Psalmen 1

1  Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters; 2  Maar zijn lust is in des HEEREN wet, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht. 3  Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken.

4  Alzo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft. 5  Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen. 6  Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan.

Psalm 1

Book 1(Psalms 1-41)

1 How blessed is the one who does not follow the advice of the wicked,
or stand in the pathway with sinners,
or sit in the assembly of scoffers!

2 Instead he finds pleasure in obeying the Lord’s commands;
he meditates on his commands day and night.

3 He is like a tree planted by flowing streams;
it yields its fruit at the proper time,
and its leaves never fall off.
He succeeds in everything he attempts.

4 Not so with the wicked!
Instead they are like wind-driven chaff.

5 For this reason the wicked cannot withstand judgment,
nor can sinners join the assembly of the godly.

6 Certainly the Lord guards the way of the godly,
but the way of the wicked ends in destruction.