Salmos 19

1 Los cielos cuentan la gloria de Dios,
el firmamento proclama la obra de sus manos. 2 Un día comparte al otro la noticia,
una noche a la otra se lo hace saber. 3 Sin palabras, sin lenguaje,
sin una voz perceptible, 4 por toda la tierra resuena su eco,
¡sus palabras llegan hasta los confines del mundo! Dios ha plantado en los cielos un pabellón para el sol. 5 Y éste, como novio que sale de la cámara nupcial,
se apresta, cual atleta, a recorrer el camino. 6 Sale de un extremo de los cielos
y, en su recorrido, llega al otro extremo, sin que nada se libre de su calor. 7 La *ley del Señor es perfecta:
infunde nuevo *aliento. El mandato del Señor es digno de confianza:
da sabiduría al *sencillo. 8 Los preceptos del Señor son rectos:
traen alegría al *corazón. El mandamiento del Señor es claro:
da luz a los ojos. 9 El temor del Señor es puro:
permanece para siempre. Las sentencias del Señor son verdaderas:
todas ellas son justas. 10 Son más deseables que el oro,
más que mucho oro refinado; son más dulces que la miel, la miel que destila del panal. 11 Por ellas queda advertido tu siervo;
quien las obedece recibe una gran recompensa. 12 ¿Quién está consciente de sus propios errores?
¡Perdóname aquellos de los que no estoy consciente! 13 Libra, además, a tu siervo de pecar a sabiendas;
no permitas que tales pecados me dominen. Así estaré libre de culpa y de multiplicar mis pecados. 14 Sean, pues, aceptables ante ti
mis palabras y mis pensamientos, oh Señor, *roca mía y redentor mío.

PSALMS 19

The Wonders of God //and the Goodness //of His Law

1 The heavens keep telling
the wonders of God,
and the skies declare
what he has done.

2 Each day informs
the following day;
each night announces
to the next.

3 They don't speak a word,
and there is never
the sound of a voice.

4  t Yet their message reaches
all the earth,
and it travels
around the world.
In the heavens a tent
is set up for the sun.

5 It rises like a bridegroom
and gets ready like a hero
eager to run a race.

6 It travels all the way
across the sky.
Nothing hides from its heat.

7  t The Law of the [Lord] is perfect;
it gives us new life.
His teachings last forever,
and they give wisdom
to ordinary people.

8 The [Lord]'s instruction is right;
it makes our hearts glad.
His commands shine brightly,
and they give us light.

9 Worshiping the [Lord] is sacred;
he will always be worshiped.
All his decisions
are correct and fair.

10 They are worth more
than the finest gold
and are sweeter than honey
from a honeycomb.

11 By your teachings, Lord,
I am warned;
by obeying them,
I am greatly rewarded.

12 None of us know our faults.
Forgive me when I sin
without knowing it.

13 Don't let me do wrong
on purpose, Lord,
or let sin have control
over my life.
Then I will be innocent,
and not guilty
of some terrible fault.

14 Let my words and my thoughts
be pleasing to you, [Lord],
because you are my mighty rockt
and my protector.