Salmene 129

De som hater Sion skal bli til skamme

1 En sang ved festreisene. Mange ganger har de stridd mot meg helt fra jeg var ung - så kan Israel si. 2 Mange ganger har de stridd mot meg helt fra jeg var ung, men de har ikke seiret over meg. 3 Plogmenn har pløyd min rygg, de har trukket lange furer. 4 Herren er rettferdig, han har hogd av de ugudeliges rep. 5 De skal bli til skamme og vike tilbake, alle de som hater Sion. s6 De skal bli lik gress på taket, som visner før en får rykket det opp. s7 Den som skjærer det, får ikke hånden full. Den som binder nek, fyller ikke sitt fang. 8 Og de som går forbi sier ikke: Herrens velsignelse være over dere, vi velsigner dere i Herrens navn!

Psalm 129

A song of ascents.

1 “Since my youth they have often attacked me,”
let Israel say.

2 “Since my youth they have often attacked me,
but they have not defeated me.

3 The plowers plowed my back;
they made their furrows long.

4 The Lord is just;
he cut the ropes of the wicked.”

5 May all who hate Zion
be humiliated and turned back!

6 May they be like the grass on the rooftops
which withers before one can even pull it up,

7 which cannot fill the reaper’s hand,
or the lap of the one who gathers the grain!

8 Those who pass by will not say,
“May you experience the Lord’s blessing!
We pronounce a blessing on you in the name of the Lord.”