Žalmy 4

1 Pro předního zpěváka, na strunné nástroje.
Žalm Davidův. 2 Odpověz na mé volání,
Bože, má spravedlnosti!
Uprostřed úzkosti ulev mi,
smiluj se nade mnou, slyš mé modlitby! 3 Jak dlouho, lidé,
budete mou slávou pohrdat,
marnost milovat a lží se zabývat? séla 4 Vězte, že Hospodin svého věrného vyvolil,
Hospodin vyslyší moje volání! 5 Ve svém rozčilení nehřešte,
na lůžku přemítejte a zmlkněte. séla 6 Spravedlivé oběti přineste,
s důvěrou v Hospodinu spočiňte. 7 Mnozí říkají: „Kdo nám dá štěstí okusit?
Svou tvář nad námi, Hospodine, rozjasni!“ 8 Mé srdce plníš větší radostí,
než když sklízejí zrní a víno v hojnosti. 9 Pokojně uléhám, pokojně spím –
ty sám, Hospodine, mě chráníš v bezpečí.

Psalm 4

For the music director, to be accompanied by stringed instruments; a psalm of David.

1 When I call out, answer me,
O God who vindicates me!
Though I am hemmed in, you will lead me into a wide, open place.
Have mercy on me and respond to my prayer!

2 You men, how long will you try to turn my honor into shame?
How long will you love what is worthless
and search for what is deceptive? (Selah)

3 Realize that the Lord shows the godly special favor;
the Lord responds when I cry out to him.

4 Tremble with fear and do not sin!
Meditate as you lie in bed, and repent of your ways! (Selah)

5 Offer the prescribed sacrifices
and trust in the Lord!

6 Many say, “Who can show us anything good?”
Smile upon us, Lord!

7 You make me happier
than those who have abundant grain and wine.

8 I will lie down and sleep peacefully,
for you, Lord, make me safe and secure.