Psalm 4

1 За първия певец на струнни инструменти. Давидов псалом. Когато викам, послушай ме, Боже на правдата ми; Когато бях в утеснение, Ти ми даде простор; Смили се за мене и послушай молитвата ми. 2 Човешки синове, до кога <ще обръщате> славата ми в безчестие? <До кога> ще обичате суета и ще търсите лъжа? (Села). 3 Но знайте, че Господ е отделил за Себе Си Своя угодник; Господ ще слуша, когато викам към Него. 4 Треперете и не съгрешавайте; Размишлявайте в сърцата си на леглата си и мълчете. (Села). 5 Принасяйте жертви на правда, И надявайте се на Господа.

6 Мнозина думат: Кой ще ни покаже доброто? Господи, издигни над нас светлостта на лицето Си. 7 Турил си в сърцето ми радост. По-голяма от <тяхната>, когато им се умножава житото и виното. 8 Спокойно ще легна и ще спя, Защото Ти, Господи, в самотия ме правиш да живея в безопасност.

Psalm 4

For the music director, to be accompanied by stringed instruments; a psalm of David.

1 When I call out, answer me,
O God who vindicates me!
Though I am hemmed in, you will lead me into a wide, open place.
Have mercy on me and respond to my prayer!

2 You men, how long will you try to turn my honor into shame?
How long will you love what is worthless
and search for what is deceptive? (Selah)

3 Realize that the Lord shows the godly special favor;
the Lord responds when I cry out to him.

4 Tremble with fear and do not sin!
Meditate as you lie in bed, and repent of your ways! (Selah)

5 Offer the prescribed sacrifices
and trust in the Lord!

6 Many say, “Who can show us anything good?”
Smile upon us, Lord!

7 You make me happier
than those who have abundant grain and wine.

8 I will lie down and sleep peacefully,
for you, Lord, make me safe and secure.