Salmos 31

1 En ti, Señor, busco refugio;
jamás permitas que me avergüencen; en tu *justicia, líbrame. 2 Inclina a mí tu oído,
y acude pronto a socorrerme. Sé tú mi *roca protectora, la fortaleza de mi *salvación. 3 Guíame, pues eres mi roca y mi fortaleza,
dirígeme por amor a tu *nombre. 4 Líbrame de la trampa que me han tendido,
porque tú eres mi refugio. 5 En tus manos encomiendo mi espíritu;
líbrame, Señor, Dios de la verdad.
6 Odio a los que veneran ídolos vanos;
yo, por mi parte, confío en ti, Señor.
7 Me alegro y me regocijo en tu amor,
porque tú has visto mi aflicción y conoces las angustias de mi *alma. 8 No me entregaste al enemigo,
sino que me pusiste en lugar espacioso. 9 Tenme compasión, Señor, que estoy angustiado;
el dolor está acabando con mis ojos, con mi alma, ¡con mi cuerpo! 10 La vida se me va en angustias,
y los años en lamentos; la tristeza está acabando con mis fuerzas, y mis huesos se van debilitando. 11 Por causa de todos mis enemigos,
soy el hazmerreír de mis vecinos; soy un espanto para mis amigos; de mí huyen los que me encuentran en la calle. 12 Me han olvidado, como si hubiera muerto;
soy como una vasija hecha pedazos. 13 Son muchos a los que oigo cuchichear:
«Hay terror por todas partes.» Se han confabulado contra mí, y traman quitarme la vida. 14 Pero yo, Señor, en ti confío,
y digo: «Tú eres mi Dios.» 15 Mi vida entera está en tus manos;
líbrame de mis enemigos y perseguidores. 16 Que irradie tu faz sobre tu siervo;
por tu gran amor, sálvame. 17 Señor, no permitas que me avergüencen,
porque a ti he clamado. Que sean avergonzados los malvados, y acallados en el *sepulcro. 18 Que sean silenciados sus labios mentirosos,
porque hablan contra los justos con orgullo, desdén e insolencia. 19 Cuán grande es tu bondad,
que atesoras para los que te temen, y que a la vista de la *gente derramas sobre los que en ti se refugian. 20 Al amparo de tu presencia los proteges
de las intrigas *humanas; en tu morada los resguardas de las lenguas contenciosas. 21 Bendito sea el Señor,
pues mostró su gran amor por mí cuando me hallaba en una ciudad sitiada. 22 En mi confusión llegué a decir:
«¡He sido arrojado de tu presencia!» Pero tú oíste mi voz suplicante cuando te pedí que me ayudaras. 23 Amen al Señor, todos sus fieles;
él protege a los dignos de confianza, pero a los orgullosos les da su merecido. 24 Cobren ánimo y ármense de valor,
todos los que en el Señor esperan.

PSALMS 31

A Prayer for Protection

1 I come to you, [Lord],
for protection.
Don't let me be ashamed.
Do as you have promised
and rescue me.

2 Listen to my prayer
and hurry to save me.
Be my mighty rockt
and the fortress
where I am safe.

3 You, [Lord] God,
are my mighty rock
and my fortress.
Lead me and guide me,
so that your name
will be honored.

4 Protect me from hidden traps
and keep me safe.

5  t You are faithful,
and I trust you
because you rescued me.

6 I hate the worshipers
of worthless idols,
but I trust you, [Lord].

7 I celebrate and shout
because you are kind.
You saw all my suffering,
and you cared for me.

8 You kept me from the hands
of my enemies,
and you set me free.

9 Have pity, [Lord]!
I am hurting and almost blind.
My whole body aches.

10 I have known only sorrow
all my life long, and I suffer
year after year.
I am weak from sin,
and my bones are limp.

11 My enemies insult me.
Neighbors are even worse,
and I disgust my friends.
People meet me on the street,
and they turn and run.

12 I am completely forgotten
like someone dead.
I am merely a broken dish.

13 I hear the crowds whisper,
“Everyone is afraid!”
They are plotting and scheming
to murder me.

14 But I trust you, [Lord],
and I claim you as my God.

15 My life is in your hands.
Save me from enemies
who hunt me down.

16 Smile on me, your servant.
Have pity and rescue me.

17 I pray only to you.
Don't disappoint me.
Disappoint my cruel enemies
until they lie silent
in their graves.

18 Silence those proud liars!
Make them stop bragging
and insulting your people.

19 You are wonderful,
and while everyone watches,
you store up blessings for all
who honor and trust you.

20 You are their shelter
from harmful plots,
and you are their protection
from vicious gossip.

21 I will praise you, [Lord],
for showing great kindness
when I was like a city
under attack.

22 I was terrified and thought,
“They've chased me
far away from you!”
But you answered my prayer
when I shouted for help.

23  t All who belong to the [Lord],
show how you love him.
The [Lord] protects the faithful,
but he severely punishes
everyone who is proud.

24 All who trust the [Lord],
be cheerful and strong.