Psaltaren 1

1   Säll är den man      som icke vandrar      i de ogudaktigas råd  och icke träder in      på syndares väg,  ej heller sitter      där bespottare sitta,2   utan har sin lust      i HERRENS lag  och tänker på hans lag      både dag och natt.3   Han är såsom ett träd,      planterat vid vattenbäckar,  vilket bär sin frukt i sin tid,  och vars löv icke vissna;  och allt vad han gör, det lyckas väl.4   Icke så de ogudaktiga,  utan de äro såsom agnar      som vinden bortför.5   Därför skola de ogudaktiga      icke bestå i domen,  ej heller syndarna      i de rättfärdigas församling.6   Ty HERREN känner      de rättfärdigas väg,  men de ogudaktigas väg förgås.

Psalm 1

Book 1(Psalms 1-41)

1 How blessed is the one who does not follow the advice of the wicked,
or stand in the pathway with sinners,
or sit in the assembly of scoffers!

2 Instead he finds pleasure in obeying the Lord’s commands;
he meditates on his commands day and night.

3 He is like a tree planted by flowing streams;
it yields its fruit at the proper time,
and its leaves never fall off.
He succeeds in everything he attempts.

4 Not so with the wicked!
Instead they are like wind-driven chaff.

5 For this reason the wicked cannot withstand judgment,
nor can sinners join the assembly of the godly.

6 Certainly the Lord guards the way of the godly,
but the way of the wicked ends in destruction.