امثال 19

1 فقیری که در کاملیت خود سالک است، از دروغگویی که احمق باشد بهتر است.2 دلی نیز که معرفت ندارد نیکو نیست و هرکه به پایهای خویش میشتابد گناه میکند.3 حماقت انسان، راه او را کج میسازد، و دلش از خداوند خشمناک میشود.4 توانگری دوستان بسیار پیدا میکند، اما فقیراز دوستان خود جدا میشود.5 شاهد دروغگو بیسزا نخواهد ماند، و کسیکه به دروغ تنطق کند رهایی نخواهد یافت.6 بسیاری پیش امیران تذلل مینمایند، و همه کس دوست بذل کننده است.7 جمیع برادران مرد فقیر از او نفرت دارند، وبه طریق اولی دوستانش از او دور میشوند، ایشان را به سخنان، تعاقب میکند و نیستند.8 هرکه حکمت را تحصیل کند جان خود رادوست دارد. و هرکه فطانت را نگاه دارد، سعادتمندی خواهد یافت.9 شاهد دروغگو بیسزا نخواهد ماند، و هرکه به کذب تنطق نماید هلاک خواهد گردید.10 عیش و عشرت احمق را نمی شاید، تا چه رسد به غلامی که بر نجبا حکمرانی میکند.11 عقل انسان خشم او را نگاه میدارد، وگذشتن از تقصیر جلال او است.12 خشم پادشاه مثل غرش شیر است، ورضامندی او مثل شبنم بر گیاه است.13 پسر جاهل باعث الم پدرش است، ونزاعهای زن مثل آبی است که دائم در چکیدن باشد.14 خانه و دولت ارث اجدادی است، امازوجه عاقله از جانب خداوند است.15 کاهلی خواب سنگین میآورد، و شخص اهمال کار، گرسنه خواهد ماند.16 هرکه حکم را نگاه دارد جان خویش رامحافظت مینماید، اما هرکه طریق خود را سبک گیرد، خواهد مرد.17 هرکه بر فقیر ترحم نماید به خداوند قرض میدهد، و احسان او را به او رد خواهد نمود.18 پسر خود را تادیب نما زیرا که امید هست، اما خود را به کشتن او وامدار.19 شخص تندخو متحمل عقوبت خواهدشد، زیرا اگر او را خلاصی دهی آن را باید مکرربجا آوری.20 پند را بشنو و تادیب را قبول نما، تا درعاقبت خود حکیم بشوی.21 فکرهای بسیار در دل انسان است، اما آنچه ثابت ماند مشورت خداوند است.22 زینت انسان احسان او است، و فقیر ازدروغگو بهتر است.23 ترس خداوند مودی به حیاتاست، و هرکه آن را دارد در سیری ساکن میماند، و به هیچ بلاگرفتار نخواهد شد.24 مرد کاهل دست خود را در بغلش پنهان میکند، و آن را هم به دهان خود برنمی آورد.25 استهزاکننده را تادیب کن تا جاهلان زیرک شوند، و شخص فهیم را تنبیه نما و معرفت رادرک خواهد نمود.26 هرکه بر پدر خود ستم کند و مادرش رابراند، پسری است که رسوایی و خجالت میآورد.27 ای پسر من شنیدن تعلیمی را ترک نما، که تو را از کلام معرفت گمراه میسازد.28 شاهد لئیم انصاف را استهزا میکند، و دهان شریران گناه را میبلعد.29 قصاص به جهت استهزاکنندگان مهیااست، و تازیانهها برای پشت احمقان.

PROVERBS 19

It's Wise To Be Patient

1 It's better to be poor
and live right
than to be a stupid liar.

2 Willingness and stupidity
don't go well together.
If you are too eager,
you will miss the road.

3 We are ruined
by our own stupidity,
though we blame the [Lord].

4 The rich have many friends;
the poor have none.

5 Dishonest witnesses and liars
won't escape punishment.

6 Everyone tries to be friends
of those who can help them.

7 If you are poor,
your own relatives reject you,
and your friends are worse.
When you really need them,
they are not there.t

8 Do yourself a favor
by having good sense—
you will be glad you did.

9 Dishonest witnesses and liars
will be destroyed.

10 It isn't right for a fool
to live in luxury
or for a slave to rule
in place of a king.

11 It's wise to be patient
and show what you are like
by forgiving others.

12 An angry king roars
like a lion,
but when a king is pleased,
it's like dew on the crops.

13 Foolish children bring disgrace
to their fathers.
A nagging wife goes on and on
like the drip, drip, drip
of the rain.

14 You may inherit all you own
from your parents,
but a sensible wife
is a gift from the [Lord].

15 If you are lazy
and sleep your time away,
you will starve.

16 Obey the Lord's teachings
and you will live—
disobey and you will die.

17 Caring for the poor
is lending to the [Lord],
and you will be well repaid.

18 Correct your children
before it's too late;
if you don't punish them,
trouble will come their way.t

19 People with bad tempers
are always in trouble,
and they need help
over and over again.t

20 Pay attention to advice
and accept correction,
so you can live sensibly.

21 We may make a lot of plans,
but the [Lord] will do
what he has decided.

22 What matters most is loyalty.
It's better to be poor
than to be a liar.

23 Showing respect to the [Lord]
brings true life—
if you do it, you can relax
without fear of danger.

24 Some people are too lazy
to lift a hand
to feed themselves.

25 Stupid fools learn good sense
by seeing others punished;
a sensible person learns
by being corrected.

26 Disgraceful children
rob their father
and chase their mother away.

27 If you stop learning,
you will forget
what you already know.

28 A lying witness makes fun
of the court system,
and criminals think crime
is really delicious.

29 A stupid fool should expect
to be punished.