امثال 9
1 حکمت، خانه خود را بنا کرده، و هفت ستونهای خویش را تراشیده است.2 ذبایح خود را ذبح نموده و شراب خود را ممزوج ساخته و سفره خود را نیز آراسته است.3 کنیزان خود را فرستاده، ندا کرده است، بر پشتهای بلندشهر.4 هرکه جاهل باشد به اینجا بیاید، و هرکه ناقص العقل است او را میگوید.5 بیایید از غذای من بخورید، و از شرابی که ممزوج ساختهام بنوشید.6 جهالت را ترک کرده، زنده بمانید، و به طریق فهم سلوک نمایید.7 هرکه استهزاکننده راتادیب نماید، برای خویشتن رسوایی را تحصیل کند، و هرکه شریر را تنبیه نماید برای او عیب میباشد.8 استهزاکننده را تنبیه منما مبادا از تونفرت کند، اما مرد حکیم را تنبیه نما که تو رادوست خواهد داشت.9 مرد حکیم را پند ده که زیاده حکیم خواهد شد. مرد عادل را تعلیم ده که علمش خواهد افزود.10 ابتدای حکمت ترس خداوند است، و معرفت قدوس فطانت میباشد.11 زیرا که به واسطه من روزهای تو کثیر خواهدشد، و سالهای عمر از برایت زیاده خواهدگردید.12 اگر حکیم هستی، برای خویشتن حکیم هستی. و اگر استهزا نمایی به تنهایی متحمل آن خواهی بود.13 زن احمق یاوهگو است، جاهل است و هیچ نمی داند،14 و نزد در خانه خود مینشیند، درمکانهای بلند شهر بر کرسی،15 تا راه روندگان رابخواند، و آنانی را که به راههای خود براستی میروند.16 هرکه جاهل باشد به اینجا برگردد، وبه ناقص العقل میگوید:17 «آبهای دزدیده شده شیرین است، و نان خفیه لذیذ میباشد.»18 و اونمی داند که مردگان در آنجا هستند، ودعوتشدگانش در عمقهای هاویه میباشند.
PROVERBS 9
Wisdom Gives a Feast
1 Wisdom has built her house
with its seven columns.
2 She has prepared the meat
and set out the wine.
Her feast is ready.
3 She has sent her servant women
to announce her invitation
from the highest hills:
4 “Everyone who is ignorant
or foolish is invited!
5 All of you are welcome
to my meat and wine.
6 If you want to live,
give up your foolishness
and let understanding
guide your steps.”True Wisdom
7 Correct a worthless bragger,
and all you will get
are insults and injuries.
8 Any bragger you correct
will only hate you.
But if you correct someone
who has common sense,
you will be loved.
9 If you have good sense,
instruction will help you
to have even better sense.
And if you live right,
education will help you
to know even more.
10 t Respect and obey the [Lord]!
This is the beginning
of wisdom.t
To have understanding,
you must know the Holy God.
11 I am Wisdom. If you follow me,
you will live a long time.
12 Good sense is good for you,
but if you brag,
you hurt yourself.A Foolish Invitation
13 Stupidityt is reckless,
senseless, and foolish.
14 She sits in front of her house
and on the highest hills
in the town.
15 She shouts to everyone
who passes by,
16 “If you are stupid,
come on inside!”
And to every fool she says,
17 “Stolen water tastes best,
and the food you eat in secret
tastes best of all.”
18 None who listen to Stupidity
understand that her guests
are as good as dead.