NÚMEROS 23

1 Entonces Balaam le dijo:
–Constrúyeme aquí siete altares, y prepárame siete becerros y siete carneros.

2 Balac hizo lo que Balaam le dijo, y entre ambos sacrificaron un becerro y un carnero en cada altar.t

3 Y Balaam dijo a Balac:
–Quédate junto al sacrificio, mientras yo voy a ver si el Señor viene a encontrarse conmigo. Luego te comunicaré lo que él me dé a conocer.

Balaam bendice a Israel

4 donde Dios se le apareció. Balaam le dijo:
–He preparado siete altares, y en cada uno he ofrecido un becerro y un carnero.

5 Entonces el Señor puso en labios de Balaam lo que tenía que decir, y le dijo:
–Regresa a donde está Balac y dile lo mismo que yo te he dicho.
6 Balaam regresó y encontró a Balac de pie, junto al sacrificio, en compañía de todos los jefes moabitas.

7 Entonces Balaam pronunció esta profecía:
“Desde las montañas del oriente, desde Aram,
me hizo venir Balac, rey de Moab.
‘Ven, me dijo, maldíceme a Israel,
deséale el mal al pueblo de Jacob.’

8 Pero, ¿cómo maldecir al que Dios no maldice?
¿Cómo desear el mal, si el Señor no lo hace?

9 Desde estas altas rocas puedo verlo,
desde estas colinas lo miro:
es un pueblo que vive apartado,
distinto de los otros pueblos.

10 Son como el polvo: ¿quién puede contarlos?
¿Quién puede saber su número?
¡Ojalá muera yo como esos hombres justos,
y sea mi fin como el de ellos!”

11 Entonces Balac dijo a Balaam:
–¿Qué estás haciendo? Yo te traje para que maldijeras a mis enemigos, y tú te has puesto a bendecirlos.

12 Balaam contestó:
–Habíamos quedado en que yo diría solamente lo que el Señor pusiera en mis labios.t

13 Pero Balac insistió:
–Ven conmigo a otra parte, desde donde sólo podrás ver los alrededores del campamento, pero no el campamento completo. Maldícemelos desde allí.
14 Y Balac llevó a Balaam al campo de Sofim, en la cumbre del monte Pisgá, donde construyó siete altares y sacrificó en cada uno un becerro y un carnero.

15 Allí Balaam dijo a Balac:
–Quédate aquí, junto al sacrificio, mientras yo voy a encontrarme con Dios.

16 El Señor salió al encuentro de Balaam y puso en sus labios lo que tenía que decir. Además le dijo:
–Regresa a donde está Balac y dile lo mismo que yo te he dicho.

17 Balaam regresó y encontró a Balac de pie, junto al sacrificio, en compañía de los jefes moabitas. Y Balac le preguntó:
–¿Qué te dijo el Señor?

18 Entonces Balaam pronunció esta profecía:
“Balac, hijo de Sipor,
escúchame con atención.

19 Dios no es como los mortales:
no miente ni cambia de opinión.
Cuando él dice una cosa, la realiza.
Cuando hace una promesa, la cumple.

20 Yo tengo órdenes de bendecir;
si Dios bendice, yo no puedo contradecirle.

21 Nadie ha visto engaño ni maldad
en Israel,t el pueblo de Jacob.
El Señor su Dios está con ellos,
y ellos le aclaman como rey.

22 Dios, que los sacó de Egipto, es para ellos
lo que son para el búfalo sus cuernos.t

23 Contra Jacob no valen maleficios;
contra Israel no sirven brujerías.t
Ahora es preciso decir a Israel:
‘¡Cuántas maravillas ha hecho Dios contigo!’

24 Este pueblo se levanta
amenazante como un león,
y no descansará hasta devorar su presa
y beber la sangre de sus víctimas.”

25 Balac dijo entonces a Balaam:
–¡Ya que no puedes maldecir a este pueblo, por lo menos no lo bendigas!

26 A lo cual respondió Balaam:
–¿No te he dicho ya que solo puedo hacer lo que el Señor me ordene?t

27 Entonces Balac le dijo:
–Ven, que te voy a llevar a otra parte. Quizás a Dios no le disguste que maldigas a Israel desde allí.
28 Y así Balac llevó a Balaam a la cumbre del monte Peor,t desde donde se ve todo el desierto.

29 Allí Balaam dijo a Balac:
–Constrúyeme aquí siete altares, y prepárame siete becerros y siete carneros. 30 Balac hizo lo que Balaam le dijo, y en cada altar sacrificó un becerro y un carnero.t

Numbers 23

Balaam Blesses Israel

1 s Balaam said to Balak, “Build me seven altars here, and prepare for me here seven bulls and seven rams.”2 So Balak did just as Balaam had said. Balak and Balaam then offered on eacht altar a bull and a ram.

3 Balaam said to Balak, “Station yourselft by your burnt offering, and I will go off; perhaps the Lord will come to meet me, and whatever he reveals to met I will tell you.”t Then he went to a deserted height.s
4 Then God met Balaam, whot said to him, “I have prepared seven altars, and I have offered on each altar a bull and a ram.”

5 Then the Lord put a messaget in Balaam’s mouth and said, “Return to Balak, and speak what I tell you.”t
6 So he returned to him, and he was stillt standing by his burnt offering, he and all the princes of Moab.

7 Then Balaamt utteredt his oracle, saying,
“Balak, the king of Moab, brought met from Aram,
out of the mountains of the east, saying,
‘Come, pronounce a curse on Jacob for me;
come, denounce Israel.’s

8 Howt can I curset one whom God has not cursed,
or how can I denounce one whom the Lord has not denounced?

9 For from the top of the rocks I see them;t
from the hills I watch them.s
Indeed, a nation that lives alone,
and it will not be reckonedt among the nations.

10 Whot can countt the dusts of Jacob,
Or numbert the fourth part of Israel?
Let met die the death of the upright,s
and let the end of my lifet be like theirs.”t

Balaam Relocates

11 Then Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you to curse my enemies, but on the contraryt you have only blessed them!”t12 Balaam replied,t “Must I not be carefult to speak what the Lord has put in my mouth?”t

13 Balak said to him, “Please come with me to another place from which you can observe them. You will see only a part of them, but you will not see all of them. Curse them for me from there.”
14 So Balak brought Balaamt to the field of Zophim, to the top of Pisgah,t wheret he built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.15 And Balaamt said to Balak, “Station yourself heret by your burnt offering, while I meet the Lord there.16 Then the Lord met Balaam and put a messaget in his mouth and said, “Return to Balak, and speak what I tell you.”

17 When Balaamt came to him, he was still standing by his burnt offering, along with the princes of Moab. And Balak said to him, “What has the Lord spoken?”

Balaam Prophesies Again

18 Balaamt utteredt his oracle, and said,
“Rise up,t Balak, and hear;
Listen to me, son of Zippor:

19 God is not a man, that he should lie,
nor a human being,t that he should change his mind.
Has he said, and will he not do it?
Or has he spoken, and will he not make it happen?t

20 Indeed, I have received a commandt to bless;
he has blessed,s and I cannot reverse it.t

21 Het has not looked on iniquity in Jacob,s
nor has he seen troublet in Israel.
The Lord their God is with them;
his acclamationt as king is among them.

22 God brought themt out of Egypt.
They have, as it were, the strength of a wild bull.s

23 For there is no spell againstt Jacob,
nor is there any divination against Israel.
At this timet it must be saidt of Jacob
and of Israel, ‘Look att what God has done!’

24 Indeed, the people will rise up like a lioness,
and like a lion raises himself up;
they will not lie down until they eat theirt prey,
and drink the blood of the slain.”s

Balaam Relocates Yet Again

25 Balak said to Balaam, “Neither curse them at allt nor bless them at all!”t

26 But Balaam repliedt to Balak, “Did I not tell you, ‘All that the Lord speaks,t I must do’?”
27 Balak said to Balaam, “Come, please; I will take you to another place. Perhaps it will please Godt to let you curse them for me from there.”s28 So Balak took Balaam to the top of Peor, that looks toward the wilderness.t29 Then Balaam said to Balak, “Build seven altars here for me, and prepare seven bulls and seven rams.”

30 So Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.