Žalmy 1

1 Blaze člověku, který nechodí, jak radí ničemní,
na cestě hříšných nestojí,
ve spolku posměvačů nesedí. 2 Zákon Hospodinův je jeho radostí –
o tomto Zákoně dnem i nocí přemýšlí. 3 Bude jako strom
na břehu řeky vsazený,
který své ovoce ve svůj čas přináší,
kterému nikdy neuvadne listí –
cokoli činí, se podaří! 4 Jinak se ale povede ničemným:
budou jak pleva, již vítr unáší. 5 Ničemní na soudu neobstojí,
stejně tak hříšní uprostřed poctivých. 6 Cestu poctivých dobře zná Hospodin,
cesta ničemných se vniveč obrátí.

Psalm 1

Book 1(Psalms 1-41)

1 How blessed is the one who does not follow the advice of the wicked,
or stand in the pathway with sinners,
or sit in the assembly of scoffers!

2 Instead he finds pleasure in obeying the Lord’s commands;
he meditates on his commands day and night.

3 He is like a tree planted by flowing streams;
it yields its fruit at the proper time,
and its leaves never fall off.
He succeeds in everything he attempts.

4 Not so with the wicked!
Instead they are like wind-driven chaff.

5 For this reason the wicked cannot withstand judgment,
nor can sinners join the assembly of the godly.

6 Certainly the Lord guards the way of the godly,
but the way of the wicked ends in destruction.