Salmos 41

1 *Dichoso el que piensa en el débil;
el Señor lo librará en el día de la desgracia.
2 El Señor lo protegerá y lo mantendrá con vida;
lo hará dichoso en la tierra y no lo entregará al capricho de sus adversarios. 3 El Señor lo confortará cuando esté enfermo;
lo alentará en el lecho del dolor. 4 Yo he dicho:
«Señor, compadécete de mí;
sáname, pues contra ti he pecado.» 5 Con saña dicen de mí mis enemigos:
«¿Cuándo se morirá? ¿Cuándo pasará al olvido?» 6 Si vienen a verme, no son sinceros;
recogen calumnias y salen a contarlas. 7 Mis enemigos se juntan y cuchichean contra mí;
me hacen responsable de mi mal. Dicen: 8 «Lo que le ha sobrevenido es cosa del demonio;
de esa cama no volverá a levantarse.» 9 Hasta mi mejor amigo, en quien yo confiaba
y que compartía el pan conmigo, me ha puesto la zancadilla. 10 Pero tú, Señor, compadécete de mí;
haz que vuelva a levantarme para darles su merecido. 11 En esto sabré que te he agradado:
en que mi enemigo no triunfe sobre mí. 12 Por mi integridad habrás de sostenerme,
y en tu presencia me mantendrás para siempre. 13 Bendito sea el Señor, el Dios de Israel,
por los siglos de los siglos. Amén y amén.

PSALMS 41

A Prayer in Time //of Sickness

1 You, [Lord] God, bless everyone
who cares for the poor,
and you rescue those people
in times of trouble.

2 You protect them
and keep them alive.
You make them happy here
in this land,
and you don't hand them over
to their enemies.

3 You always heal them
and restore their strength
when they are sick.

4 I prayed, “Have pity, [Lord]!
Heal me, though I have sinned
against you.”

5 My vicious enemies ask me,
“When will you die
and be forgotten?”

6 When visitors come,
all they ever bring
are worthless words,
and when they leave,
they spread gossip.

7 My enemies whisper about me.
They think the worst,

8 and they say,
“You have some fatal disease!
You'll never get well.”

9  t My most trusted friend
has turned against me,
though he ate at my table.

10 Have pity, [Lord]! Heal me,
so I can pay them back.

11 Then my enemies
won't defeat me,
and I will know
that you really care.

12 You have helped me
because I am innocent,
and you will always
be close to my side.

13  t You, the [Lord] God of Israel,
will be praised forever!
Amen and amen.