Châm-ngôn 2

1 Hỡi con, nếu con tiếp nhận lời ta, Dành giữ mạng lịnh ta nơi lòng con,2 Để lắng tai nghe sự khôn ngoan, Và chuyên lòng con về sự thông sáng;3 Phải nếu con kêu cầu sự phân biện, Và cất tiếng lên cầu xin sự thông sáng,4 Nếu con tìm nó như tiền bạc, Và kiếm nó như bửu vật ẩn bí,5 Bấy giờ con sẽ hiểu biết sự kính sợ Đức Giê-hô-va, Và tìm được điều tri thức của Đức Chúa Trời.6 Vì Đức Giê-hô-va ban cho sự khôn ngoan; từ miệng Ngài ra điều tri thức và thông sáng.7 Ngài dành ơn cứu rỗi cho người ngay thẳng; Ngài là thuẫn đỡ của người làm theo sự đoan chánh,8 Phù hộ các lối của người công bình, Và giữ gìn đường của thánh đồ Ngài.9 Bấy giờ con sẽ hiểu biết sự công bình, sự lý đoán, Sự chánh trực, và các nẻo lành.10 Vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng con, Và linh hồn con sẽ lấy sự hiểu biết làm vui thích.11 Sự dẽ dặt sẽ coi sóc con, Sự thông sáng sẽ gìn giữ con,12 Để cứu con khỏi đường dữ, Khỏi kẻ nói việc gian tà,13 Và khỏi kẻ bỏ đường ngay thẳng, Mà đi theo các lối tối tăm;14 Là người vui dạ làm dữ, Ưa thích sự gian tà của kẻ ác;15 Chúng nó cong vạy trong đường lối mình, Và lầm lạc trong các nẻo mình;16 Lại sự khôn ngoan sẽ cứu con khỏi dâm phụ, Là người đàn bà lạ nói lời dua nịnh;17 Nàng lìa bỏ bạn của buổi đang thì, Và quên sự giao ước của Đức Chúa Trời mình;18 Vì nhà nó xiêu qua sự chết, Và con đường nó dẫn đến chốn kẻ thác;19 Chẳng ai đi đến nàng mà trở về, Hoặc được tới các lối sự sống;20 Sự khôn ngoan sẽ khiến con đi trong đường người thiện, Và gìn giữ các lối của kẻ công bình.21 Vì người ngay thẳng sẽ được ở trên đất, Và người trọn vẹn sẽ còn ở đó luôn luôn.22 Nhưng kẻ gian ác sẽ bị truất khỏi đất, Và kẻ bất trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó.

Proverbs 2

Benefits of Seeking Wisdom

1 My child,t ifs you receive my words,
and store ups my commands within you,

2 by makingt your ears attentive to wisdom,
andt by turningt your heartt to understanding,

3 indeed, ift you call out fort discernments –
raise your voicet for understanding –

4 ift you seekt it like silver,s
and search for its like hidden treasure,

5 then you will understandt how to fear the Lord,t
and you will discovert knowledget about God.t

6 Fort the Lord givest wisdom,
and from his mouths comest knowledge and understanding.

7 He stores upss effective counselt for the upright,s
and is liket a shieldt for those who livet with integrity,t

8 to guardt the paths of the righteoust
and to protectt the way of his pious ones.st

9 Then you will understandt righteousness and justice
and equity – everyt goodt way.t

10 For wisdom will enter your heart,t
and moral knowledget will be attractivet to you.t

11 Discretiont will protect you,t
understanding will guard you,

12 to delivert you from the way of the wicked,t
from thoset speaking perversity,t

13 who leavet the uprightt paths
to walk on the darkt ways,

14 who delightt in doingt evil,t
they rejoice in perverse evil;t

15 whose pathst are morally crooked,t
and who are devioust in their ways;

16 to deliver yous from the adulteress,t
from the sexually loose womant who speaks flatteringt words;ts

17 who leavest the husbandt from her younger days,t
and forgets her marriage covenantt made before God.t

18 For her houset sinkss down to death,
and her paths leadt to the place of the departed spirits.t

19 None who go in to her will return,t
nor will they reach the paths of life.s

20 Sot you will walk in the way of good people,t
and will keep on the paths of the righteous.t

21 For the upright will reside in the land,
and those with integrityt will remain in it,

22 but the wickedt will be removedt from the land,
and the treacheroust will be torn awayt from it.