1 John 5
1 Every person who believes that Jesus is, in fact, the Messiah, is God-begotten. If we love the One who conceives the child, we’ll surely love the child who was conceived.2 The reality test on whether or not we love God’s children is this: Do we love God? Do we keep his commands?
3 The proof that we love God comes when we keep his commandments and they are not at all troublesome.
The Power That Brings the World to Its Knees4 Every God-begotten person conquers the world’s ways. The conquering power that brings the world to its knees is our faith.5 The person who wins out over the world’s ways is simply the one who believes Jesus is the Son of God.6 Jesus—the Divine Christ! He experienced a life-giving birth and a death-killing death. Not only birth from the womb, but baptismal birth of his ministry and sacrificial death. And all the while the Spirit is confirming the truth, the reality of God’s presence at Jesus’ baptism and crucifixion, bringing those occasions alive for us.[(s15.7)] A triple testimony:8 the Spirit, the Baptism, the Crucifixion. And the three in perfect agreement.9 If we take human testimony at face value, how much more should we be reassured when God gives testimony as he does here, testifying concerning his Son.10 Whoever believes in the Son of God inwardly confirms God’s testimony. Whoever refuses to believe in effect calls God a liar, refusing to believe God’s own testimony regarding his Son.11 This is the testimony in essence: God gave us eternal life; the life is in his Son.
12 So, whoever has the Son, has life; whoever rejects the Son, rejects life.
The Reality, Not the Illusion13 My purpose in writing is simply this: that you who believe in God’s Son will know beyond the shadow of a doubt that you have eternal life, the reality and not the illusion.14 And how bold and free we then become in his presence, freely asking according to his will, sure that he’s listening.15 And if we’re confident that he’s listening, we know that what we’ve asked for is as good as ours.16 For instance, if we see a Christian believer sinning (clearly I’m not talking about those who make a practice of sin in a way that is “fatal,” leading to eternal death), we ask for God’s help and he gladly gives it, gives life to the sinner whose sin is not fatal. There is such a thing as a fatal sin, and I’m not urging you to pray about that.17 Everything we do wrong is sin, but not all sin is fatal.18 We know that none of the God-begotten makes a practice of sin—fatal sin. The God-begotten are also the God-protected. The Evil One can’t lay a hand on them.19 We know that we are held firm by God; it’s only the people of the world who continue in the grip of the Evil One.20 And we know that the Son of God came so we could recognize and understand the truth of God—what a gift!—and we are living in the Truth itself, in God’s Son, Jesus Christ. This Jesus is both True God and Real Life.21 Dear children, be on guard against all clever facsimiles.
2 John 1
1 My dear congregation, I, your pastor, love you in very truth. And I’m not alone—everyone who knows the Truth2 that has taken up permanent residence in us loves you.3 Let grace, mercy, and peace be with us in truth and love from God the Father and from Jesus Christ, Son of the Father!4 I can’t tell you how happy I am to learn that many members of your congregation are diligent in living out the Truth, exactly as commanded by the Father.5 But permit me a reminder, friends, and this is not a new commandment but simply a repetition of our original and basic charter: that we love each other.
6 Love means following his commandments, and his unifying commandment is that you conduct your lives in love. This is the first thing you heard, and nothing has changed.
Don’t Walk Out on God7 There are a lot of smooth-talking charlatans loose in the world who refuse to believe that Jesus Christ was truly human, a flesh-and-blood human being. Give them their true title: Deceiver! Antichrist!8 And be very careful around them so you don’t lose out on what we’ve worked so diligently in together; I want you to get every reward you have coming to you.9 Anyone who gets so progressive in his thinking that he walks out on the teaching of Christ, walks out on God. But whoever stays with the teaching, stays faithful to both the Father and the Son.10 If anyone shows up who doesn’t hold to this teaching, don’t invite him in and give him the run of the place.11 That would just give him a platform to perpetuate his evil ways, making you his partner.12 I have a lot more things to tell you, but I’d rather not use paper and ink. I hope to be there soon in person and have a heart-to-heart talk. That will be far more satisfying to both you and me.13 Everyone here in your sister congregation sends greetings.
3 John 1
1 The Pastor, to my good friend Gaius: How truly I love you!2 We’re the best of friends, and I pray for good fortune in everything you do, and for your good health—that your everyday affairs prosper, as well as your soul!3 I was most happy when some friends arrived and brought the news that you persist in following the way of Truth.
4 Nothing could make me happier than getting reports that my children continue diligently in the way of Truth!
Model the Good5 Dear friend, when you extend hospitality to Christian brothers and sisters, even when they are strangers, you make the faith visible.6 They’ve made a full report back to the church here, a message about your love. It’s good work you’re doing, helping these travelers on their way, hospitality worthy of God himself!7 They set out under the banner of the Name, and get no help from unbelievers.8 So they deserve any support we can give them. In providing meals and a bed, we become their companions in spreading the Truth.9 Earlier I wrote something along this line to the church, but Diotrephes, who loves being in charge, denigrates my counsel.
10 If I come, you can be sure I’ll hold him to account for spreading vicious rumors about us.
As if that weren’t bad enough, he not only refuses hospitality to traveling Christians but tries to stop others from welcoming them. Worse yet, instead of inviting them in he throws them out.11 Friend, don’t go along with evil. Model the good. The person who does good does God’s work. The person who does evil falsifies God, doesn’t know the first thing about God.12 Everyone has a good word for Demetrius—the Truth itself stands up for Demetrius! We concur, and you know we don’t hand out endorsements lightly.13 I have a lot more things to tell you, but I’d rather not use pen and ink.
14 I hope to be there soon in person and have a heart-to-heart talk.
Peace to you. The friends here say hello. Greet our friends there by name.
العربية
български език
česky
Deutsch
English
- ASV American Standard Version
- AMP Amplified Bible
- CEV Contemporary English Version
- ESV English Standard Version
- GWT GOD'S WORD Translation
- HCSB Holman Christian Standard Bible
- KJV King James Version
- NET New English Translation
- NASB New American Standard Bible
- NCV New Century Version
- NIV New International Version
- NKJV New King James Version
- TNIV Today's New International Version
- NLT New Living Translation
- MSG The Message
- WEB World English Bible
Español
- LBLA La Biblia de las Americas
- NBLH Nueva Biblia de los Hispanos
- NVI Nueva Version Internacional
- RVES Reina-Valera Antigua
Suomi
Français
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
한국어
Nederlands
Norsk
Português
Română
Pyccкий
Svenska
Tiếng Việt
简体中文
繁體中文
Book
Chapter
العربية
български език
česky
Deutsch
English
- ASV American Standard Version
- AMP Amplified Bible
- CEV Contemporary English Version
- ESV English Standard Version
- GWT GOD'S WORD Translation
- HCSB Holman Christian Standard Bible
- KJV King James Version
- NET New English Translation
- NASB New American Standard Bible
- NCV New Century Version
- NIV New International Version
- NKJV New King James Version
- TNIV Today's New International Version
- NLT New Living Translation
- MSG The Message
- WEB World English Bible
Español
- LBLA La Biblia de las Americas
- NBLH Nueva Biblia de los Hispanos
- NVI Nueva Version Internacional
- RVES Reina-Valera Antigua