بشارة متى 7
1 "لا تحكموا على أحد، وبذلك لا يحكم عليكم غيركم.2 لأنه كما تحكمون على الآخرين، يحكم عليكم. والكيل الذي تكيلون به للآخرين، هو نفسه يكال به لكم.3 لماذا تنظر إلى القشة التي في عين أخيك، ولا تلاحظ لوح الخشب الذي في عينك؟4 بل كيف تقول لأخيك: خلني أخرج القشة من عينك، بينما اللوح في عينك أنت؟5 يا منافق، أخرج اللوح من عينك أولا، فيمكنك أن ترى لتخرج القشة من عين أخيك.6 "لا تعطوا الأشياء المقدسة للكلاب، ولا ترموا جواهركم للخنازير، لئلا تدوسها بأرجلها ثم تنقلب عليكم وتمزقكم.7 "اسألوا تعطوا، اطلبوا تجدوا، اطرقوا على الباب يفتح لكم.8 لأن كل من يسأل ينال، ومن يطلب يجد، ومن يطرق على الباب يفتح له.9 من منكم إذا طلب ابنه منه خبزا يعطيه حجرا؟10 أو إذا طلب سمكة يعطيه حية؟11 فإن كنتم أنتم الأشرار، تعرفون أن تعطوا عطايا صالحة لأولادكم، فكم بالأولى أبوكم الذي في السماء يعطي الخيرات للذين يطلبون منه!12 "عاملوا الآخرين كما تريدون أن يعاملوكم. هذا ملخص ما ورد في التوراة وكتب الأنبياء.13 "ادخلوا من الباب الضيق، لأن طريق الهلاك هو باب واسع وسبيل سهل، وكثيرون يدخلون منه.14 وطريق الحياة هو باب ضيق وسبيل صعب، وقليلون يجدونه.15 "احذروا ممن يدعون النبوة الذين يأتون إليكم كحملان بريئة، وهم في الحقيقة ذئاب مفترسة.16 من ثمارهم تعرفونهم، هل يمكن أن نجني من الشوك عنبا أو من العليق تينا؟17 كل شجرة صالحة تعطي ثمرا صالحا، والشجرة الرديئة تعطي ثمرا رديئا.18 لا يمكن للشجرة الصالحة أن تعطي ثمرا رديئا، ولا للشجرة الرديئة أن تعطي ثمرا صالحا.19 كل شجرة لا تعطي ثمرا صالحا، تقطع وترمى في النار.20 إذن من ثمارهم تعرفونهم.21 "ليس كل من يقول لي: يا سيدي! يا سيدي! يدخل مملكة الله، بل من يعمل إرادة أبي الذي في السماء.22 في ذلك اليوم كثيرون سيقولون لي: يا سيدي! يا سيدي! أليس باسمك تنبأنا، وباسمك طردنا الشياطين، وباسمك عملنا معجزات كثيرة؟23 فأقول لهم علنا: أنا لا أعرفكم أبدا، ابتعدوا عني أيها الأشرار.24 "إذن كل من يسمع كلامي هذا ويعمل به يكون مثل رجل عاقل بنى داره على الصخر.25 فنزل المطر، وجاءت السيول، وهبت الرياح. وضربت تلك الدار فلم تسقط، لأنها كانت مؤسسة على الصخر.26 وكل من يسمع كلامي هذا ولا يعمل به، يكون مثل رجل جاهل بنى داره على الرمل.27 فنزل المطر، وجاءت السيول، وهبت الرياح، وصدمت تلك الدار، فسقطت وتحطمت تماما."28 ولما انتهى عيسى من هذا الكلام تعجبت الجماهير من تعليمه.29 لأنه كان يعلمهم بسلطان وليس مثل فقهائهم.
MATTHEW 7
Judging Others
(Luke 6.37,38,41,42)
1 Don't condemn others, and God won't condemn you.
2 t God will be as hard on you as you are on others! He will treat you exactly as you treat them.
3 You can see the speck in your friend's eye, but you don't notice the log in your own eye. 4 How can you say, “My friend, let me take the speck out of your eye,” when you don't see the log in your own eye?
5 You're nothing but show-offs! First, take the log out of your own eye; then you can see how to take the speck out of your friend's eye.
6 Don't give to dogs what belongs to God. They will only turn and attack you. Don't throw pearls down in front of pigs. They will trample all over them.Ask, Search, Knock
(Luke 11.9-13)
7 t Ask, and you will receive. Search, and you will find. Knock, and the door will be opened for you.
8 Everyone who asks will receive. Everyone who searches will find. And the door will be opened for everyone who knocks.
9 Would any of you give your hungry child a stone, if the child asked for some bread? 10 Would you give your child a snake if the child asked for a fish?
11 As bad as you are, you still know how to give good gifts to your children. But your heavenly Father is even more ready to give good things to people who ask.
12 t Treat others as you want them to treat you. This is what the Law and the Prophetst are all about.The Narrow Gate
(Luke 13.24)
13 t Go in through the narrow gate. The gate to destruction is wide, and the road that leads there is easy to follow. A lot of people go through that gate.
14 But the gate to life is very narrow. The road that leads there is so hard to follow that only a few people find it.A Tree and Its Fruit
(Luke 6.43-45)
15 Watch out for false prophets! They dress up like sheep, but inside they are wolves who have come to attack you. 16 t You can tell what they are by what they do. No one picks grapes or figs from thornbushes. 17 A good tree produces good fruit, and a bad tree produces bad fruit. 18 A good tree cannot produce bad fruit, and a bad tree cannot produce good fruit. 19 t Every tree producing bad fruit will be chopped down and burned.
20 t You can tell who the false prophets are by their deeds.A Warning
(Luke 13.26,27)
21 Not everyone who calls me their Lord will get into the kingdom of heaven. Only the ones who obey my Father in heaven will get in. 22 On the day of judgment many will call me their Lord. They will say, “We preached in your name, and in your name we forced out demons and worked many miracles.”
23 t But I will tell them, “I will have nothing to do with you! Get out of my sight, you evil people!”Two Builders
(Luke 6.47-49)
24 Anyone who hears and obeys these teachings of mine is like a wise person who built a house on solid rock.
25 Rain poured down, rivers flooded, and winds beat against that house. But it was built on solid rock, and so it did not fall.
26 Anyone who hears my teachings and doesn't obey them is like a foolish person who built a house on sand.
27 Rain poured down, rivers flooded, and the winds blew and beat against that house. Finally, it fell with a crash.
28 t When Jesus finished speaking, the crowds were surprised at his teaching. 29 He taught them like someone with authority, and not like their teachers of the Law of Moses.