Példabeszédek 29
1 A ki a feddésekre is nyakas marad, egyszer csak összetörik, gyógyíthatatlanul. 2 Mikor öregbülnek az igazak, örül a nép; mikor pedig uralkodik az istentelen, sóhajt a nép. 3 A bölcseség-szerető ember megvidámítja az ő atyját; a ki pedig a paráznákhoz adja magát, elveszti a vagyont. 4 A király igazsággal erősíti meg az országot; a ki pedig ajándékot vesz, elrontja azt. 5 A férfiú, a ki hizelkedik barátjának, hálót vet annak lábai elé. 6 A gonosz ember vétkében tőr van; az igaz pedig énekel és vígad. 7 Megérti az igaz a szegényeknek ügyét; az istentelen pedig nem tudja megérteni. 8 A csúfoló férfiak fellobbantják a várost; de a bölcsek elfordítják a haragot. 9 Az eszes ember, ha vetekedik a bolonddal, akár felháborodik, akár nevet, nincs nyugodalom. 10 A vérszomjasak gyűlölik a tökéletes embert; az igazak pedig oltalmazzák annak életét. 11 Az ő egész indulatját előmutatja a bolond; de a bölcs végre megcsendesíti azt. 12 A mely uralkodó a hamisságnak beszédire hallgat, annak minden szolgái latrok. 13 A szegény és az uzsorás ember összetalálkoznak; mind a kettőnek pedig szemeit az Úr világosítja meg. 14 A mely király hűségesen ítéli a szegényeket, annak széke mindörökké megáll. 15 A vessző és dorgálás bölcseséget ád; de a szabadjára hagyott gyermek megszégyeníti az ő anyját. 16 Mikor nevekednek az istentelenek, nevekedik a vétek; az igazak pedig azoknak esetét megérik. 17 Fenyítsd meg a te fiadat, és nyugodalmat hoz néked, és szerez gyönyörűséget a te lelkednek. 18 Mikor nincs mennyei látás, a nép elvadul; ha pedig megtartja a törvényt, oh mely igen boldog! 19 Csak beszéddel nem tanul meg a szolga, mert tudna, de még sem felel meg. 20 Láttál-é beszédeiben hirtelenkedő embert? a bolond felől több reménység van, hogynem a felől! 21 A ki lágyan neveli gyermekségétől fogva az ő szolgáját, végre az lesz a fiú. 22 A haragos háborgást szerez; és a dühösködőnek sok a vétke. 23 Az embernek kevélysége megalázza őt; az alázatos pedig tisztességet nyer. 24 A ki osztozik a lopóval, gyűlöli az magát; hallja az esküt, de nem vall. 25 Az emberektől való félelem tőrt vet; de a ki bízik az Úrban, kiemeltetik. 26 Sokan keresik a fejedelemnek orczáját; de az Úrtól van kinek-kinek ítélete. 27 Iszonyat az igazaknak a hamis ember; és iszonyat az istentelennek az igaz úton járó.
Proverbs 29
1 The one who stiffens his neckt after numerous rebukest
will suddenly be destroyeds without remedy.t
2 When the righteous become numerous,t the people rejoice;
when the wicked rule, the people groan.t
3 The mant who loves wisdom brings joy to his father,t
but whoever associatest with prostitutes wastest his wealth.s
4 A king brings stabilityt to a landt by justice,
but one who exacts tributet tears it down.
5 The onet who flattersts his neighbor
spreads a nets for his steps.t
6 In the transgression of an evil person there is a snare,t
but a righteous person can sings and rejoice.s
7 The righteous person cares fort the legal rightst of the poor;
the wicked does not understand sucht knowledge.
8 Scornful peoplet inflamet a city,t
but those who are wise turn away wrath.
9 If a wise persont goes to courtt with a foolish person,
there is no peacets whether he is angry or laughs.t
10 Bloodthirsty peoplet hate someone with integrity;s
as for the upright, they seek his life.t
11 A fool lets fly with all his temper,t
but a wise person keeps it back.t
12 If a ruler listens tots lies,t
all his ministerst will be wicked.s
13 The poor person and the oppressort have this in common:t
the Lord gives lights to the eyes of them both.
14 If a king judges the poor in truth,t
his thrones will be established forever.
15 A rod and reprooft impartt wisdom,
but a child who is unrestrainedt brings shames to his mother.s
16 When the wicked increase,t transgression increases,
but the righteous will sees their downfall.
17 Discipline your child, and he will give you rest;t
he will bring yout happiness.s
18 When there is no prophetic visiont the people cast off restraint,t
but the one who keeps the law,s blessed is he!t
19 A servants cannot be correctedt by words,
for althought he understands, there is no answer.s
20 Do you see someonet who is hasty in his words?s
There is more hope for a fool than for him.s
21 Ift someone pampers his servant from youth,
he will be a weaklingt in the end.
22 An angry persont stirs up dissension,
and a wrathful persont is abounding in transgression.t
23 A person’s pridet will bring him low,t
but one who has a lowly spiritts will gain honor.
24 Whoever shares with a thiefs is his own enemy;t
he hears the oath to testify,ts but does not talk.
25 The fear of peoplet becomest a snare,s
but whoever trusts in the Lord will be set on high.s
26 Many people seek the faces of a ruler,
but it is from the Lord that one receives justice.t
27 An unjust person is an abomination to the righteous,
and the one who lives an upright life is an abomination to the wicked.ts