امثال 13

1 پسر حکیم تادیب پدر خود را اطاعت می کند، اما استهزاکننده تهدید رانمی شنود.2 مرد از میوه دهانش نیکویی را میخورد، اماجان خیانتکاران، ظلم را خواهد خورد.3 هرکه دهان خود را نگاه دارد جان خویش رامحافظت نماید، اما کسیکه لبهای خود رابگشاید هلاک خواهد شد.4 شخص کاهل آرزو میکند و چیزی پیدانمی کند. اما شخص زرنگ فربه خواهد شد.5 مرد عادل از دروغ گفتن نفرت دارد، اما شریررسوا و خجل خواهد شد.6 عدالت کسی را که در طریق خود کامل است محافظت میکند، اما شرارت، گناهکاران را هلاک میسازد.7 هستند که خود را دولتمند میشمارند وهیچ ندارند، و هستند که خویشتن را فقیرمی انگارند و دولت بسیار دارند.8 دولت شخص فدیه جان او خواهد بود، امافقیر تهدید را نخواهد شنید.9 نور عادلان شادمان خواهد شد، اما چراغ شریران خاموش خواهد گردید.10 از تکبر جز نزاع چیزی پیدا نمی شود، اما باآنانی که پند میپذیرند حکمت است.11 دولتی که از بطالت پیدا شود در تناقص میباشد، اما هرکه بهدست خود اندوزد در تزایدخواهد بود.12 امیدی که در آن تعویق باشد باعث بیماری دل است، اما حصول مراد درخت حیات میباشد.13 هرکه کلام را خوار شمارد خویشتن راهلاک میسازد، اما هرکه از حکم میترسد ثواب خواهد یافت.14 تعلیم مرد حکیم چشمه حیاتاست، تا ازدامهای مرگ رهایی دهد.15 عقل نیکو نعمت را میبخشد، اما راه خیانتکاران، سخت است.16 هر شخص زیرک با علم عمل میکند. امااحمق حماقت را منتشر میسازد.17 قاصد شریر در بلا گرفتار میشود، امارسول امین شفا میبخشد.18 فقر و اهانت برای کسی است که تادیب راترک نماید، اما هرکه تنبیه را قبول کند محترم خواهد شد.19 آرزویی که حاصل شود برای جان شیرین است، اما اجتناب از بدی، مکروه احمقان میباشد.20 با حکیمان رفتار کن و حکیم خواهی شد، اما رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت.21 بلا گناهکاران را تعاقب میکند، اما عادلان، جزای نیکو خواهند یافت.22 مرد صالح پسران پسران را ارث خواهدداد، و دولت گناهکاران برای عادلان ذخیره خواهد شد.23 در مزرعه فقیران خوراک بسیار است، اماهستند که از بیانصافی هلاک میشوند.24 کسیکه چوب را بازدارد، از پسر خویش نفرت میکند، اما کسیکه او را دوست میدارد اورا به سعی تمام تادیب مینماید.25 مرد عادل برای سیری جان خود میخورد، اما شکم شریران محتاج خواهد بود.

PROVERBS 13

Wise Friends //Make You Wise

1 Children with good sense
accept correction
from their parents,
but stubborn children
ignore it completely.

2 You will be well rewarded
for saying something kind,
but all some people think about
is how to be cruel and mean.

3  t Keep what you know to yourself,
and you will be safe;
talk too much,
and you are done for.

4 No matter how much you want,
laziness won't help a bit,
but hard work will reward you
with more than enough.

5 A good person hates deceit,
but those who are evil
cause shame and disgrace.

6 Live right, and you are safe!
But sin will destroy you.

7 Some who have nothing
may pretend to be rich,
and some who have everything
may pretend to be poor.

8 The rich may have
to pay a ransom,
but the poor don't have
that problem.

9 The lamp of a good person
keeps on shining;
the lamp of an evil person
soon goes out.

10 Too much pride causes trouble.
Be sensible and take advice.

11 Money wronglyt gained
will disappear bit by bit;
money earned little by little
will grow and grow.

12 Not getting what you want
can break your heart,
but a wish that comes true
is a life-giving tree.

13 If you reject God's teaching,
you will pay the price;
if you obey his commands,
you will be rewarded.

14 Sensible instruction
is a life-giving fountain
that helps you escape
all deadly traps.

15 Sound judgment is praised,
but people without good sense
are on the way to disaster.t

16 If you have good sense,
you will act sensibly,
but fools act like fools.

17 Whoever delivers your message
can make things better
or worse for you.

18 All who refuse correction
will be poor and disgraced;
all who accept correction
will be praised.

19 It's a good feeling
to get what you want,
but only a stupid fool
hates to turn from evil.

20  t Wise friends make you wise,
but you hurt yourself
by going around with fools.

21 You are in for trouble
if you sin,
but you will be rewarded
if you live right.

22 If you obey God,
you will have something
to leave your grandchildren.
If you don't obey God,
those who live right
will get what you leave.

23 Even when the land of the poor
produces good crops,
they get cheated
out of what they grow.t

24 If you love your children,
you will correct them;
if you don't love them,
you won't correct them.

25 If you live right,
you will have plenty to eat;
if you don't live right,
you will go away empty.