Salmene 10

Reis deg, Herre! Glem ikke de elendige!

1 Hvorfor står du så langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du ditt åsyn i trengselstider? 2 Den ugudeliges overmot forfølger de elendige, men de blir selv fanget i de onde råd de har uttenkt. 3 For den ugudelige roser seg av sin sjels onde lyst. Han velsigner den griske og håner Herren. 4 Den ugudelige sier med hovmodig mine: Han hjemsøker ikke! Det er ingen plass for Gud i alle hans planer. 5 Han har lykke med seg på alle sine veier. Dine dommer er i det høye, ute av syne for ham. Han håner alle sine motstandere. 6 Han sier i sitt hjerte: Jeg skal ikke rokkes! Gjennom alle slekter skal jeg være fri for nød. 7 Hans munn er full av forbannelse, av løgn og trusler. Under hans tunge er ulykke og ondskap. s8 Han ligger i bakhold ved gårdene. I hemmelighet myrder han den uskyldige. Hans øyne speider etter den ulykkelige. s9 Han ligger på lur på sitt gjemmested, likesom løven i sitt skjul. Han lurer for å gripe den elendige. Han fanger den elendige og drar ham inn i sitt garn. s10 Han bøyer seg, dukker seg ned, og for hans sterke klør faller de vergeløse. s11 I sitt hjerte sier han: Gud har glemt! Han har skjult sitt åsyn og ser det aldri! s

12 Reis deg, Herre! Løft din hånd, Gud! Glem ikke de elendige! 13 Hvorfor skal den ugudelige forakte Gud og si i sitt hjerte: Du vil ikke kreve meg til regnskap. 14 Du har sett det. For du ser ulykke og plage, og du tar det i din hånd. Til deg overgir den vergeløse sin sak, for du er den farløses hjelper. s15 Bryt armen på den onde og ugudelige mann! Gå i rette med hans ondskap til du ikke mer finner den! s16 Herren er konge for evig og alltid. Hedningene skal bli utryddet av hans land. s17 Herre, du har hørt de nedbøydes begjæring. Du styrker deres hjerte, du vender øret til 18 for å dømme i den farløses og den undertryktes sak. Mennesket, som er av jorden, skal ikke lenger fortsette å volde redsel. s

Psalm 10

1 Why, Lord, do you stand far off?
Why do you pay no attention during times of trouble?

2 The wicked arrogantly chase the oppressed;
the oppressed are trapped by the schemes the wicked have dreamed up.

3 Yes, the wicked man boasts because he gets what he wants;
the one who robs others curses and rejects the Lord.

4 The wicked man is so arrogant he always thinks,
“God won’t hold me accountable; he doesn’t care.”

5 He is secure at all times.
He has no regard for your commands;
he disdains all his enemies.

6 He says to himself,
“I will never be upended,
because I experience no calamity.”

7 His mouth is full of curses and deceptive, harmful words;
his tongue injures and destroys.

8 He waits in ambush near the villages;
in hidden places he kills the innocent.
His eyes look for some unfortunate victim.

9 He lies in ambush in a hidden place, like a lion in a thicket;
he lies in ambush, waiting to catch the oppressed;
he catches the oppressed by pulling in his net.

10 His victims are crushed and beaten down;
they are trapped in his sturdy nets.

11 He says to himself,
“God overlooks it;
he does not pay attention;
he never notices.”

12 Rise up, Lord!
O God, strike him down!
Do not forget the oppressed!

13 Why does the wicked man reject God?
He says to himself, “You will not hold me accountable.”

14 You have taken notice,
for you always see one who inflicts pain and suffering.
The unfortunate victim entrusts his cause to you;
you deliver the fatherless.

15 Break the arm of the wicked and evil man!
Hold him accountable for his wicked deeds,
which he thought you would not discover.

16 The Lord rules forever!
The nations are driven out of his land.

17 Lord, you have heard the request of the oppressed;
you make them feel secure because you listen to their prayer.

18 You defend the fatherless and oppressed,
so that mere mortals may no longer terrorize them.