Žalmy 29

1 Žalm Davidův.
Vzdejte Hospodinu, synové Boží,
vzdejte Hospodinu slávu a moc. 2 Vzdejte Hospodinu slávu, jež mu náleží,
klaňte se Hospodinu v kráse svatosti! 3 Hlas Hospodinův se nese nad vodami,
Bůh slávy sám hromem burácí –
Hospodin nad vodními spoustami! 4 Hlas Hospodinův přichází v moci,
hlas Hospodinův je nádherný! 5 Hlas Hospodinův láme cedry,
libanonské cedry Hospodin poráží. 6 Jako telátko nechá skákat Libanon,
Sirion skáče jak mládě buvolí! 7 Hlas Hospodinův srší ohněm, 8 hlas Hospodinův pouští otřásá –
kádešskou pouští třese Hospodin! 9 Hlas Hospodinův vyvrací duby a obnažuje lesy,
v jeho chrámě všichni „Sláva!“ volají. 10 Hospodin trůnil nad potopou,
Hospodin bude jako král trůnit navěky. 11 Hospodin dává svému lidu sílu,
Hospodin svému lidu žehná pokojem.

Psalm 29

A psalm of David.

1 Acknowledge the Lord, you heavenly beings,
acknowledge the Lord’s majesty and power!

2 Acknowledge the majesty of the Lord’s reputation!
Worship the Lord in holy attire!

3 The Lord’s shout is heard over the water;
the majestic God thunders,
the Lord appears over the surging water.

4 The Lord’s shout is powerful,
the Lord’s shout is majestic.

5 The Lord’s shout breaks the cedars,
the Lord shatters the cedars of Lebanon.

6 He makes Lebanon skip like a calf
and Sirion like a young ox.

7 The Lord’s shout strikes with flaming fire.

8 The Lord’s shout shakes the wilderness,
the Lord shakes the wilderness of Kadesh.

9 The Lord’s shout bends the large trees
and strips the leaves from the forests.
Everyone in his temple says, “Majestic!”

10 The Lord sits enthroned over the engulfing waters,
the Lord sits enthroned as the eternal king.

11 The Lord gives his people strength;
the Lord grants his people security.