มัท‍ธิว 24

การ_ทำลาย_วิหาร_ก่อน_สิ้น_โลก

1 เมื่อ_พระ_เยซู_กำลัง_เดิน_ออก_จาก_วิหาร พวก_ศิษย์_มา_ชี้_ให้_พระองค์_ดู_ตึก_ต่างๆ_ของ_วิหาร

2 พระองค์_จึง_พูด_กับ_พวก_เขา_ว่า “เห็น_ตึก_พวก_นี้_ไหม เรา_จะ_บอก_ให้_รู้_ว่า ตึก_พวก_นี้_จะ_ถูก_ทำลาย_จน_หมด_สิ้น ไม่_เหลือ_แม้แต่_ซาก_หิน_เรียง_ซ้อน_ทับ_กัน_อีก_เลย”

3 ใน_ขณะ_ที่_พระ_เยซู_กำลัง_นั่ง_อยู่_บน_ภูเขา_มะกอกเทศ พวก_ศิษย์_มา_หา_พระองค์_เป็น_การ_ส่วน_ตัว และ_พูด_ว่า “ช่วย_บอก_หน่อย_ครับ_ว่า วัน_ที่_อาจารย์_จะ_กลับ_มา_และ_วัน_สิ้น_ยุค_นั้น จะ_เกิด_ขึ้น_เมื่อ_ไหร่ แล้ว_จะ_มี_อะไร_บอก_เหตุ_ให้_รู้_ก่อน_ไหม_ครับ_ว่า_มัน_จะ_เกิด_ขึ้น_แล้ว”

4 พระ_เยซู_ตอบ_ว่า “ระวัง_อย่า_ให้_ใคร_หลอก_ได้_ล่ะ

5 เพราะ_จะ_มี_หลาย_คน_มา_แอบ_อ้าง_ชื่อ_ของ_เรา เขา_จะ_บอก_ว่า_ตัว_เขา_เป็น_พระคริสต์ และ_ทำ_ให้_หลาย_คน_หลง_เชื่อ

6 เมื่อ_คุณ_ได้_ยิน_เสียง_สงคราม_เกิด_ขึ้น_ใกล้ๆ_และ_ได้_ข่าว_ว่า_มี_สงคราม_ที่_อื่น ไม่_ต้อง_ตกใจ เพราะ_มัน_จะ_ต้อง_เกิด_ขึ้น_อย่าง_แน่_นอน แต่_นั่น_ยัง_ไม่_ใช่_เป็น_วัน_สุด_ท้าย_ของ_โลก

7 ชนชาติ_หนึ่ง_จะ_ลุกฮือ_ขึ้น_ต่อสู้_กับ_อีก_ชนชาติ_หนึ่ง อาณา_จักร_นี้_จะ_ลุกฮือ_ขึ้น_ต่อสู้_กับ_อาณา_จักร_โน้น จะ_เกิด_การ_กันดาร_อาหาร และ_เกิด_แผ่นดิน_ไหว_หลาย_แห่ง

8 แต่_นี่_เป็น_แค่_จุด_เริ่มต้น_ของ_ปัญหา_เหมือน_เจ็บ_ท้อง_เตือน_ก่อน_คลอด_ลูก

9 พวก_คุณ_จะ_ถูก_จับ_ไป_ทรมาน_และ_ถูก_ฆ่า คน_ทุก_ประเทศ_จะ_เกลียด_คุณ เพราะ_พวก_คุณ_เป็น_ศิษย์_ของ_เรา

10 เมื่อ_ถึง_เวลา_นั้น จะ_มี_หลาย_คน_ทิ้ง_ความ_เชื่อไป มี_การ_หัก_หลัง_กัน_และ_เกลียด_ชัง_กัน

11 จะ_มี_ผู้_พูด_แทน_พระเจ้า_จอมปลอมt เกิด_ขึ้น_มาก_มาย และ_มา_หลอกลวง_คน_เป็น_จำนวน_มาก

12 เพราะ_ความ_ชั่ว_ร้าย_ได้_เพิ่ม_ขึ้น_มาก ทำ_ให้_คน_ไม่_มี_ความ_รัก_ต่อ_กัน

13 แต่_ผู้ที่_ทน_ได้_จน_ถึง_ที่สุด_จะ_ได้_รับ_ความ_รอด

14 ข่าว_ดี_เรื่อง_อาณา_จักร_ของ_พระเจ้า_จะ_ถูก_ป่าว_ประกาศ_ไป_ทั่ว_โลก เพื่อ_ทุก_ชาติ_จะ_ได้_ยิน_เกี่ยว_กับ_ข่าว_ดี_นี้ แล้ว_ใน_ที่_สุด ก็_จะ_ถึง_วัน_สิ้น_ยุค

15 ‘สิ่ง_ที่_น่า_ขยะ_แขยง’t ที่_ทำลาย_วิหาร_จน_ราบ_เรียบ_เป็น_หน้า_กลอง ตาม_ที่_ดาเนียล_ผู้_พูด_แทน_พระเจ้า_ได้_บอก_ไว้_นั้น คุณ_จะ_ได้_เห็น_ตั้ง_อยู่_ใน_สถานที่_ศักดิ์สิทธิ์” (คน_อ่าน_ต้อง_ทำ_ความ_เข้า_ใจ_กับ_สิ่ง_นี้_ให้_ดี)

16 “เมื่อ_ถึง_เวลา_นั้น ให้_คน_ที่_อยู่_ใน_แคว้น_ยูเดีย_วิ่ง_หนี_ไป_ที่_ภูเขา

17 อย่า_ให้_คน_ที่_อยู่_บน_หลังคา_กลับ_เข้า_ไป_เก็บ_ของ_ใน_บ้าน

18 อย่า_ให้_คน_ที่_อยู่_ใน_ไร่_นา กลับ_ไป_เอา_เสื้อคลุม

19 ใน_วัน_นั้น_จะ_น่ากลัว_มาก_สำหรับ_ผู้หญิง_ท้อง_และ_แม่_ลูก_อ่อน_ที่_ให้_นม_ลูก

20 อธิษฐาน_ขอ_ให้_เวลา_ที่_จะ_ต้อง_หนี_นั้น_ไม่_ใช่_หน้า_หนาว_หรือ_วัน_หยุด_ทาง_ศาสนาt

21 เพราะ_ใน_เวลา_นั้น_จะ_เกิด_ความ_ทุกข์_ยาก_อย่าง_ใหญ่_หลวง_ชนิด_ที่_ไม่_เคย_เกิด_ขึ้น_มา_ก่อน_นับ_ตั้ง_แต่_โลก_ได้_เกิด_ขึ้น_จน_ถึง_เดี๋ยว_นี้ และ_จะ_ไม่_มี_อะ_ไร_ที่_แย่_ไป_กว่า_นี้_อีก_แล้ว_ใน_อนาคต

22 ยิ่ง_ไป_กว่า_นั้น ถ้า_พระเจ้า_ไม่_ทำ_ให้_วัน_เวลา_เหล่า_นั้น_สั้น_ลง ก็_จะ_ไม่_มี_ใคร_รอด_ชีวิต_เลย แต่_เพราะ_พระองค์_เห็นแก่_คน_ที่_พระองค์_ได้_เลือก_ไว้ พระองค์_จึง_ทำ_ให้_วัน_เวลา_เหล่า_นั้น_สั้น_ลง

23 ใน_เวลา_นั้น_ถ้า_มี_ใคร_มา_บอก_ว่า ‘ดู_สิ นี่_ไง_พระคริสต์’ หรือ ‘โน่น_ไง_พระองค์’ ก็_อย่า_ไป_หลง_เชื่อ

24 เพราะ_จะ_มี_พวก_พระคริสต์_จอมปลอม_และ_พวก_ผู้_พูด_แทน_พระเจ้า_จอมปลอม_เกิด_ขึ้น และ_พวก_เขา_ก็_จะ_ทำ_อิทธิ_ฤทธิ์_ปาฏิหาริย์ ถ้า_เป็น_ไป_ได้_พวก_เขา_ก็_จะ_หลอก_แม้_กระทั่ง_คน_ที่_พระเจ้า_ได้_เลือก_ไว้_แล้ว

25 จำ_ไว้_นะ เรา_ได้_เตือน_พวก_คุณ_ไว้_ก่อน_ล่วงหน้า_แล้ว

26 ดัง_นั้น ถ้า_มี_ใคร_มา_บอก_ว่า ‘นั่น_ไง_พระคริสต์ อยู่_ใน_ที่_เปล่า_เปลี่ยว’ ก็_อย่า_ออก_ไป หรือ_ถ้า_คน_บอก_ว่า ‘พระคริสต์_อยู่_นี่_ไง ใน_ห้อง_ข้าง_ใน_นั้น’ ก็_อย่า_ไป_เชื่อ_เลย

27 เพราะ_เมื่อ_บุตร_มนุษย์ มา_ปรากฏ_ตัว จะ_เหมือน_กับ_ฟ้าแลบ_ที่_เกิด_ทาง_ทิศ_ตะวันออก ซึ่ง_สามารถ_มอง_เห็น_ได้_ใน_ทาง_ทิศ_ตะวันตก

28 และ_ก็_เหมือน_กับ_ที่_ซาก_ศพ_อยู่_ที่_ไหน ฝูง_แร้ง_ก็_จะ_อยู่_ที่_นั่น

29 ‘ทัน_ที_ที่_วัน_แห่ง_ความ_ทุกข์_ยาก_นั้น_สิ้น_สุด_ลง
ดวง_อาทิตย์_จะ_มืด_มิด ดวง_จันทร์_จะ_ไม่_ส่อง_แสง
ดวง_ดาว_จะ_ร่วง_หล่น_จาก_ท้องฟ้า
พวก_ผู้_มี_อำนาจ_ใน_ฟ้า_สวรรค์_จะ_ถูก_สั่นคลอน’t

30 ใน_เวลา_นั้น จะ_มี_สัญญาณ_บน_ท้องฟ้า_บอก_ให้_รู้_ว่า_บุตร_มนุษย์ กำลัง_จะ_มา ประชาชน_ทั้ง_หมด_บน_โลก_จะ_ร้องไห้_คร่ำ_ครวญ และ_จะ_มอง_เห็น_บุตร_มนุษย์_มา_บน_เมฆ_ใน_ท้องฟ้า มี_ฤทธิ์_อำนาจ_ที่_ยิ่ง_ใหญ่_และ_บารมี_อัน_เจิดจ้า

31 แล้ว_พระองค์_จะ_ส่ง_ทูตสวรรค์_ของ_พระองค์_ออก_ไป_ด้วย_เสียง_แตร_อัน_ดัง พวก_ทูตสวรรค์_จะ_รวบรวม_คน_ที่_พระองค์_เลือก_ไว้_แล้ว จาก_ทั่ว_ทุก_ทิศ จาก_ขอบ_ฟ้า_ด้าน_หนึ่ง_ไป_สุด_ขอบ_ฟ้า_อีก_ด้าน_หนึ่ง

32 ให้_เรียนรู้_จาก_ต้น_มะเดื่อ_กัน_เถอะ เมื่อ_ต้น_มะเดื่อ_เริ่ม_แตก_กิ่ง_ก้าน_และ_ใบ_อ่อน พวก_คุณ_ก็_ว่า_ใกล้_ถึง_หน้า_ร้อน_แล้ว

33 เช่น_เดียว_กัน_เมื่อ_พวก_คุณ_เห็น_สิ่ง_เหล่า_นี้_ทั้ง_หมด_เกิด_ขึ้น พวก_คุณ_ก็_รู้_ว่า_เวลา_นั้น_ใกล้_มา_ถึง_แล้ว อยู่_ที่_หน้า_ประตู_นี่_เอง

34 เรา_จะ_บอก_ให้_รู้_ว่า สิ่ง_เหล่า_นี้_ทั้ง_หมด_จะ_เกิด_ขึ้น_ก่อน_ที่_คน_ใน_รุ่น_นี้_จะ_ตาย

35 สวรรค์_และ_โลก_จะ_สูญ_สิ้น_ไป แต่_ถ้อย_คำ_ของ_เรา_จะ_ไม่_มี_วัน_สูญ_หาย

พระเจ้า_เท่า_นั้น_ที่_รู้_ว่า_//เวลา_นั้น_จะ_มา_ถึง_เมื่อ_ไหร่

36 แต่_ไม่_มี_ใคร_รู้_วัน_เวลา_นั้น_เลย แม้แต่_ทูตสวรรค์_หรือ_พระบุตร ก็_ไม่_รู้ มี_แต่_พระบิดา_เท่า_นั้น_ที่_รู้

37 เมื่อ_บุตร_มนุษย์_จะ_มา ก็_จะ_เหมือน_กับ_ใน_สมัย_ของ_โนอาห์

38 ใน_สมัย_นั้น_ก่อน_ที่_น้ำ_จะ_ท่วม ผู้คน_ได้_กิน_และ_ดื่ม_กัน แต่งงาน_กัน และ_ยก_ลูก_ให้_แต่งงาน_กัน จน_กระทั่ง_วัน_ที่_โนอาห์_เข้า_ไป_ใน_เรือ

39 คน_พวก_นี้_ไม่_รู้ตัว_เลย_ว่า_จะ_เกิด_อะไร_ขึ้น จน_กระทั่ง_น้ำท่วม_และ_พัด_พา_คน_พวก_นี้_ไป_หมด เมื่อ_บุตร_มนุษย์_มา_ก็_จะ_เป็น_อย่าง_นั้น_เหมือน_กัน

40 ใน_เวลา_นั้น เมื่อ_ชาย_สอง_คน_กำลัง_ทำ_ไร่_อยู่ คน_หนึ่ง_จะ_ถูก_รับ_ไป อีก_คน_หนึ่ง_จะ_ถูก_ทิ้ง_ไว้

41 เมื่อ_ผู้หญิง_สอง_คน_กำลัง_โม่_แป้ง_อยู่ คน_หนึ่ง_จะ_ถูก_รับ_ไป และ_อีก_คน_หนึ่ง_จะ_ถูก_ทิ้ง_ไว้

42 พวก_คุณ ระวัง_ตัว_ไว้_ให้_ดี เพราะ_ไม่_รู้_ว่า_องค์_เจ้า_ชีวิต_จะ_มา_เมื่อ_ไหร่

43 อย่า_ลืม_ว่า ถ้า_เจ้า_ของ_บ้าน_รู้ตัว_ว่า ขโมย_จะ_ขึ้น_บ้าน_ตอน_ไหน_ใน_เวลา_กลาง_คืน เขา_ก็_จะ_คอย_ระวัง ไม่_ปล่อย_ให้_ขโมย_งัด_เข้า_มา_ใน_บ้าน_แน่

44 พวก_คุณ_ก็_ต้อง_เตรียม_ตัว_ให้_พร้อม_ด้วย เพราะ_บุตร_มนุษย์ จะ_มา_ใน_เวลา_ที่_พวก_คุณ_คาด_ไม่_ถึง

45 ใคร_เป็น_ทาส_ที่_ซื่อ_สัตย์_และ_ฉลาด ที่_เจ้า_นาย_มอบ_หมาย_ให้_ดูแล_พวก_ทาส_คน_อื่นๆ_ใน_บ้าน_เรือน_ของ_เขา และ_ให้_จัดหา_อาหาร_ให้_ทาส_พวก_นั้น_กิน_ตาม_เวลา

46 เมื่อ_นาย_กลับ_มา_เห็น_ทาส_คน_นั้น_ทำ_งาน_อย่าง_ดี ทาส_คน_นั้น_ก็_จะ_ได้_รับ_เกียรติ_จริงๆ

47 เรา_จะ_บอก_ให้_รู้_ว่า เจ้า_นาย_จะ_แต่ง_ตั้ง_ให้_เขา_ดูแล_ทรัพย์_สมบัติ_ทั้ง_หมด_ของ_เขา

48 แต่_ถ้า_ทาส_คน_นั้น_ชั่ว_ช้า และ_คิด_ว่า ‘นาย_ของ_ข้า_ยัง_ไม่_กลับ_มา_หรอก’

49 แล้ว_เขา_เริ่ม_ทุบ_ตี_พวก_ทาส_คน_อื่นๆ_และ_กิน_ดื่ม_กับ_พวก_ขี้เมา

50 นาย_ของ_เขา_จะ_กลับ_มา_ใน_วัน_เวลา_ที่_เขา_ไม่_คาด_คิด_และ_ไม่ทัน_รู้ตัว

51 นาย_ของ_เขา_จะ_ตัด_เขา_ออก_เป็น_ชิ้นๆ_และ_ไล่_ให้_ไป_อยู่_กับ_พวก_คน_หน้า_ซื่อใจคด ซึ่ง_ที่_นั่น_จะ_มี_แต่_เสียง_ร้องไห้_ขบ_เคี้ยว_เขี้ยว_ฟัน_อย่างเจ็บ_ปวด

Matthew 24

Signs of Christ's Return

1 Jesus came out from the temple and was going away when His disciples came up to point out the temple buildings to Him.2 And He said to them, "Do you not see all these things? Truly I say to you, not one stone here will be left upon another, which will not be torn down."

3 As He was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying, "Tell us, when will these things happen, and what will be the sign of Your coming, and of the end of the age?"

4 And Jesus answered and said to them, "See to it that no one misleads you.5 For many will come in My name, saying, 'I am the Christ,' and will mislead many.6 You will be hearing of wars and rumors of wars. See that you are not frightened, for those things must take place, but that is not yet the end.7 For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and in various places there will be famines and earthquakes.8 But all these things are merely the beginning of birth pangs.

9 "Then they will deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all nations because of My name.10 At that time many will fall away and will betray one another and hate one another.11 Many false prophets will arise and will mislead many.12 Because lawlessness is increased, most people's love will grow cold.13 But the one who endures to the end, he will be saved.14 This gospel of the kingdom shall be preached in the whole world as a testimony to all the nations, and then the end will come.

Perilous Times

15 "Therefore when you see the ABOMINATION OF DESOLATION which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand),16 then those who are in Judea must flee to the mountains.17 Whoever is on the housetop must not go down to get the things out that are in his house.18 Whoever is in the field must not turn back to get his cloak.19 But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!20 But pray that your flight will not be in the winter, or on a Sabbath.21 For then there will be a great tribulation, such as has not occurred since the beginning of the world until now, nor ever will.22 Unless those days had been cut short, no life would have been saved; but for the sake of the elect those days will be cut short.23 Then if anyone says to you, 'Behold, here is the Christ,' or 'There He is,' do not believe him.24 For false Christs and false prophets will arise and will show great signs and wonders, so as to mislead, if possible, even the elect.25 Behold, I have told you in advance.26 So if they say to you, 'Behold, He is in the wilderness,' do not go out, or, 'Behold, He is in the inner rooms,' do not believe them.27 For just as the lightning comes from the east and flashes even to the west, so will the coming of the Son of Man be.28 Wherever the corpse is, there the vultures will gather.

The Glorious Return

29 "But immediately after the tribulation of those days THE SUN WILL BE DARKENED, AND THE MOON WILL NOT GIVE ITS LIGHT, AND THE STARS WILL FALL from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.30 And then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the SON OF MAN COMING ON THE CLOUDS OF THE SKY with power and great glory.31 And He will send forth His angels with A GREAT TRUMPET and THEY WILL GATHER TOGETHER His elect from the four winds, from one end of the sky to the other.

Parable of the Fig Tree

32 "Now learn the parable from the fig tree: when its branch has already become tender and puts forth its leaves, you know that summer is near;33 so, you too, when you see all these things, recognize that He is near, right at the door.34 Truly I say to you, this generation will not pass away until all these things take place.35 Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

36 "But of that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father alone.37 For the coming of the Son of Man will be just like the days of Noah.38 For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark,39 and they did not understand until the flood came and took them all away; so will the coming of the Son of Man be.40 Then there will be two men in the field; one will be taken and one will be left.41 Two women will be grinding at the mill; one will be taken and one will be left.

Be Ready for His Coming

42 "Therefore be on the alert, for you do not know which day your Lord is coming.43 But be sure of this, that if the head of the house had known at what time of the night the thief was coming, he would have been on the alert and would not have allowed his house to be broken into.44 For this reason you also must be ready; for the Son of Man is coming at an hour when you do not think He will.

45 "Who then is the faithful and sensible slave whom his master put in charge of his household to give them their food at the proper time?46 Blessed is that slave whom his master finds so doing when he comes.47 Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions.48 But if that evil slave says in his heart, 'My master is not coming for a long time,'49 and begins to beat his fellow slaves and eat and drink with drunkards;50 the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour which he does not know,51 and will cut him in pieces and assign him a place with the hypocrites; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.