مزامیر 116

1 خداوند را محبت مینمایم زیرا که آواز من و تضرع مرا شنیده است.2 زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدت حیات خود، او را خواهم خواند.3 ریسمان های موت مرا احاطه کرد و تنگیهای هاویه مرا دریافت، تنگی و غم پیدا کردم.4 آنگاه نام خداوند را خواندم. آهای خداوند جان مرارهایی ده!5 خداوند رئوف و عادل است و خدای ما رحیم است.6 خداوند ساده دلان را محافظت میکند. ذلیل بودم و مرا نجات داد.7 ای جان من به آرامی خود برگرد، زیراخداوند به تو احسان نموده است.8 زیرا که جان مرا از موت خلاصی دادی و چشمانم را از اشک و پایهایم را از لغزیدن.9 به حضور خداوند سالک خواهم بود، در زمین زندگان.10 ایمان آوردم پس سخن گفتم. من بسیار مستمند شدم.11 درپریشانی خود گفتم که «جمیع آدمیان دروغ گویند.»12 خداوند را چه ادا کنم، برای همه احسانهایی که به من نموده است؟13 پیاله نجات را خواهم گرفت و نام خداوند را خواهم خواند.14 نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم او.15 موت مقدسان خداونددر نظر وی گرانبها است.16 آهای خداوند، من بنده تو هستم! من بنده تو و پسر کنیز تو هستم. بندهای مرا گشودهای!17 قربانی های تشکر نزدتو خواهم گذرانید و نام خداوند را خواهم خواند.18 نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم وی،19 در صحن های خانه خداوند، در اندرون توای اورشلیم. هللویاه!

PSALMS 116

When the [Lord] Saves You //from Death

1 I love you, [Lord]!
You answered my prayers.

2 You paid attention to me,
and so I will pray to you
as long as I live.

3 Death attacked from all sides,
and I was captured
by its painful chains.
But when I was really hurting,

4 I prayed and said, “[Lord],
please don't let me die!”

5 You are kind, [Lord],
so good and merciful.

6 You protect ordinary people,
and when I was helpless,
you saved me

7 and treated me so kindly
that I don't need
to worry anymore.

8 You, [Lord], have saved
my life from death,
my eyes from tears,
my feet from stumbling.

9 Now I will walk at your side
in this land of the living.

10  t I was faithful to you
when I was suffering,

11 though in my confusion I said,
“I can't trust anyone!”

12 What must I give you, [Lord],
for being so good to me?

13 I will pour out an offering
of wine to you,
and I will pray in your name
because you
have saved me.

14 I will keep my promise to you
when your people meet.

15 You are deeply concerned
when one of your loyal people
faces death.

16 I worship you, [Lord],
just as my mother did,
and you have rescued me
from the chains of death.

17 I will offer you a sacrifice
to show how grateful I am,
and I will pray.

18 I will keep my promise to you
when your people

19 gather at your temple
in Jerusalem.
Shout praises to the [Lord]!