Números 1

Registro de las tropas de Israel

1  Un año después de la salida de Israel de Egipto, el SEÑOR le habló a Moisés en el tabernáculot en el desierto de Sinaí. El primer día del segundo mest de ese año le dijo: 2 «Registren los nombres de todos los guerreros de toda la comunidad de Israel, por sus clanes y sus familias. Anoten en la lista a todos los hombres 3 que tengan veinte años o más y que sean aptos para la guerra. Tú y Aarón anoten a las tropas 4 con la ayuda de un jefe de familia por cada tribu.

5 »Estas son las tribus y los nombres de los jefes que te ayudarán:
Tribu
Jefe

Rubén -- Elisur, hijo de Sedeur
6  Simeón -- Selumiel, hijo de Zurisadai
7  Judá -- Naasón, hijo de Aminadab
8  Isacar -- Natanael, hijo de Zuar
9  Zabulón -- Eliab, hijo de Helón
10  Efraín, hijo de José -- Elisama, hijo de Amiud
-- Manasés, hijo de José -- Gamaliel, hijo de Pedasur
11  Benjamín -- Abidán, hijo de Gedeoni
12  Dan -- Ahiezer, hijo de Amisadai
13  Aser -- Pagiel, hijo de Ocrán
14  Gad -- Eliasaf, hijo de Deuel
15  Neftalí -- Ahira, hijo de Enán

16 Estos son los jefes escogidos de la comunidad, jefes de sus tribus patriarcales, cabezas de los clanes de Israel».

17 Entonces Moisés y Aarón convocaron a los jefes elegidos 18 y reunieron a toda la comunidad de Israel ese mismo día.t Se anotó a toda la gente según su descendencia por sus clanes y sus familias. Los varones de Israel de veinte años o más fueron anotados uno por uno, 19 tal como el SEÑOR le había ordenado a Moisés. Así que Moisés registró sus nombres mientras estaban en el desierto de Sinaí.

20 Este es el número de los hombres de veinte años o más que eran aptos para la guerra, como quedaron escritos en el registro según su propio clan y su familia:t

21  Tribu
Número

Rubén (el hijo mayor de Jacob)t -- 46.500
22-23  Simeón -- 59.300
24-25  Gad -- 45.650
26-27  Judá -- 74.600
28-29  Isacar -- 54.400
30-31  Zabulón -- 57.400
32-33  Efraín, hijo de José -- 40.500
34-35  Manasés, hijo de José -- 32.200
36-37  Benjamín -- 35.400
38-39  Dan -- 62.700
40-41  Aser -- 41.500
42-43  Neftalí -- 53.400

44 Moisés, Aarón y los doce jefes de Israel anotaron a estos hombres, agrupados de acuerdo a su familia patriarcal. 45 Todos los hombres de Israel que tenían veinte años o más y que eran aptos para la guerra fueron registrados por familias. 46 En total sumaban 603.550.

47 Pero este total no incluía a los levitas, 48 porque el SEÑOR le había dicho a Moisés: 49 «No incluyas a la tribu de Leví en la lista. No los cuentes con el resto de los israelitas. 50 Pon a los levitas a cargo del tabernáculo del pacto,t así como del mobiliario y sus accesorios. Cuando ustedes viajen, los levitas transportarán el tabernáculo junto con todo su mobiliario, lo cuidarán y acamparán a su alrededor. 51 Cuando sea tiempo de trasladar el tabernáculo, los levitas lo desarmarán, y cuando sea tiempo de detenerse, ellos lo armarán nuevamente. Sin embargo, cualquier persona no autorizada que se acerque al tabernáculo será ejecutada. 52 Cada tribu de Israel acampará en un área designada y bajo su propio estandarte; 53 pero los levitas acamparán alrededor del tabernáculo del pacto para proteger a la comunidad de Israel del enojo del SEÑOR. Los levitas son responsables de permanecer en guardia alrededor del tabernáculo».

54 Así que los israelitas hicieron todo tal como el SEÑOR le había ordenado a Moisés.

NUMBERS 1

The People of Israel //Are Counted

1  t The people of Israel had left Egypt and were living in the Sinai Desert. Then on the first day of the second montht of the second year, when Moses was in the sacred tent the [Lord] said:
2-3 I want you and Aaron to find out how many people are in each of Israel's clans and families. And make a list of all the men 20 years and older who are able to fight in battle.

4-15 The following twelve family leaders, one from each tribe, will help you:
Elizur son of Shedeur
from Reuben,
Shelumiel son of Zurishaddai
from Simeon,
Nahshon son of Amminadab
from Judah,
Nethanel son of Zuar
from Issachar,
Eliab son of Helon
from Zebulun,
Elishama son of Ammihud
from Ephraim,
Gamaliel son of Pedahzur
from Manasseh,
Abidan son of Gideoni
from Benjamin,
Ahiezer son of Ammishaddai
from Dan,
Pagiel son of Ochran
from Asher,
Eliasaph son of Deuel
from Gad,
and Ahira son of Enan
from Naphtali.
16-17 Moses and Aaron, together with these twelve tribal leaders, 18 called together the people that same day. They were counted according to their clans and families. Then Moses and the others listed the names of the men twenty years and older, 19 just as the [Lord] had commanded.

20-46 The number of men from each tribe who were at least 20 years old and strong enough to fight in Israel's army was as follows:
46,500 from Reuben,
the oldest son of Jacob, t
59,300 from Simeon,
45,650 from Gad,
74,600 from Judah,
54,400 from Issachar,
57,400 from Zebulun,
40,500 from Ephraim,
32,200 from Manasseh,
35,400 from Benjamin,
62,700 from Dan,
41,500 from Asher,
53,400 from Naphtali.
The total number of men registered by Moses, Aaron, and the twelve leaders was 603,550.
47 But those from the Levi tribe were not included

48 because the [Lord] had said to Moses:
49 When you count the Israelites, do not include those from the Levi tribe.

50-51 Instead, give them the job of caring for the sacred tent, its furnishings, and the objects used for worship. They will camp around the tent, and whenever you move, they will take it down, carry it to the new camp, and set it up again. Anyone else who tries to go near it must be put to death.
52 The rest of the Israelites will camp in their own groups and under their own banners.

53 But the Levites will camp around the sacred tent to make sure that no one goes near it and makes me furious with the Israelites.
54 The people of Israel did everything the [Lord] had commanded.