Žalmy 12

1 Pro předního zpěváka, hlubokým hlasem.
Žalm Davidův. 2 Pomoz, Hospodine! Věrných ubývá,
všichni čestní lidé mizí ze světa! 3 Každý jen druhému pořád lže,
úlisné rty mají, srdce falešné! 4 Ať už Hospodin konečně vymýtí
všechny lstivé rty a pyšné jazyky! 5 Prý: „V našem jazyku je naše síla,
máme své rty – kdo je náš pán?!“ 6 Pro útlak chudáků, pro nářek ubožáků
již povstanu, praví Hospodin,
na pomoc přijdu tomu, kdo je posmíván! 7 Výroky Hospodinovy jsou výroky čisté,
v hliněné peci stříbro tavené, sedmkrát tříbené. 8 Ty sám, Hospodine, jsi naše stráž,
před tímto pokolením nás navždy chraň! 9 Ničemy se to hemží ze všech stran,
nezřízenost se mezi lidmi rozmáhá!

Psalm 12

For the music director; according to the sheminith style; a psalm of David.

1 Deliver, Lord!
For the godly have disappeared;
people of integrity have vanished.

2 People lie to one another;
they flatter and deceive.

3 May the Lord cut off all flattering lips,
and the tongue that boasts!

4 They say, “We speak persuasively;
we know how to flatter and boast.
Who is our master?”

5 “Because of the violence done to the oppressed,
because of the painful cries of the needy,
I will spring into action,” says the Lord.
“I will provide the safety they so desperately desire.”

6 The Lord’s words are absolutely reliable.
They are as untainted as silver purified in a furnace on the ground,
where it is thoroughly refined.

7 You, Lord, will protect them;
you will continually shelter each one from these evil people,

8 for the wicked seem to be everywhere,
when people promote evil.