproape!»8 Vindecați-i pe cei bolnavi, înviați-i pe cei morți, curățiți-i pe cei leproșit, scoateți afară demonii! Fără plată ați primit, fără plată să dați!9 Să nu luați nici aur, nici argint, nici aramă în brâiele voastre,10 nici traistă de călătorie, nici două tunici, nici sandale și nici toiag, căci vrednic este lucrătorul de hrana lui!

11 În orice cetate sau sat intrați, interesați-vă cine de acolo este vrednic și rămâneți la el până veți pleca.12 La intrarea voastră în casă, salutați-l!13 Dacă familia aceea este vrednică, pacea voastră să vină peste ea, dar dacă nu este vrednică, pacea voastră să se întoarcă la voi!14 Dacă cineva nu vă va primi, nici nu va asculta cuvintele voastre, scuturați-vă praful de pe picioare când ieșiți din casa sau din cetatea aceea!15 Adevărat vă spun că, în Ziua Judecății, va fi mai ușor pentru ținutul Sodomei și al Gomoreit decât pentru cetatea aceea!

Ucenicii vor fi persecutați

16 Iată, Eu vă trimit ca pe niște oi în mijlocul lupilor! Fiți deci înțelepți ca șerpii și fără pată ca porumbeii.17 Păziți-vă de oameni, pentru că vă vor da pe mâna sinedriilort și vă vor biciui în sinagogile lor.18 Din pricina Mea veți fi duși înaintea guvernatorilor și înaintea regilor, ca să slujiți drept mărturie pentru ei și pentru neamuri.19 Dar când vă vor da pe mâna lor, să nu vă îngrijorați cu privire la cum sau ce veți spune, pentru că ce va trebui să spuneți vă va fi dat chiar în ceasul acela!20 Căci nu voi sunteți cei care veți vorbi, ci Duhul Tatălui vostru este Cel Care va vorbi prin voi.

21 Fratele îl va trăda și-l va da la moarte pe fratele său , iar tatăl, pe copilul său; copiii se vor ridica împotriva părinților și-i vor da la moarte.22 Veți fi urâți de toți din pricina Numelui Meu, dar cel ce va răbda până la sfârșit va fi mântuit.23 Când vă vor persecuta într-o cetate, să fugiți în alta! Adevărat vă spun că nu veți termina de străbătut cetățile lui Israel înainte să vină Fiul Omului!

24 Un ucenic nu este mai presus de învățătorul său și un sclav nu este mai presus de stăpânul său.25 Îi este de ajuns ucenicului să fie ca învățătorul său și sclavului – ca stăpânul său. Dacă pe stăpânul casei l-au numit « Beelzebul »t, cu cât mai mult îi vor numi așa pe cei din casa Lui!

Teamă de Dumnezeu, nu de oameni

26 Așadar, să nu vă temeți de ei! Căci nu este nimic acoperit, care nu va fi descoperit, și nimic ascuns, care nu va fi făcut cunoscut!27 Ceea ce vă spun Eu la întuneric voi să spuneți la lumină și ceea ce auziți șoptindu -se la urechile voastre să vestiți de pe acoperișurile caselor!28 Nu vă temeți de cei ce omoară trupul, dar care nu pot omorî sufletul! Ci temeți-vă mai degrabă de Cel Ce poate să distrugă și sufletul, și trupul, în Gheenă.29 Nu se vând oare două vrăbii pe un assariont? Și totuși, nici măcar una dintre ele nu cade la pământ fără voia Tatălui vostru!30 Cât despre voi, chiar și firele de păr din cap, toate vă sunt numărate!31 Deci nu vă temeți! Voi sunteți mai valoroși decât multe vrăbii!

32 Așadar, pe oricine Mă va mărturisi în fața oamenilor îl voi mărturisi și Eu înaintea Tatălui Meu, Care este în ceruri.33 Însă de oricine se va lepăda de Mine în fața oamenilor mă voi lepăda și Eu înaintea Tatălui Meu, Care este în ceruri.

Costul uceniciei

34 Să nu credeți că am venit să aduc pacea pe pământ; n-am venit să aduc pacea, ci sabia.

35 Căci am venit să-i întorc
«pe fiu împotriva tatălui său,
pe fiică împotriva mamei ei
și pe noră împotriva soacrei sale,

36 așa încât dușmanii unui om vor fi chiar cei din familia lui»t.

37 Cel ce iubește pe tată sau pe mamă mai mult decât pe Mine, nu este vrednic de Mine, și cel ce iubește pe fiu sau pe fiică mai mult decât pe Mine, nu este vrednic de Mine.38 Oricine nu-și ia crucea și nu Mă urmează, nu este vrednic de Mine.39 Cel ce-și va găsi viața, o va pierde, dar cel ce-și va pierde viața de dragul Meu, o va găsi.t

Răsplătiri

40 Cel ce vă primește pe voi Mă primește pe Mine, iar cel ce Mă primește pe Mine Îl primește, de fapt, pe Cel Ce M-a trimis pe Mine.41 Cel ce primește un profet, în numele unuit profet, va primi răsplata unui profet, iar cel ce primește un om drept, în numele unui om drept, va primi răsplata unui om drept.42 Și oricine-i va da chiar și un pahar cu apă rece unuia dintre acești micuți, în numele unui ucenic, adevărat vă spun că nu-și va pierde răsplata.“

MATTHEW 10

Jesus Chooses His //Twelve Apostles

(Mark 3.13-19; Luke 6.12-16)

1 Jesus called together his twelve disciples. He gave them the power to force out evil spirits and to heal every kind of disease and sickness. 2 The first of the twelve apostles was Simon, better known as Peter. His brother Andrew was an apostle, and so were James and John, the two sons of Zebedee. 3 Philip, Bartholomew, Thomas, Matthew the tax collector, t James the son of Alphaeus, and Thaddaeus were also apostles.

4 The others were Simon, known as the Eager One, t and Judas Iscariot, t who later betrayed Jesus.

Instructions for //the Twelve Apostles

(Mark 6.7-13; Luke 9.1-6)

5 Jesus sent out the twelve apostles with these instructions:
Stay away from the Gentiles and don't go to any Samaritan town. 6 Go only to the people of Israel, because they are like a flock of lost sheep. 7 t As you go, announce that the kingdom of heaven will soon be here.t 8 Heal the sick, raise the dead to life, heal people who have leprosy, t and force out demons. You received without paying, now give without being paid. 9 Don't take along any gold, silver, or copper coins.

10 t And don't carryt a traveling bag or an extra shirt or sandals or a walking stick.
Workers deserve their food. 11 So when you go to a town or a village, find someone able and willing to have you as their guest and stay with them until you leave. 12 When you go to a home, give it your blessing of peace. 13 If the home is deserving, let your blessing remain with them. But if the home doesn't accept you, take back your blessing of peace. 14 t If someone won't welcome you or listen to your message, leave their home or town. And shake the dust from your feet at them.t

15 t I promise you the day of judgment will be easier for the towns of Sodom and Gomorraht than for that town.

Warning about Trouble

(Mark 13.9-13; Luke 21.12-17)

20 But you will not really be the one speaking. The Spirit from your Father will tell you what to say.
21  t Brothers and sisters will betray one another and have each other put to death. Parents will betray their own children, and children will turn against their parents and have them killed. 22 t Everyone will hate you because of me. But if you remain faithful until the end, you will be saved.

23 When people mistreat you in one town, hurry to another one. I promise you before you have gone to all the towns of Israel, the Son of Man will come.
24  t Students are not better than their teacher, and slaves are not better than their master.

25 t It is enough for students to be like their teacher and for slaves to be like their master. If people call the head of the family Satan, what will they say about the rest of the family?

The One To Fear

(Luke 12.2-7)

31 So don't be afraid! You are worth much more than many sparrows.

Telling Others about Christ

(Luke 12.8,9)

33 t But if you reject me, I will tell my Father in heaven you don't belong to me.

Not Peace, but Trouble

(Luke 12.51-53; 14.26,27)

36 Your worst enemies will be in your own family.
37  t If you love your father or mother or even your sons and daughters more than me, you are not fit to be my disciples. 38 t And unless you are willing to take up your cross and follow me, you are not fit to be my disciples.

39 t If you try to save your life, you will lose it. But if you give it up for me, you will surely find it.

Rewards

(Mark 9.41)