Salomos Ordspråk 9
Visdommens hus
1 Visdommen har bygd sitt hus, hun har hogd til sine sju søyler. 2 Hun har slaktet sitt slaktefe, blandet sin vin og dekket sitt bord. s3 Hun har sendt ut sine piker, hun roper oppe fra byens høyder: s4 Vend deg hit, du som er enfoldig! Til den som er uten forstand, sier hun: 5 Kom, et av mitt brød og drikk av den vin jeg har blandet! 6 Hold dere borte fra uforstandige mennesker, så skal dere leve! Gå rett fram på forstandens vei!
Spottere og ugudelige lar seg ikke veilede
7 Den som refser en spotter, henter seg selv vanære, og den som viser en ugudelig til rette, får skam av det. s8 Vis ikke spotteren til rette, for at han ikke skal hate deg! Tilrettevis den vise, så skal han elske deg. s9 Lær den vise, så blir han enda mer vis. Lær den rettferdige, så går han fram i lærdom. 10 Å frykte Herren er begynnelsen til visdom, og å kjenne Den Hellige er forstand. s11 For ved meg skal dine dager bli mange, og leveår skal bli gitt deg i rikt mål. s12 Er du vis, så er du vis til ditt eget gagn. Er du en spotter, skal du alene lide for det.
13 Dårskapen er en kåt kvinne, bare uforstand og uvitenhet. s14 Hun sitter foran døren til sitt hus, på en trone på en høyde i byen, 15 for å rope til dem som går forbi på veien, som vandrer rett fram på sine stier: 16 Vend deg hit, du som er enfoldig! Til den som er uten forstand, sier hun: 17 Stjålet vann er søtt, og brød som en spiser i smug, smaker herlig. s18 Men han vet ikke at der bor dødningene, at hennes gjester er i dødsrikets dyp. s
Proverbs 9
The Consequences of Accepting Wisdom or Folly
1 Wisdom has built her house;
she has carved out its seven pillars.s
2 She has prepared her meat,t she has mixed her wine;
she also has arranged her table.s
3 She has sent out her female servants;
she calls out on the highest placest of the city.
4 “Whoever is naive, let him turn in here,”
she sayst to thoset who lack understanding.t
5 “Come, eatt some of my food,
and drink some of the wine I have mixed.ts
6 Abandon your foolish wayst so that you may live,t
and proceedt in the way of understanding.”
7 Whoever correctst a mocker is asking fort insult;t
whoever reproves a wicked person receivest abuse.
8 Do not reprovet a mocker ort he will hate you;
reprove a wise person and he will love you.
9 Give instructiont to a wise person,s and he will become wiser still;
teacht a righteous person and he will add to hist learning.
10 The beginnings of wisdom is to fear the Lord,t
and acknowledgingt the Holy Onet is understanding.
11 For becauset of me your days will be many,
and years will be addedt to your life.
12 If you are wise, you are wise to your own advantage,t
but if you are a mocker,t you alone mustt bear it.s
13 The woman called Follyt is brash,t
she is naivet and does not knowt anything.s
14 So she sits at the door of her house,
on a seat at the highest point of the city,
15 calling outt to those who are passing by hert in the way,t
who go straightt on their way.
16 “Whoever is simple, let him turn in here,”
she says to those who lack understanding.t
17 “Stolen waterss are sweet,
and food obtained in secrett is pleasant!”
18 But they do not realizet that the deads are there,
that her guests are in the depths of the grave.ss