Proverbios 23

1 Cuando te sientes a comer con un gobernante,
fíjate bien en lo ques tienes ante ti.
2 Si eres dado a la glotonería,
domina tu apetito.s
3 No codicies sus manjares,
pues tal comida no es más que un engaño. 4 No te afanes acumulando riquezas;
no te obsesiones con ellas. 5 ¿Acaso has podido verlas? ¡No existen!
Es como si les salieran alas, pues se van volando como las águilas. 6 No te sientes a la mesa de un tacaño,s
ni codicies sus manjares, 7 que son como un pelo en la garganta.s
«Come y bebe», te dirá, pero no te lo dirá de corazón. 8 Acabarás vomitando lo que hayas comido,
y tus cumplidos no habrán servido de nada. 9 A oídos del necio jamás dirijas palabra,
pues se burlará de tus sabios consejos. 10 No cambies de lugar los linderos antiguos,
ni invadas la propiedad de los huérfanos, 11 porque su Defensor es muy poderoso
y contra ti defenderá su causa. 12 Aplica tu corazón a la disciplina
y tus oídos al conocimiento. 13 No dejes de disciplinar al joven,
que de unos cuantos azotes no se morirá. 14 Dale unos buenos azotes,
y así lo librarás del *sepulcro. 15 Hijo mío, si tu corazón es sabio,
también mi corazón se regocijará; 16 en lo íntimo de mi ser me alegraré
cuando tus labios hablen con rectitud. 17 No envidies en tu corazón a los pecadores;
más bien, muéstrate siempre celoso en el temor del Señor.
18 Cuentas con una esperanza futura,
la cual no será destruida. 19 Hijo mío, presta atención y sé sabio;
mantén tu corazón en el camino recto. 20 No te juntes con los que beben mucho vino,
ni con los que se hartan de carne, 21 pues borrachos y glotones, por su indolencia,
acaban harapientos y en la pobreza. 22 Escucha a tu padre, que te engendró,
y no desprecies a tu madre cuando sea anciana. 23 Adquiere la verdad y la sabiduría,
la disciplina y el discernimiento, ¡y no los vendas! 24 El padre del justo experimenta gran regocijo;
quien tiene un hijo sabio se solaza en él. 25 ¡Que se alegren tu padre y tu madre!
¡Que se regocije la que te dio la vida! 26 Dame, hijo mío, tu corazón
y no pierdas de vista mis caminos. 27 Porque fosa profunda es la prostituta,
y estrecho pozo, la mujer ajena. 28 Se pone al acecho, como un bandido,
y multiplica la infidelidad de los hombres. 29 ¿De quién son los lamentos? ¿De quién los pesares?
¿De quién son los pleitos? ¿De quién las quejas? ¿De quién son las heridas gratuitas? ¿De quién los ojos morados? 30 ¡Del que no suelta la botella de vino
ni deja de probar licores! 31 No te fijes en lo rojo que es el vino,
ni en cómo brilla en la copa, ni en la suavidad con que se desliza; 32 porque acaba mordiendo como serpiente
y envenenando como víbora. 33 Tus ojos verán alucinaciones,
y tu mente imaginará estupideces. 34 Te parecerá estar durmiendo en alta mar,
acostado sobre el mástil mayor. 35 Y dirás: «Me han herido, pero no me duele.
Me han golpeado, pero no lo siento. ¿Cuándo despertaré de este sueño para ir a buscar otro trago?»

PROVERBS 23

–6–

1 When you are invited
to eat with a king,
use your best manners.

2 Don't go and stuff yourself!
That would be just the same
as cutting your throat.

3 Don't be greedy for all
of that fancy food!
It may not be so tasty.

–7–

4 Give up trying so hard
to get rich.

5 Your money flies away
before you know it,
just like an eagle
suddenly taking off.

–8–

6 Don't accept an invitation
to eat a selfish person's food,
no matter how good it is.

7 People like that take note
of how much you eat.t
They say, “Take all you want!”
But they don't mean it.

8 Each bite will come back up,
and all your kind words
will be wasted.

–9–

9 Don't talk to fools—
they will make fun of you.

–10–

10 Don't move a boundary markert
or take the land
that belongs to orphans.

11 God All-Powerful is there
to defend them against you.

–11–

12 Listen to instruction
and do your best to learn.

–12–

13 Don't fail to correct
your children.
You won't kill them
by being firm,

14 and it may even
save their lives.

–13–

15 My children,
if you show good sense,
I will be happy,

16 and if you are truthful,
I will really be glad.

–14–

17 Don't be jealous of sinners,
but always honor the [Lord].

18 Then you will truly have hope
for the future.

–15–

19 Listen to me, my children!
Be wise and have enough sense
to follow the right path.

20 Don't be a heavy drinker
or stuff yourself with food.

21 It will make you feel drowsy,
and you will end up poor
with only rags to wear.

–16–

22 Pay attention to your father,
and don't neglect your mother
when she grows old.

23 Invest in truth and wisdom,
discipline and good sense,
and don't part with them.

24 Make your father truly happy
by living right and showing
sound judgment.

25 Make your parents proud,
especially your mother.

–17–

26 My son, pay close attention,
and gladly follow
my example.

27 Bad women and unfaithful wives
are like a deep pit—

28 they are waiting to attack you
like a gang of robbers
with victim after victim.

–18–

29 Who is always in trouble?
Who argues and fights?
Who has cuts and bruises?
Whose eyes are red?

30 Everyone who stays up late,
having just one more drink.

31 Don't even look
at that colorful stuff
bubbling up in the glass!
It goes down so easily,

32 but later it bites
like a poisonous snake.

33 You will see weird things,
and your mind
will play tricks on you.

34 You will feel tossed about
like someone trying to sleep
on a ship in a storm.

35 You will be bruised all over,
without even remembering
how it all happened.
And you will lie awake asking,
“When will morning come,
so I can drink some more?”