มัท‍ธิว 25

เรื่อง_เพื่อน_เจ้า_สาว_สิบ_คน

1 ใน_เวลา_นั้น อาณา_จักร_แห่ง_สวรรค์_จะ_เปรียบ_เหมือน_กับ เพื่อน_เจ้า_สาว_สิบ_คน_ที่_ถือ_ตะเกียง ออก_มา_รอ_รับ_เจ้า_บ่าว

2 ใน_พวก_เขา มี_ห้า_คน_เป็น_หญิง_โง่ และ_อีก_ห้า_คน_เป็น_หญิง_ฉลาด

3 หญิง_โง่_ห้า_คน_นั้น_เอา_ตะเกียง_ไป แต่_ไม่_ได้_เอา_น้ำมัน_สำรอง_ไป_ด้วย

4 แต่_หญิง_ฉลาด_ห้า_คน_นั้น_เอา_น้ำมัน_สำรอง_ไป_พร้อม_กับ_ตะเกียง_ด้วย

5 เจ้า_บ่าว_มา_ช้า หญิง_สาว_ทั้ง_หมด_ก็_ง่วง_และ_หลับ_ไป

6 เมื่อ_ถึง_เที่ยงคืน ก็_มี_เสียง_ร้อง_เรียกว่า ‘เจ้า_บ่าว_มา_แล้ว ออก_มา_ต้อนรับ_เร็ว_เข้า’

7 เพื่อน_เจ้า_สาว_ทั้ง_หมด_ตื่น_ขึ้น และ_เตรียม_ตะเกียง_ของ_ตน_ให้_พร้อม

8 แล้ว_หญิง_โง่_ก็_พูด_กับ_หญิง_ฉลาด_ว่า ‘ขอ_แบ่ง_น้ำมัน_ของ_พวก_เธอ_ให้_กับ_พวก_ฉัน_บ้าง_สิ ตะเกียง_ของ_พวก_ฉัน_ใกล้_จะ_ดับ_อยู่_แล้ว’

9 หญิง_ฉลาด_ตอบ_ว่า ‘ไม่_ได้_หรอก เพราะ_น้ำมัน_นี้_มี_ไม่_พอ_สำหรับ_พวก_เรา_ทุก_คน พวก_เธอ_ไป_หา_ซื้อ_จาก_คน_ขาย_น้ำมัน_เอา_เอง_ก็_แล้ว_กัน’

10 ขณะ_ที่_หญิง_โง่_ออก_ไป_หา_ซื้อ_น้ำมัน เจ้า_บ่าว_ก็_มา_ถึง เพื่อน_เจ้า_สาว_ที่_พร้อม_อยู่_แล้ว_ก็_เข้า_ไป_ใน_งาน_แต่ง_งาน_กับ_เจ้า_บ่าว แล้ว_ประตู_ก็_ถูก_ปิด_ลง

11 ต่อมา_เมื่อ_หญิง_โง่_ห้า_คน_นั้น_กลับ_มา ก็_ร้อง_เรียกว่า ‘คุณ_คะ คุณ_คะ ช่วย_เปิด_ประตู_ให้_พวก_ฉัน_หน่อย_ค่ะ’

12 แต่_เจ้า_บ่าว_ตอบ_ว่า ‘จะ_บอก_ให้ ผม_ไม่_รู้จัก_คุณ_สัก_หน่อย’

13 ดัง_นั้น ให้_พร้อม_อยู่_เสมอ เพราะ_พวก_คุณ_ไม่_รู้_ถึง_วัน_เวลา_ที่_เรา_จะ_กลับ_มา

เรื่อง_ทาส_สาม_คน

14 หรือ_เรา_อาจ_จะ_เปรียบ_อาณา_จักร_นั้น_เหมือน_กับ_ชาย_คน_หนึ่ง_ที่_กำลัง_จะ_เดิน_ทาง_ไป_ต่าง_ประเทศ จึง_เรียก_พวก_ทาส_มา_และ_ฝาก_ทรัพย์สิน_ให้_พวก_เขา_ดูแล

15 เขา_ให้_เงิน_ห้า_ถุง_กับ_ทาสคน_หนึ่ง ให้_เงิน_สอง_ถุง_กับ_ทาส_อีก_คน_หนึ่ง และ_ให้_เงิน_หนึ่ง_ถุงt กับ_ทาส_คน_สุด_ท้าย โดย_ได้_แบ่ง_ให้_ตาม_ความ_สามารถ_ของ_แต่_ละ_คน แล้ว_เขา_ก็_ออก_เดิน_ทาง_ไป

16 ทาส_ที่_ได้_รับ_เงิน_ห้า_ถุง เอา_เงิน_ไป_ค้า_ขาย_ทัน_ที และ_ได้_กำไร_มา_อีก_ห้า_ถุง

17 ทาส_ที่_ได้_เงิน_สอง_ถุง เอา_เงิน_ไป_ค้า_ขาย_เหมือน_กัน และ_ได้_กำไร_มา_อีก_สอง_ถุง

18 แต่_ทาส_ที่_ได้_เงิน_หนึ่ง_ถุง_ได้_ขุด_หลุม_ซ่อน_เงิน_ของ_เจ้า_นาย_ไว้_ใน_พื้นดิน

19 หลัง_จาก_เวลา_ผ่าน_ไป_นาน เจ้า_นาย_กลับ_มา_และ_เรียก_พวก_เขา_มา_ถาม_ว่า_เอา_เงิน_ไป_ทำ_อะไร_กัน_บ้าง

20 ทาส_ที่_ได้_เงิน_ไป_ห้า_ถุง_ได้_นำ_เงิน_กำไร_อีก_ห้า_ถุง_มา_ให้_นาย และ_บอก_ว่า ‘เจ้า_นาย_ครับ ท่าน_ให้_ผม_ดูแล_เงิน_ห้า_ถุง และ_นี่_ผม_ได้_กำไร_มา_อีก_ห้า_ถุง’

21 นาย_จึง_พูด_กับ_เขา_ว่า ‘เยี่ยม_มาก เจ้า_เป็น_ทาส_ที่_ดี_และซื่อ_สัตย์ เจ้า_ได้_ซื่อ_สัตย์_ใน_สิ่ง_เล็กๆ_น้อยๆ_เรา_จะ_ตั้ง_ให้_เจ้า_ดูแล_ของ_จำนวน_มาก มา_ร่วม_ฉลอง_กับ_เรา’

22 แล้ว_ทาส_ที่_ได้_รับ_เงิน_สอง_ถุง_ก็_มา และ_พูด_ว่า ‘เจ้า_นาย_ครับ ท่าน_ให้_ผม_ดูแล_เงิน_สอง_ถุง ดู_สิ_ครับ ผม_ได้_กำไร_มา_อีก_สอง_ถุง’

23 นาย_พูด_กับ_เขา_ว่า ‘เจ้า_ทำ_ดี_มาก เจ้า_เป็น_ทาส_ที่_ดี_และ_ซื่อ_สัตย์ เจ้า_ซื่อ_สัตย์_ใน_สิ่ง_เล็กๆ_น้อยๆ_เรา_จะ_ตั้ง_ให้_เจ้า_ดูแล_ของ_จำนวน_มาก มา_ร่วม_ฉลอง_กับ_เรา’

24 แล้ว_ทาส_ที่_ได้_รับ_เงิน_ถุง_เดียว_ก็_มา และ_พูด_ว่า ‘เจ้า_นาย_ครับ ผม_รู้_ว่า_ท่าน_เป็น_คน_ที่_โหด_ร้าย_ทารุณ ท่าน_เก็บ_เกี่ยว_ใน_ที่ดิน_ซึ่ง_ท่าน_ไม่_ได้_ปลูก และ_เก็บ_พืชผล_ที่_ท่าน_ไม่_ได้_หว่าน

25 ผม_กลัว ก็_เลย_เอา_ถุง_เงิน_ไป_ฝัง_ดิน_ซ่อน_ไว้ นี่_ไง_ถุง_เงิน_ของ_ท่าน’

26 นาย_จึง_ด่า_เขา_ว่า ‘ไอ้_ทาส_ชาติ_ชั่ว_จอม_ขี้เกียจ ใน_เมื่อ_เจ้า_รู้_ว่า_ข้า_เก็บ_เกี่ยว_ใน_ที่ดิน_ซึ่ง_ข้า_ไม่_ได้_ปลูก และ_เก็บ_พืชผล_ที่_ข้า_ไม่_ได้_หว่าน

27 ถ้า_อย่าง_นั้น เจ้า_ก็_น่า_จะ_เอา_เงิน_ของ_ข้า_ไป_ฝาก_ธนาคาร_ไว้ เพื่อ_ว่า_เมื่อ_ข้า_กลับ_มา ข้า_ก็_จะ_ได้_เงิน_กลับ_มา_พร้อม_ทั้ง_ดอก_เบี้ย_ด้วย’

28 แล้ว_เจ้า_นาย_ก็_บอก_ให้_เอา_ถุง_เงิน_จาก_เขา_ไป_ให้_คน_ที่_มี_ถุง_เงิน_สิบ_ถุง

29 เพราะ_คน_ที่_ทำ_ประโยชน์_จาก_สิ่ง_ที่_เขา_มี_อยู่ ก็_จะ_ได้_รับ_เพิ่ม_มาก_ขึ้น_จน_เหลือ_เฟือ แต่_คน_ที่_ไม่_ได้_ทำ_ประโยชน์_จาก_สิ่ง_ที่_เขา_มี_อยู่ ทุก_สิ่ง_ที่_เขา_มี_จะ_ถูก_ริบ_ไป_จน_หมด_ด้วย

30 จาก_นั้น_เขา_ก็_สั่ง_ให้_เอา_ตัว_ทาส_ที่_ไร้_ประโยชน์_นี้_โยน_ออก_ไป_ที่_มืด_ข้าง_นอก ที่_นั่น_จะ_มี_เสียง_ร้องไห้_โหย_หวน_ด้วย_ความ_เจ็บ_ปวด

บุตร_มนุษย์_จะ_พิพากษา_ทุก_คน

31 เมื่อ_บุตร_มนุษย์ มา_ด้วย_ความ_ยิ่ง_ใหญ่_พร้อม_เหล่า_ทูตสวรรค์_ของ_พระองค์ พระองค์_จะ_นั่ง_บน_บัลลังก์_อัน_ยิ่ง_ใหญ่_ของ_พระองค์

32 คน_ทุก_เชื้อชาติ_จะ_มา_รวม_กัน_ต่อหน้า_บุตร_มนุษย์ พระองค์_จะ_แยก_พวก_เขา_ออก_จาก_กัน เหมือน_กับ_คน_เลี้ยง_แกะ_ที่_แยก_แกะ_ออก_จาก_แพะ

33 พระองค์_จะ_แยก_แกะ_ไว้_ทาง_ขวา_มือ และ_แยก_แพะ_ไว้_ทาง_ซ้าย_มือ

34 กษัตริย์_จะ_พูด_กับ_พวก_ที่_อยู่_ทาง_ขวา_มือ_ว่า ‘พวก_เจ้า_ที่_ได้_รับ_พร_จาก_พระบิดา_ของ_เรา มา_รับ_อาณา_จักร_ที่_ได้_เตรียม_ไว้_สำหรับ_พวก_เจ้า_ตั้ง_แต่_เริ่ม_สร้าง_โลก

35 เพราะ_เมื่อ_เรา_หิว พวก_เจ้า_ก็_เลี้ยง_เรา เรา_กระหาย_น้ำ เจ้า_ก็_ให้_น้ำ_เรา_ดื่ม เรา_เป็น_คน_แปลก_หน้า เจ้า_ก็_ต้อนรับ_เรา_เข้า_ไป_ใน_บ้าน

36 เรา_ไม่_มี_เสื้อผ้า_ใส่ เจ้า_ก็_หา_เสื้อผ้า_มา_ให้ เรา_ไม่_สบาย เจ้า_ก็_ดูแล เรา_ติด_คุก เจ้า_ก็_มา_เยี่ยม’

37 แล้ว_พวก_ที่_ทำ_ตามใจ_พระเจ้า_จะ_ตอบ_ว่า ‘องค์_เจ้า_ชีวิต พวก_เรา_เคย_เห็น_ท่าน_หิว_และ_เลี้ยง_ท่าน_ตั้ง_แต่_เมื่อ_ไหร่ หรือ_เห็น_ท่าน_กระหาย_น้ำ แล้ว_ให้_น้ำ_ท่าน_ดื่ม_ตั้ง_แต่_เมื่อ_ไหร่

38 แล้ว_พวก_เรา_เคย_เห็น_ท่าน_เป็น_คน_แปลก_หน้า แล้ว_เชิญ_ท่าน_เข้า_มา_ใน_บ้าน หรือ_เห็น_ท่าน_ไม่_มี_เสื้อผ้า_ใส่ แล้ว_หา_เสื้อผ้า_มา_ให้_ใส่_ตั้ง_แต่_เมื่อ_ไหร่

39 แล้ว_พวก_เรา_เห็น_ท่าน_ป่วย หรือ_อยู่_ใน_คุก แล้ว_ไป_เยี่ยม_ตั้ง_แต่_เมื่อ_ไหร่_หรือ_ครับ_ท่าน’

40 กษัตริย์_จะ_ตอบ_พวก_เขา_ว่า ‘เรา_จะ_บอก_ให้_รู้_ว่า เมื่อ_ไหร่_ก็_ตาม_ที่_พวก_เจ้า_ทำ_อะไร_ให้_กับ_คน_ที่_ต่ำต้อย_ที่สุด_คน_หนึ่ง_ใน_หมู่_พี่_น้อง_ของ_เรา เจ้า_ก็_ได้_ทำ_ให้_กับ_เรา_ด้วย’

41 แล้ว_กษัตริย์_หัน_ไป_ตวาด_ใส่_พวก_ที่_อยู่_ทาง_ซ้าย_มือ_ว่า ‘ไป_ให้_พ้น พวก_ที่_ถูก_สาป_แช่ง ไป_ตกใน_กอง_ไฟ_ที่_ไม่_มี_วัน_ดับ ซึ่ง_เตรียม_ไว้_สำหรับ_มาร_และ_พวก_ผู้ช่วย_ของ_มัน

42 เพราะ_เมื่อ_เรา_หิว เจ้า_ก็_ไม่_ได้_ให้_อะไร_เรา_กิน เรา_กระหาย_น้ำ เจ้า_ก็_ไม่_ได้_ให้_อะไร_เรา_ดื่ม

43 เรา_เป็น_คน_แปลก_หน้า เจ้า_ก็_ไม่_ได้_เชิญ_เรา_เข้า_ไป_ใน_บ้าน เรา_ไม่_มี_เสื้อผ้า_ใส่ เจ้า_ก็_ไม่_ได้_ให้_เสื้อผ้า_เรา_ใส่ เรา_ไม่_สบาย_และ_อยู่_ใน_คุก เจ้า_ก็_ไม่_เคย_มา_ดูแล_เรา’

44 แล้ว_พวก_เขา_ก็_จะ_ตอบ_ว่า ‘องค์_เจ้า_ชีวิต ตอน_ไหน_กัน_ที่_พวก_เรา_เห็น_ท่าน_หิว_หรือ_กระหาย_น้ำ หรือ_เป็น_คน_แปลก_หน้า หรือ_ไม่_มี_เสื้อผ้า_ใส่ หรือ_ไม่_สบาย หรือ_ติด_คุก แล้ว_พวก_เรา_ไม่_ได้_ช่วย_เหลือ_ท่าน’

45 กษัตริย์_จะ_ตอบ_ว่า ‘เรา_ขอ_บอก_ให้_รู้_ว่า_อะไร_ก็_ตาม_ที่_พวก_เจ้า_ไม่_ได้_ทำ_ให้_กับ_คน_ที่_ต่ำต้อย_ที่สุด_คน_หนึ่ง_ใน_พวก_นี้ เจ้า_ก็_ไม่_ได้_ทำ_กับ_เรา’

46 แล้ว_พวก_เขา_ก็_จะ_ต้อง_ไป_รับ_โทษ_ตลอด_ไป แต่_คน_ที่_ทำ_ตามใจ_พระเจ้า_จะ_เข้า_สู่_ชีวิต_กับ_พระเจ้า_ตลอด_ไป”

Matthew 25

Parable of Ten Virgins

1 "Then the kingdom of heaven will be comparable to ten virgins, who took their lamps and went out to meet the bridegroom.2 Five of them were foolish, and five were prudent.3 For when the foolish took their lamps, they took no oil with them,4 but the prudent took oil in flasks along with their lamps.5 Now while the bridegroom was delaying, they all got drowsy and began to sleep.6 But at midnight there was a shout, 'Behold, the bridegroom! Come out to meet him.'7 Then all those virgins rose and trimmed their lamps.8 The foolish said to the prudent, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'9 But the prudent answered, 'No, there will not be enough for us and you too; go instead to the dealers and buy some for yourselves.'10 And while they were going away to make the purchase, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding feast; and the door was shut.11 Later the other virgins also came, saying, 'Lord, lord, open up for us.'12 But he answered, 'Truly I say to you, I do not know you.'13 Be on the alert then, for you do not know the day nor the hour.

Parable of the Talents

14 "For it is just like a man about to go on a journey, who called his own slaves and entrusted his possessions to them.15 To one he gave five talents, to another, two, and to another, one, each according to his own ability; and he went on his journey.16 Immediately the one who had received the five talents went and traded with them, and gained five more talents.17 In the same manner the one who had received the two talents gained two more.18 But he who received the one talent went away, and dug a hole in the ground and hid his master's money.

19 "Now after a long time the master of those slaves *came and *settled accounts with them.20 The one who had received the five talents came up and brought five more talents, saying, 'Master, you entrusted five talents to me. See, I have gained five more talents.'21 His master said to him, 'Well done, good and faithful slave. You were faithful with a few things, I will put you in charge of many things; enter into the joy of your master.'

22 "Also the one who had received the two talents came up and said, 'Master, you entrusted two talents to me. See, I have gained two more talents.'23 His master said to him, 'Well done, good and faithful slave. You were faithful with a few things, I will put you in charge of many things; enter into the joy of your master.'

24 "And the one also who had received the one talent came up and said, 'Master, I knew you to be a hard man, reaping where you did not sow and gathering where you scattered no seed.25 And I was afraid, and went away and hid your talent in the ground. See, you have what is yours.'

26 "But his master answered and said to him, 'You wicked, lazy slave, you knew that I reap where I did not sow and gather where I scattered no seed.27 Then you ought to have put my money in the bank, and on my arrival I would have received my money back with interest.28 Therefore take away the talent from him, and give it to the one who has the ten talents.'

29 "For to everyone who has, more shall be given, and he will have an abundance; but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.30 Throw out the worthless slave into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

The Judgment

31 "But when the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on His glorious throne.32 All the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;33 and He will put the sheep on His right, and the goats on the left.

34 "Then the King will say to those on His right, 'Come, you who are blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.35 For I was hungry, and you gave Me something to eat; I was thirsty, and you gave Me something to drink; I was a stranger, and you invited Me in;36 naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.'37 Then the righteous will answer Him, 'Lord, when did we see You hungry, and feed You, or thirsty, and give You something to drink?38 And when did we see You a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You?39 When did we see You sick, or in prison, and come to You?'40 The King will answer and say to them, 'Truly I say to you, to the extent that you did it to one of these brothers of Mine, even the least of them, you did it to Me.'

41 "Then He will also say to those on His left, 'Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels;42 for I was hungry, and you gave Me nothing to eat; I was thirsty, and you gave Me nothing to drink;43 I was a stranger, and you did not invite Me in; naked, and you did not clothe Me; sick, and in prison, and you did not visit Me.'44 Then they themselves also will answer, 'Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not take care of You?'45 Then He will answer them, 'Truly I say to you, to the extent that you did not do it to one of the least of these, you did not do it to Me.'46 These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."