1 Chronicles 5
Chapter 5
Descendants of Reuben
1 The oldest son of Israelt was Reuben. But since he dishonored his father by sleeping with one of his father’s concubines, his birthright was given to the sons of his brother Joseph. For this reason, Reuben is not listed in the genealogical records as the firstborn son.
2 The descendants of Judah became the most powerful tribe and provided a ruler for the nation,t but the birthright belonged to Joseph.
3 The sons of Reuben, the oldest son of Israel, were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.4 The descendants of Joel were Shemaiah, Gog, Shimei,5 Micah, Reaiah, Baal,6 and Beerah. Beerah was the leader of the Reubenites when they were taken into captivity by King Tiglath-pilesert of Assyria.7 Beerah’st relatives are listed in their genealogical records by their clans: Jeiel (the leader), Zechariah,8 and Bela son of Azaz, son of Shema, son of Joel.
The Reubenites lived in the area that stretches from Aroer to Nebo and Baal-meon.9 And since they had so many livestock in the land of Gilead, they spread east toward the edge of the desert that stretches to the Euphrates River.10 During the reign of Saul, the Reubenites defeated the Hagrites in battle. Then they moved into the Hagrite settlements all along the eastern edge of Gilead.
Descendants of Gad
11 Next to the Reubenites, the descendants of Gad lived in the land of Bashan as far east as Salecah.12 Joel was the leader in the land of Bashan, and Shapham was second-in-command, followed by Janai and Shaphat.13 Their relatives, the leaders of seven other clans, were Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber.14 These were all descendants of Abihail son of Huri, son of Jaroah, son of Gilead, son of Michael, son of Jeshishai, son of Jahdo, son of Buz.15 Ahi son of Abdiel, son of Guni, was the leader of their clans.16 The Gadites lived in the land of Gilead, in Bashan and its villages, and throughout all the pasturelands of Sharon.
17 All of these were listed in the genealogical records during the days of King Jotham of Judah and King Jeroboam of Israel.
The Tribes East of the Jordan
18 There were 44,760 capable warriors in the armies of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh. They were all skilled in combat and armed with shields, swords, and bows.19 They waged war against the Hagrites, the Jeturites, the Naphishites, and the Nodabites.20 They cried out to God during the battle, and he answered their prayer because they trusted in him. So the Hagrites and all their allies were defeated.21 The plunder taken from the Hagrites included 50,000 camels, 250,000 sheep and goats, 2,000 donkeys, and 100,000 captives.
22 Many of the Hagrites were killed in the battle because God was fighting against them. The people of Reuben, Gad, and Manasseh lived in their land until they were taken into exile.
23 The half-tribe of Manasseh was very large and spread through the land from Bashan to Baal-hermon, Senir, and Mount Hermon.
24 These were the leaders of their clans: Epher,t Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel. These men had a great reputation as mighty warriors and leaders of their clans.
25 But these tribes were unfaithful to the God of their ancestors. They worshiped the gods of the nations that God had destroyed.
26 So the God of Israel caused King Pul of Assyria (also known as Tiglath-pileser) to invade the land and take away the people of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh as captives. The Assyrians exiled them to Halah, Habor, Hara, and the Gozan River, where they remain to this day.
1 Chronicles 6
Chapter 6
The Priestly Line
1 tThe sons of Levi were Gershon, Kohath, and Merari.2 The descendants of Kohath included Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.3 The children of Amram were Aaron, Moses, and Miriam.
The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.4 Eleazar was the father of Phinehas.
Phinehas was the father of Abishua.5 Abishua was the father of Bukki.
Bukki was the father of Uzzi.6 Uzzi was the father of Zerahiah.
Zerahiah was the father of Meraioth.7 Meraioth was the father of Amariah.
Amariah was the father of Ahitub.8 Ahitub was the father of Zadok.
Zadok was the father of Ahimaaz.9 Ahimaaz was the father of Azariah.
Azariah was the father of Johanan.10 Johanan was the father of Azariah, the high priest at the Templet built by Solomon in Jerusalem.11 Azariah was the father of Amariah.
Amariah was the father of Ahitub.12 Ahitub was the father of Zadok.
Zadok was the father of Shallum.13 Shallum was the father of Hilkiah.
Hilkiah was the father of Azariah.14 Azariah was the father of Seraiah.
Seraiah was the father of Jehozadak,15 who went into exile when the LORD sent the people of Judah and Jerusalem into captivity under Nebuchadnezzar.
The Levite Clans
16 tThe sons of Levi were Gershon,t Kohath, and Merari.17 The descendants of Gershon included Libni and Shimei.18 The descendants of Kohath included Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
19 The descendants of Merari included Mahli and Mushi.
The following were the Levite clans, listed according to their ancestral descent:
20 The descendants of Gershon included Libni, Jahath, Zimmah,21 Joah, Iddo, Zerah, and Jeatherai.22 The descendants of Kohath included Amminadab, Korah, Assir,23 Elkanah, Abiasaph,t Assir,24 Tahath, Uriel, Uzziah, and Shaul.25 The descendants of Elkanah included Amasai, Ahimoth,26 Elkanah, Zophai, Nahath,27 Eliab, Jeroham, Elkanah, and Samuel.t28 The sons of Samuel were Joelt (the older) and Abijah (the second).29 The descendants of Merari included Mahli, Libni, Shimei, Uzzah,30 Shimea, Haggiah, and Asaiah.
The Temple Musicians
31 David assigned the following men to lead the music at the house of the LORD after the Ark was placed there.32 They ministered with music at the Tabernaclet until Solomon built the Temple of the LORD in Jerusalem. They carried out their work, following all the regulations handed down to them.
33 These are the men who served, along with their sons:
Heman the musician was from the clan of Kohath. His genealogy was traced back through Joel, Samuel,34 Elkanah, Jeroham, Eliel, Toah,35 Zuph, Elkanah, Mahath, Amasai,36 Elkanah, Joel, Azariah, Zephaniah,37 Tahath, Assir, Abiasaph, Korah,38 Izhar, Kohath, Levi, and Israel.t39 Heman’s first assistant was Asaph from the clan of Gershon.t Asaph’s genealogy was traced back through Berekiah, Shimea,40 Michael, Baaseiah, Malkijah,41 Ethni, Zerah, Adaiah,42 Ethan, Zimmah, Shimei,43 Jahath, Gershon, and Levi.44 Heman’s second assistant was Ethan from the clan of Merari. Ethan’s genealogy was traced back through Kishi, Abdi, Malluch,45 Hashabiah, Amaziah, Hilkiah,46 Amzi, Bani, Shemer,47 Mahli, Mushi, Merari, and Levi.
48 Their fellow Levites were appointed to various other tasks in the Tabernacle, the house of God.
Aaron’s Descendants
49 Only Aaron and his descendants served as priests. They presented the offerings on the altar of burnt offering and the altar of incense, and they performed all the other duties related to the Most Holy Place. They made atonement for Israel by doing everything that Moses, the servant of God, had commanded them.
50 The descendants of Aaron were Eleazar, Phinehas, Abishua,51 Bukki, Uzzi, Zerahiah,52 Meraioth, Amariah, Ahitub,53 Zadok, and Ahimaaz.
Territory for the Levites
54 This is a record of the towns and territory assigned by means of sacred lots to the descendants of Aaron, who were from the clan of Kohath.55 This territory included Hebron and its surrounding pasturelands in Judah,56 but the fields and outlying areas belonging to the city were given to Caleb son of Jephunneh.57 So the descendants of Aaron were given the following towns, each with its pasturelands: Hebron (a city of refuge),t Libnah, Jattir, Eshtemoa,58 Holon,t Debir,59 Ain,t Juttah,t and Beth-shemesh.60 And from the territory of Benjamin they were given Gibeon,t Geba, Alemeth, and Anathoth, each with its pasturelands. So thirteen towns were given to the descendants of Aaron.
61 The remaining descendants of Kohath received ten towns from the territory of the half-tribe of Manasseh by means of sacred lots.
62 The descendants of Gershon received by sacred lots thirteen towns from the territories of Issachar, Asher, Naphtali, and from the Bashan area of Manasseh, east of the Jordan.
63 The descendants of Merari received by sacred lots twelve towns from the territories of Reuben, Gad, and Zebulun.
64 So the people of Israel assigned all these towns and pasturelands to the Levites.
65 The towns in the territories of Judah, Simeon, and Benjamin, mentioned above, were assigned to them by means of sacred lots.
66 The descendants of Kohath were given the following towns from the territory of Ephraim, each with its pasturelands:67 Shechem (a city of refuge in the hill country of Ephraim),t Gezer,68 Jokmeam, Beth-horon,69 Aijalon, and Gath-rimmon.
70 The remaining descendants of Kohath were assigned the towns of Aner and Bileam from the territory of the half-tribe of Manasseh, each with its pasturelands.
71 The descendants of Gershon received the towns of Golan (in Bashan) and Ashtaroth from the territory of the half-tribe of Manasseh, each with its pasturelands.72 From the territory of Issachar, they were given Kedesh, Daberath,73 Ramoth, and Anem, each with its pasturelands.74 From the territory of Asher, they received Mashal, Abdon,75 Hukok, and Rehob, each with its pasturelands.
76 From the territory of Naphtali, they were given Kedesh in Galilee, Hammon, and Kiriathaim, each with its pasturelands.
77 The remaining descendants of Merari received the towns of Jokneam, Kartah,t Rimmon,t and Tabor from the territory of Zebulun, each with its pasturelands.78 From the territory of Reuben, east of the Jordan River opposite Jericho, they received Bezer (a desert town), Jahaz,t79 Kedemoth, and Mephaath, each with its pasturelands.80 And from the territory of Gad, they received Ramoth in Gilead, Mahanaim,
81 Heshbon, and Jazer, each with its pasturelands.
1 Chronicles 7
Chapter 7
Descendants of Issachar
1 The four sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub, and Shimron.2 The sons of Tola were Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Shemuel. Each of them was the leader of an ancestral clan. At the time of King David, the total number of mighty warriors listed in the records of these clans was 22,600.3 The son of Uzzi was Izrahiah. The sons of Izrahiah were Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah. These five became the leaders of clans.4 All of them had many wives and many sons, so the total number of men available for military service among their descendants was 36,000.
5 The total number of mighty warriors from all the clans of the tribe of Issachar was 87,000. All of them were listed in their genealogical records.
Descendants of Benjamin
6 Three of Benjamin’s sons were Bela, Beker, and Jediael.7 The five sons of Bela were Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri. Each of them was the leader of an ancestral clan. The total number of mighty warriors from these clans was 22,034, as listed in their genealogical records.8 The sons of Beker were Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth.9 Each of them was the leader of an ancestral clan. The total number of mighty warriors and leaders from these clans was 20,200, as listed in their genealogical records.10 The son of Jediael was Bilhan. The sons of Bilhan were Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar.11 Each of them was the leader of an ancestral clan. From these clans the total number of mighty warriors ready for war was 17,200.12 The sons of Ir were Shuppim and Huppim. Hushim was the son of Aher.
Descendants of Naphtali
13 The sons of Naphtali were Jahzeel,t Guni, Jezer, and Shillem.t They were all descendants of Jacob’s concubine Bilhah.
Descendants of Manasseh
14 The descendants of Manasseh through his Aramean concubine included Asriel. She also bore Makir, the father of Gilead.15 Makir found wives fort Huppim and Shuppim. Makir had a sister named Maacah. One of his descendants was Zelophehad, who had only daughters.16 Makir’s wife, Maacah, gave birth to a son whom she named Peresh. His brother’s name was Sheresh. The sons of Peresh were Ulam and Rakem.17 The son of Ulam was Bedan. All these were considered Gileadites, descendants of Makir son of Manasseh.18 Makir’s sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah.19 The sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.
Descendants of Ephraim
20 The descendants of Ephraim were Shuthelah, Bered, Tahath, Eleadah, Tahath,21 Zabad, Shuthelah, Ezer, and Elead. These two were killed trying to steal livestock from the local farmers near Gath.22 Their father, Ephraim, mourned for them a long time, and his relatives came to comfort him.23 Afterward Ephraim slept with his wife, and she became pregnant and gave birth to a son. Ephraim named him Beriaht because of the tragedy his family had suffered.24 He had a daughter named Sheerah. She built the towns of Lower and Upper Beth-horon and Uzzen-sheerah.25 The descendants of Ephraim included Rephah, Resheph, Telah, Tahan,26 Ladan, Ammihud, Elishama,27 Nun, and Joshua.28 The descendants of Ephraim lived in the territory that included Bethel and its surrounding towns to the south, Naaran to the east, Gezer and its villages to the west, and Shechem and its surrounding villages to the north as far as Ayyah and its towns.
29 Along the border of Manasseh were the towns of Beth-shan,t Taanach, Megiddo, Dor, and their surrounding villages. The descendants of Joseph son of Israelt lived in these towns.
Descendants of Asher
30 The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. They had a sister named Serah.31 The sons of Beriah were Heber and Malkiel (the father of Birzaith).32 The sons of Heber were Japhlet, Shomer, and Hotham. They had a sister named Shua.33 The sons of Japhlet were Pasach, Bimhal, and Ashvath.34 The sons of Shomer were Ahi,t Rohgah, Hubbah, and Aram.35 The sons of his brother Helemt were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.36 The sons of Zophah were Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,37 Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran,t and Beera.38 The sons of Jether were Jephunneh, Pispah, and Ara.39 The sons of Ulla were Arah, Hanniel, and Rizia.
40 Each of these descendants of Asher was the head of an ancestral clan. They were all select men—mighty warriors and outstanding leaders. The total number of men available for military service was 26,000, as listed in their genealogical records.
Achi
Achuar
Afrikaans
- ABD07-AF Bybel vir almal
- AFR53-AF 1933/1953 Translation
- AFR83 Afrikaans 1983 Translation
- DB Die Boodskap
- NLV Nuwe Lewende Vertaling
العربية
- AVD-AR New Van Dyck Bible
- AVDRV-AR New Van Dyck Bible (Reduced Vocalization without Helps)
- GNA93-AR Good News Arabic Bible
- NAV كتاب الحياة
- SAB الكتاب الشريف
- WBAR Arabic Bible
Waimaha
Batak Toba
български език
বাংলা
Biatah
Simalungun
Batak Karo
Cebuano
Church Slavonic
česky
Dansk
Deutsch
- DELUT Luther Bible 1912
- ELB Elberfelder 1905
- ELB71 Elberfelder 1871
- GANTP Albrecht NT und Psalmen
- HFA Hoffnung für Alle
- NGU2011-DEU Neue Genfer Übersetzung
- SCH2000-DEU Schlachter 2000
- SCH51 Schlachter 1951
Dusun
English
- ASV American Standard Version
- BOOKS-ENG The Books of the Bible NT
- AMP Amplified Bible
- CEB Common English Bible
- CEV Contemporary English Version
- CPDV Catholic Public Domain Version
- DRA Douay Rheims
- ESV English Standard Version
- GNT Good News Translation
- GNTD English Good News Translation
- GWT GOD'S WORD Translation
- HCSB Holman Christian Standard Bible
- KJV King James Version
- LEB Lexham English Bible
- MSG The Message
- NASB New American Standard Bible
- NCV New Century Version
- NET New English Translation
- NIRV-ENG New International Reader's Version
- NIV NIV
- NIV84 NIV 1984
- NIVUK New International Version Anglicized
- NKJV New King James Version
- NLT New Living Translation
- OJB Orthodox Jewish Bible
- TNIV TNIV
- WEB World English Bible
Español
- BLPH-ES La Palabra (versión hispanoamericana)
- DHH Dios Habla Hoy Con Deuterocanόnicos
- DHHE-ES Dios Habla Hoy (versión española)
- LBLA La Biblia de las Americas
- NBLH Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
- NVI Nueva Version Internacional
- NTV Nueva Traducciόn Viviente
- RVC Reina Valera Contemporánea
- RVES Reina-Valera Antigua
- RVR60 Reina-Valera 1960
- RVR60-ES Biblia Reina Valera 1960
- RVR95 Reina Valera 1995
- TLA Traducciόn En Lenguaje Actual
- TLAD Traducciόn En Lenguaje Actual con Deuterocanónicos
- WBES Spanish NT
Euskara
- BHNT Navarro-Labourdin Basque NT
- EAB-EU Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional)
فارسی
Suomi
Français
- BDS La Bible Du Semeur
- FMAR Martin 1744
- FRC97-FR La Bible en français courant
- FRDBY Bible Darby en français
- LSG-FR Bible Segond 1910
- NBS-FR Nouvelle Bible Segond
- NEG79 Nouvelle Edition de Genève 1979
- OST Ostervald
- PDV-FR Bible Parole de Vie
- S21 Bible Segond 21
Guaraní
Ancient Greek
- SBLG SBL Greek New Testament
- TGV-GRC Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)
- TR1624 Elzevir Textus Receptus 1624
- TR1894 Scrivener’s Textus Receptus 1894
Hausa
עִבְרִית
Hiligaynon
Hrvatski
Magyar
Hawai`i Pidgin
Հայերեն
Iban
Bahasa Indonesia
Igbo
Italiano
- DO885-IT Diodati Bible
- IGD Giovanni Diodati Bibbia
- ITRIV Italian Riveduta 1927
- LM La Parola è Vita
- NR06-ITA Nuova Riveduta 2006
- NR94 Nuova Riveduta 1994
- RDV24-IT Versione Diodati Riveduta
日本語
ភាសាខ្មែរ
한국어
Lahu
Malagasy
te reo Māori
Li Niha
Nederlands
Norsk: nynorsk
Norsk: bokmål
- BM11-NO Bibelen 2011 bokmål
- NLBNT En Levende Bok: Det Nye Testamentet
- BM85-NO Bibelen 1978/85 bokmål
- NB Norsk Bibel 88/07
- NORSK Det Norsk Bibelselskap 1930
Sotho, Northern
Polski
Penan
Potawatomi
Português
- ARC Tradução Revista e Corrigida de João Ferreira de Almeida
- NTLH Tradução na Linguagem de Hoje
- NVI-POR Nova Versão Internacional
- TB-POR Tradução Brasileira (A Brazilian Translation), 2nd edition
- WBPT Brazilian Portuguese NT
Quichua-Chimborazo
Română
- NTR Noua Traducere în limba Română
- VDC Versiunea Dumitru Cornilescu
- VDCC Versiunea Dumitru Cornilescu Corectată
Pyccкий
- RSZ Slovo Zhizny
- RUVZ Russian New Testament by Victor R. Zhuromsky
- SYNO-RU Синодальный перевод
- WBRU Russian New Testament
Toraja
Slovenčina
Shona
Somali
Shqip
српски
Svenska
- BSV Nya Levande Bibeln
- SB00-SV Swedish, Translation 2000
- SFB Svenska Folkbibeln
- SK73 Karl XII 1873
- SVEN Svenska 1917
Kiswahili
ภาษาไทย
- TNCV-THA พระคริสตธรรมคัมภีร์อมตธรรมร่วมสมัย
- THSV Thai Standard Version Revision
- TKJV พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV
- WBTH Thai New Testament
Murut Timungon
Tagalog
Tswana
Tsonga
Türkçe
українська
- UBIO Біблія в пер. Івана Огієнка, 1962
- UKRK Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905
- WBUK Ukrainian New Testament
اردو
Tiếng Việt
- BD2011-VIE Ban Dich 2011
- RVV11-VI Revised Vietnamese Version Bible
- VI1934 1934 Vietnamese Bible
- WBVI Vietnamese NT
èdèe Yorùbá
简体中文
繁體中文
Zokam
Book
Chapter
Achi
Achuar
Afrikaans
- ABD07-AF Bybel vir almal
- AFR53-AF 1933/1953 Translation
- AFR83 Afrikaans 1983 Translation
- DB Die Boodskap
- NLV Nuwe Lewende Vertaling
العربية
- AVD-AR New Van Dyck Bible
- AVDRV-AR New Van Dyck Bible (Reduced Vocalization without Helps)
- GNA93-AR Good News Arabic Bible
- NAV كتاب الحياة
- SAB الكتاب الشريف
- WBAR Arabic Bible
Waimaha
Batak Toba
български език
বাংলা
Biatah
Simalungun
Batak Karo
Cebuano
Church Slavonic
česky
Dansk
Deutsch
- DELUT Luther Bible 1912
- ELB Elberfelder 1905
- ELB71 Elberfelder 1871
- GANTP Albrecht NT und Psalmen
- HFA Hoffnung für Alle
- NGU2011-DEU Neue Genfer Übersetzung
- SCH2000-DEU Schlachter 2000
- SCH51 Schlachter 1951
Dusun
English
- ASV American Standard Version
- BOOKS-ENG The Books of the Bible NT
- AMP Amplified Bible
- CEB Common English Bible
- CEV Contemporary English Version
- CPDV Catholic Public Domain Version
- DRA Douay Rheims
- ESV English Standard Version
- GNT Good News Translation
- GNTD English Good News Translation
- GWT GOD'S WORD Translation
- HCSB Holman Christian Standard Bible
- KJV King James Version
- LEB Lexham English Bible
- MSG The Message
- NASB New American Standard Bible
- NCV New Century Version
- NET New English Translation
- NIRV-ENG New International Reader's Version
- NIV NIV
- NIV84 NIV 1984
- NIVUK New International Version Anglicized
- NKJV New King James Version
- NLT New Living Translation
- OJB Orthodox Jewish Bible
- TNIV TNIV
- WEB World English Bible
Español
- BLPH-ES La Palabra (versión hispanoamericana)
- DHH Dios Habla Hoy Con Deuterocanόnicos
- DHHE-ES Dios Habla Hoy (versión española)
- LBLA La Biblia de las Americas
- NBLH Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
- NVI Nueva Version Internacional
- NTV Nueva Traducciόn Viviente
- RVC Reina Valera Contemporánea
- RVES Reina-Valera Antigua
- RVR60 Reina-Valera 1960
- RVR60-ES Biblia Reina Valera 1960
- RVR95 Reina Valera 1995
- TLA Traducciόn En Lenguaje Actual
- TLAD Traducciόn En Lenguaje Actual con Deuterocanónicos
- WBES Spanish NT
Euskara
- BHNT Navarro-Labourdin Basque NT
- EAB-EU Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional)
فارسی
Suomi
Français
- BDS La Bible Du Semeur
- FMAR Martin 1744
- FRC97-FR La Bible en français courant
- FRDBY Bible Darby en français
- LSG-FR Bible Segond 1910
- NBS-FR Nouvelle Bible Segond
- NEG79 Nouvelle Edition de Genève 1979
- OST Ostervald
- PDV-FR Bible Parole de Vie
- S21 Bible Segond 21
Guaraní
Ancient Greek
- SBLG SBL Greek New Testament
- TGV-GRC Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)
- TR1624 Elzevir Textus Receptus 1624
- TR1894 Scrivener’s Textus Receptus 1894
Hausa
עִבְרִית
Hiligaynon
Hrvatski
Magyar
Hawai`i Pidgin
Հայերեն
Iban
Bahasa Indonesia
Igbo
Italiano
- DO885-IT Diodati Bible
- IGD Giovanni Diodati Bibbia
- ITRIV Italian Riveduta 1927
- LM La Parola è Vita
- NR06-ITA Nuova Riveduta 2006
- NR94 Nuova Riveduta 1994
- RDV24-IT Versione Diodati Riveduta
日本語
ភាសាខ្មែរ
한국어
Lahu
Malagasy
te reo Māori
Li Niha
Nederlands
Norsk: nynorsk
Norsk: bokmål
- BM11-NO Bibelen 2011 bokmål
- NLBNT En Levende Bok: Det Nye Testamentet
- BM85-NO Bibelen 1978/85 bokmål
- NB Norsk Bibel 88/07
- NORSK Det Norsk Bibelselskap 1930
Sotho, Northern
Polski
Penan
Potawatomi
Português
- ARC Tradução Revista e Corrigida de João Ferreira de Almeida
- NTLH Tradução na Linguagem de Hoje
- NVI-POR Nova Versão Internacional
- TB-POR Tradução Brasileira (A Brazilian Translation), 2nd edition
- WBPT Brazilian Portuguese NT
Quichua-Chimborazo
Română
- NTR Noua Traducere în limba Română
- VDC Versiunea Dumitru Cornilescu
- VDCC Versiunea Dumitru Cornilescu Corectată
Pyccкий
- RSZ Slovo Zhizny
- RUVZ Russian New Testament by Victor R. Zhuromsky
- SYNO-RU Синодальный перевод
- WBRU Russian New Testament
Toraja
Slovenčina
Shona
Somali
Shqip
српски
Svenska
- BSV Nya Levande Bibeln
- SB00-SV Swedish, Translation 2000
- SFB Svenska Folkbibeln
- SK73 Karl XII 1873
- SVEN Svenska 1917
Kiswahili
ภาษาไทย
- TNCV-THA พระคริสตธรรมคัมภีร์อมตธรรมร่วมสมัย
- THSV Thai Standard Version Revision
- TKJV พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV
- WBTH Thai New Testament
Murut Timungon
Tagalog
Tswana
Tsonga
Türkçe
українська
- UBIO Біблія в пер. Івана Огієнка, 1962
- UKRK Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905
- WBUK Ukrainian New Testament
اردو
Tiếng Việt
- BD2011-VIE Ban Dich 2011
- RVV11-VI Revised Vietnamese Version Bible
- VI1934 1934 Vietnamese Bible
- WBVI Vietnamese NT