امثال 3
1 ای پسر من، تعلیم مرا فراموش مکن و دل تو اوامر مرا نگاه دارد،2 زیرا که طول ایام وسالهای حیات و سلامتی را برای تو خواهدافزود.3 زنهار که رحمت و راستی تو را ترک نکند. آنها را بر گردن خود ببند و بر لوح دل خودمرقوم دار.4 آنگاه نعمت و رضامندی نیکو، درنظر خدا و انسان خواهی یافت.5 به تمامی دل خود بر خداوند توکل نما و بر عقل خود تکیه مکن.6 در همه راههای خود او را بشناس، و اوطریقهایت را راست خواهد گردانید.7 خویشتن را حکیم مپندار، از خداوند بترس و از بدی اجتناب نما.8 این برای ناف تو شفا، وبرای استخوانهایت مغز خواهد بود.9 از مایملک خود خداوند را تکریم نما و از نوبرهای همه محصول خویش.10 آنگاه انبارهای تو به وفورنعمت پر خواهد شد، و چرخشتهای تو از شیره انگور لبریز خواهد گشت.11 ای پسر من، تادیب خداوند را خوار مشمار، و توبیخ او را مکروه مدار.12 زیرا خداوند هرکه را دوست داردتادیب مینماید، مثل پدر پسر خویش را که از اومسرور میباشد.13 خوشابحال کسیکه حکمت را پیدا کند، و شخصی که فطانت را تحصیل نماید.14 زیرا که تجارت آن از تجارت نقره ومحصولش از طلای خالص نیکوتر است.15 ازلعلها گرانبهاتر است و جمیع نفایس تو با آن برابری نتواند کرد.16 بهدست راست وی طول ایام است، و بهدست چپش دولت و جلال.17 طریقهای وی طریقهای شادمانی است و همه راههای وی سلامتی میباشد.18 به جهت آنانی که او را بهدست گیرند، درخت حیاتاست وکسیکه به او متمسک میباشد خجسته است.19 خداوند به حکمت خود زمین را بنیاد نهاد، و به عقل خویش آسمان را استوار نمود.20 به علم او لجهها منشق گردید، و افلاک شبنم رامی چکانید.21 ای پسر من، این چیزها از نظر تودور نشود. حکمت کامل و تمیز را نگاه دار.22 پس برای جان تو حیات، و برای گردنت زینت خواهد بود.23 آنگاه در راه خود به امنیت سالک خواهی شد، و پایت نخواهد لغزید.24 هنگامی که بخوابی، نخواهی ترسید و چون دراز شوی خوابت شیرین خواهد شد.25 از خوف ناگهان نخواهی ترسید، و نه از خرابی شریران چون واقع شود.26 زیرا خداوند اعتماد تو خواهد بود و پای تو را از دام حفظ خواهد نمود.27 احسان را ازاهلش باز مدار، هنگامی که بجا آوردنش در قوت دست توست.28 به همسایه خود مگو برو وبازگرد، و فردا به تو خواهم داد، با آنکه نزد توحاضر است.29 بر همسایه ات قصد بدی مکن، هنگامی که او نزد تو در امنیت ساکن است.30 باکسیکه به تو بدی نکرده است، بیسبب مخاصمه منما.31 بر مرد ظالم حسد مبر وهیچکدام از راههایش را اختیار مکن.32 زیراکج خلقان نزد خداوند مکروهند، لیکن سر او نزدراستان است،33 لعنت خداوند بر خانه شریران است. اما مسکن عادلان را برکت میدهد.34 یقین که مستهزئین را استهزا مینماید، اما متواضعان رافیض میبخشد.35 حکیمان وارث جلال خواهند شد، اما احمقان خجالت را خواهند برد.
PROVERBS 3
Trust God
1 My child, remember
my teachings and instructions
and obey them completely.
2 They will help you live
a long and prosperous life.
3 Let love and loyalty
always show like a necklace,
and write them in your mind.
4 t God and people will like you
and hold you in high esteem.
5 With all your heart
you must trust the [Lord]
and not your own judgment.
6 Always let him lead you,
and he will clear the road
for you to follow.
7 t Don't ever think that you
are wise enough,
but respect the [Lord]
and stay away from evil.
8 This will make you healthy,
and you will feel strong.
9 Honor the [Lord] by giving him
your money and the first part
of all your crops.
10 Then you will have
more grain and grapes
than you will ever need.
11 t t My child, don't turn away
or become bitter
when the [Lord] corrects you.
12 t The [Lord] corrects
everyone he loves,
just as parents correct
a child they dearly love.The Value of Wisdom
13 God blesses everyone
who has wisdom
and common sense.
14 Wisdom is worth more
than silver;
it makes you much richer
than gold.
15 Wisdom is more valuable
than precious jewels;
nothing you want
compares with her.
16 In her right hand
Wisdom holds a long life,
and in her left hand
are wealth and honor.
17 Wisdom makes life pleasant
and leads us safely along.
18 Wisdom is a life-giving tree,
the source of happiness
for all who hold on to her.
19 By his wisdom and knowledge
the [Lord] created
heaven and earth.
20 By his understanding
he let the ocean break loose
and clouds release the rain.
21 My child, use common sense
and sound judgment!
Always keep them in mind.
22 They will help you to live
a long and beautiful life.
23 You will walk safely
and never stumble;
24 you will rest without a worry
and sleep soundly.
25 So don't be afraid
of sudden disasters
or storms that strike
those who are evil.
26 You can be sure that the [Lord]
will protect you from harm.
27 t Do all you can for everyone
who deserves your help.
28 Don't tell your neighbor
to come back tomorrow,
if you can help today.
29 Don't try to be mean
to neighbors who trust you.
30 Don't argue just to be arguing,
when you haven't been hurt.
31 Don't be jealous
of cruel people
or follow their example.
32 The [Lord] doesn't like
anyone who is dishonest,
but he lets good people
be his friends.
33 He places a curse on the home
of everyone who is evil,
but he blesses the home
of every good person.
34 t The [Lord] sneers at those
who sneer at him,
but he is kind to everyone
who is humble.
35 You will be praised
if you are wise,
but you will be disgraced
if you are a stubborn fool.