Žalmy 19

1 Pro předního zpěváka.
Žalm Davidův. 2 Nebesa vyprávějí o Boží slávě,
o díle jeho rukou mluví obloha. 3 Jeden den druhému slovo uděluje,
jedna noc druhé zjevuje poznání. 4 Není slov a není řeči,
kde by jejich hlas zůstal neslyšen; 5 jejich zvuk ozývá se celou zemí,
do krajů světa doléhá jejich zvěst.
Bůh stan postavil slunci v nebesích 6 a ono jak ženich vychází z komnaty,
jak hrdina dychtící na cestu vyrazit. 7 Vychází na jednom konci nebe,
k druhému konci míří obloukem,
před jeho žárem se nikdo neskryje. 8 Hospodinův Zákon je dokonalý,
život do duše navrací.
Hospodinova svědectví jsou věrná,
i prosté činí moudrými. 9 Hospodinova pravidla jsou poctivá,
srdce naplňují radostí.
Hospodinovo přikázání je ryzí,
oči člověku rozzáří. 10 Úcta k Hospodinu je čistá,
obstojí navěky.
Hospodinova nařízení jsou pravá,
plná spravedlnosti, 11 nad zlato vzácnější,
nad zlato nejčistší,
nad med nejsladší,
nad med z pláství kanoucí. 12 Poučením jsou pro tvého služebníka,
v jejich dodržování je hojná odplata. 13 Kdo ale rozpozná vlastní poblouzení?
Od skrytých hříchů mě očisti! 14 Zbav svého služebníka i těch úmyslných,
nikdy ať nade mnou nepanují!
Pak budu bezúhonný a nevinný,
své veliké viny zbavený. 15 Slova v mých ústech, v mém srdci myšlení
kéž se ti, Hospodine, zalíbí –
skálo má, můj Vykupiteli!

Psalm 19

For the music director; a psalm of David.

1 The heavens declare the glory of God;
the sky displays his handiwork.

2 Day after day it speaks out;
night after night it reveals his greatness.

3 There is no actual speech or word,
nor is its voice literally heard.

4 Yet its voice echoes throughout the earth;
its words carry to the distant horizon.
In the sky he has pitched a tent for the sun.

5 Like a bridegroom it emerges from its chamber;
like a strong man it enjoys running its course.

6 It emerges from the distant horizon,
and goes from one end of the sky to the other;
nothing can escape its heat.

7 The law of the Lord is perfect
and preserves one’s life.
The rules set down by the Lord are reliable
and impart wisdom to the inexperienced.

8 The Lord’s precepts are fair
and make one joyful.
The Lord’s commands are pure
and give insight for life.

9 The commands to fear the Lord are right
and endure forever.
The judgments given by the Lord are trustworthy
and absolutely just.

10 They are of greater value than gold,
than even a great amount of pure gold;
they bring greater delight than honey,
than even the sweetest honey from a honeycomb.

11 Yes, your servant finds moral guidance there;
those who obey them receive a rich reward.

12 Who can know all his errors?
Please do not punish me for sins I am unaware of.

13 Moreover, keep me from committing flagrant sins;
do not allow such sins to control me.
Then I will be blameless,
and innocent of blatant rebellion.

14 May my words and my thoughts
be acceptable in your sight,
O Lord, my sheltering rock and my redeemer.