امثال 28

1 تعاقب کنندهای نیست، اما عادلان مثل شیر شجاعند.2 از معصیت اهل زمین حاکمانش بسیارمی شوند، اما مرد فهیم و دانا استقامتش برقرارخواهد ماند.3 مرد رئیس که بر مسکینان ظلم میکند مثل باران است که سیلان کرده، خوراک باقی نگذارد.4 هرکه شریعت را ترک میکند شریران رامی ستاید، اما هرکه شریعت را نگاه دارد از ایشان نفرت دارد.5 مردمان شریر انصاف را درک نمی نمایند، اماطالبان خداوند همهچیز را میفهمند.6 فقیری که در کاملیت خود سلوک نماید بهتراست از کج رونده دو راه اگرچه دولتمند باشد.7 هرکه شریعت را نگاه دارد پسری حکیم است، اما مصاحب مسرفان، پدر خویش را رسوامی سازد.8 هرکه مال خود را به ربا و سود بیفزاید، آن رابرای کسیکه بر فقیران ترحم نماید، جمع مینماید.9 هرکه گوش خود را از شنیدن شریعت برگرداند، دعای او هم مکروه میشود.10 هرکه راستان را به راه بد گمراه کند به حفره خود خواهد افتاد، اما صالحان نصیب نیکوخواهند یافت.11 مرد دولتمند در نظر خود حکیم است، امافقیر خردمند او را تفتیش خواهد نمود.12 چون عادلان شادمان شوند فخر عظیم است، اما چون شریران برافراشته شوند مردمان خود را مخفی میسازند.13 هرکه گناه خود را بپوشاند برخوردارنخواهد شد، اما هرکه آن را اعتراف کند و ترک نماید رحمت خواهد یافت.14 خوشابحال کسیکه دائم میترسد، اما هرکه دل خود را سخت سازد به بلا گرفتار خواهدشد.15 حاکم شریر بر قوم مسکین، مثل شیر غرنده و خرس گردنده است.16 حاکم ناقص العقل بسیار ظلم میکند، اماهرکه از رشوه نفرت کند عمر خود را درازخواهد ساخت.17 کسیکه متحمل بار خون شخصی شود، به هاویه میشتابد. زنهار کسی او را باز ندارد.18 هرکه به استقامت سلوک نماید رستگارخواهد شد، اما هرکه در دو راه کج رو باشد دریکی از آنها خواهد افتاد.19 هرکه زمین خود را زرع نماید از نان سیرخواهد شد، اما هرکه پیروی باطلان کند از فقرسیر خواهد شد.20 مرد امین برکت بسیار خواهد یافت، اماآنکه درپی دولت میشتابد بیسزا نخواهد ماند.21 طرفداری نیکو نیست، و به جهت لقمهای نان، آدمی خطاکار میشود.22 مرد تنگ نظر درپی دولت میشتابد ونمی داند که نیازمندی او را درخواهد یافت.23 کسیکه آدمی را تنبیه نماید، آخر شکرخواهد یافت، بیشتر از آنکه به زبان خودچاپلوسی میکند.24 کسیکه پدر و مادر خود را غارت نماید وگوید گناه نیست، مصاحب هلاک کنندگان خواهدشد.25 مرد حریص نزاع را برمی انگیزاند، اما هرکه بر خداوند توکل نماید قوی خواهد شد.26 آنکه بر دل خود توکل نماید احمق میباشد، اما کسیکه به حکمت سلوک نمایدنجات خواهد یافت.27 هرکه به فقرا بذل نماید محتاج نخواهدشد، اما آنکه چشمان خود را بپوشاند لعنت بسیارخواهد یافت.28 وقتی که شریران برافراشته شوند مردم خویشتن را پنهان میکنند، اما چون ایشان هلاک شوند عادلان افزوده خواهند شد.

PROVERBS 28

The Law of God //Makes Sense

1 Wicked people run away
when no one chases them,
but those who live right
are as brave as lions.

2 In time of civil war
there are many leaders,
but a sensible leader
restores law and order.t

3 When someone poor takes over
and mistreats the poor,
it's like a heavy rain
destroying the crops.

4 Lawbreakers praise criminals,
but law-abiding citizens
always oppose them.

5 Criminals don't know
what justice means,
but all who respect the [Lord]
understand it completely.

6 It's better to be poor
and live right,
than to be rich
and dishonest.

7 It makes good sense
to obey the Law of God,
but you disgrace your parents
if you make friends
with worthless nobodies.

8 If you make money by charging
high interest rates,
you will lose it all to someone
who cares for the poor.

9 God cannot stand the prayers
of anyone who disobeys
his Law.

10 By leading good people to sin,
you dig a pit for yourself,
but all who live right
will have a bright future.

11 The rich think highly
of themselves,
but anyone poor and sensible
sees right through them.

12 When an honest person wins,
it's time to celebrate;
when crooks are in control,
it's best to hide.

13 If you don't confess your sins,
you will be a failure.
But God will be merciful
if you confess your sins
and give them up.

14 The [Lord] blesses everyone
who is afraid to do evil,
but if you are cruel,
you will end up in trouble.

15 A ruler who mistreats the poor
is like a roaring lion
or a bear hunting for food.

16 A heartless leader is a fool,
but anyone who refuses
to get rich by cheating others
will live a long time.

17 Don't give help to murderers!
Make them stay on the run
for as long as they live.t

18 Honesty will keep you safe,
but everyone who is crooked
will suddenly fall.

19 Work hard, and you will have
a lot of food;
waste time, and you will have
a lot of trouble.

20 God blesses his loyal people,
but punishes all who want
to get rich quick.

21 It isn't right to be unfair,
but some people can be bribed
with only a piece of bread.

22 Don't be selfish
and eager to get rich—
you will end up worse off
than you can imagine.

23 Honest correction
is appreciated
more than flattery.

24 If you cheat your parents
and don't think it's wrong,
you are a common thief.

25 Selfish people cause trouble,
but you will live a full life
if you trust the [Lord].

26 Only fools would trust
what they alone think,
but if you live by wisdom,
you will do all right.

27 Giving to the poor
will keep you from poverty,
but if you close your eyes
to their needs,
everyone will curse you.

28 When crooks are in control,
everyone tries to hide,
but when they lose power,
good people are everywhere.