امثال 2

1 ای پسر من اگر سخنان مرا قبول مینمودی و اوامر مرا نزد خود نگاه میداشتی،2 تاگوش خود را به حکمت فرا گیری و دل خود را به فطانت مایل گردانی،3 اگر فهم را دعوت میکردی و آواز خود را به فطانت بلندمی نمودی،4 اگر آن را مثل نقره میطلبیدی ومانند خزانه های مخفی جستجو میکردی،5 آنگاه ترس خداوند را میفهمیدی، و معرفت خدا را حاصل مینمودی.6 زیرا خداوندحکمت را میبخشد، و از دهان وی معرفت وفطانت صادر میشود.7 به جهت مستقیمان، حکمت کامل را ذخیره میکند و برای آنانی که درکاملیت سلوک مینمایند، سپر میباشد،8 تاطریقهای انصاف را محافظت نماید و طریق مقدسان خویش را نگاه دارد.9 پس آنگاه عدالت و انصاف را میفهمیدی، و استقامت و هر طریق نیکو را.10 زیرا که حکمت به دل تو داخل میشد و معرفت نزد جان تو عزیزمی گشت.11 تمیز، تو را محافظت مینمود، وفطانت، تو را نگاه میداشت،12 تا تو را از راه شریر رهایی بخشد، و از کسانی که به سخنان کج متکلم میشوند.13 که راههای راستی را ترک میکنند، و به طریقهای تاریکی سالک میشوند.14 از عمل بد خشنودند، و از دروغهای شریرخرسندند.15 که در راههای خود معوجند، و درطریقهای خویش کج رو میباشند.16 تا تو را اززن اجنبی رهایی بخشد، و از زن بیگانهای که سخنان تملقآمیز میگوید؛17 که مصاحب جوانی خود را ترک کرده، و عهد خدای خویش را فراموش نموده است.18 زیرا خانه او به موت فرو میرود و طریقهای او به مردگان.19 کسانی که نزد وی روند برنخواهند گشت، و به طریقهای حیات نخواهند رسید.20 تا به راه صالحان سلوک نمایی و طریقهای عادلان را نگاه داری.21 زیراکه راستان در زمین ساکن خواهند شد، و کاملان در آن باقی خواهند ماند.22 لیکن شریران از زمین منقطع خواهند شد، و ریشه خیانتکاران از آن کنده خواهد گشت.

PROVERBS 2

Wisdom and Bad Friends

1 My child, you must follow
and treasure my teachings
and my instructions.

2 Keep in tune with wisdom
and think what it means
to have common sense.

3 Beg as loud as you can
for good common sense.

4 Search for wisdom
as you would search for silver
or hidden treasure.

5 Then you will understand
what it means to respect
and to know the [Lord] God.

6  t All wisdom comes from the [Lord],
and so do common sense
and understanding.

7 God gives helpful advicet
to everyone who obeys him
and protects those
who live as they should.

8 God sees that justice is done,
and he watches over everyone
who is faithful to him.

9 With wisdom you will learn
what is right
and honest and fair.

10 Wisdom will control your mind,
and you will be pleased
with knowledge.

11 Sound judgment and good sense
will watch over you.

12 Wisdom will protect you
from evil schemes
and from those liars

13 who turned from doing good
to live in the darkness.

14 Most of all they enjoy
being mean and deceitful.

15 They are dishonest themselves,
and so are all their deeds.

Wisdom and Sexual Purity

16 Wisdom will protect you
from the smooth talk
of a sinful woman,

17 who breaks her wedding vows
and leaves the man she married
when she was young.

18 The road to her house leads
down
to the dark world
of the dead.

19 Visit her, and you will never
find the road to life again.

20 Follow the example
of good people
and live an honest life.

21 If you are honest and innocent,
you will keep your land;

22 if you do wrong
and can never be trusted,
you will be rooted out.